→ bluedolphin: 睽違好像是指分離很久 06/26 21:36
→ bluedolphin: 但是這遊戲從來沒在中國上架過吧? 06/26 21:37
推 dnek: 戰艦名都被你們玩爛了，可憐哪 06/26 21:39
值得一提的是，中國韭菜們之前玩日服先被原廠亂搞、營運坑到暴死，
回到中國服再被政府割一次韭菜......
※ 編輯: iqeqicq (1.170.243.138 臺灣), 06/26/2020 21:42:19
《深淵地平線》在中國再度開啟封閉測試（6/22~7/17），本遊戲除了如預料之中，
開發團隊會配合中國國情「和諧」艦艇的衣裝、日本艦名以外，更令玩家傻眼的是，
連德國和義大利的船，外加寧海與平海，無論二戰船還是現代船，船名全給和諧了。
來源：百度貼吧
https://tieba.baidu.com/p/6767261458
https://tieba.baidu.com/p/6764699349
在TapTap的深淵地平線專頁中，有更多的玩家截圖。
石斛=響
龍舌=曉
紫羅=電
蝴蝶=雷
裂葉=萊伯勒希特‧馬斯（Z1）
霞櫻=雪風
黑桑=布蘭登堡
銀蓮=能代
陸蓮=酒匂
白蓮=阿賀野
夜來香=平海
醉魂藤=寧海
苜蓿=夕張
滿園=歐根親王
金盞=施佩伯爵
狐尾=山城
龍涎=維內托
琥珀=利托里奧
鈴蘭=加里波底
冬菊=信濃
桔梗=加賀
https://i.imgur.com/zJQ9FZM.jpg
根據開發團隊的說法，德國和義大利的艦名不得不跟日本艦名一樣被和諧，
是因為來自政府審批當局的壓力，而且今年度的審批標準比去年更為嚴格；
此前的中國製艦娘遊戲，德義艦名則未受到今年版號新規定影響。
但意外的是，重慶號則沒有被要求跟寧海、平海一樣和諧船名......
https://www.taptap.com/topic/13305715
https://www.taptap.com/topic/13320085
https://i.imgur.com/Cem5yiF.jpg
同場加映：日版原始人物設定vs.中國特供版人物設定
https://www.taptap.com/topic/12845358
https://www.taptap.com/topic/12568242
https://www.taptap.com/topic/12297583
由於這次中國服封測的服裝變化除了和諧加布料、服裝與日版原始差異太過偏離以外，
而且過度誇張的船名和諧、應用程式權限議題（AR相機、身分驗證），
造成中國玩家之間開始有炎上的跡象；《深淵地平線》在經歷兩年來日服萎靡不振、
中國服封測第一印象受挫，可能會因為回防本土失利而造成中國服日服兩頭空......
最後為各位線上福利─厭戰號
https://upload.cc/i1/2018/07/12/xi1Aca.jpg
https://upload.cc/i1/2018/07/12/1jQEmM.jpg
《深淵地平線》除了既有的日文語音以外，中國服版本也會加入若干中國本土配音。
在此做一些小小的觀察及分享。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.243.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1593178263.A.DBB.html