精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
欸欸 輝夜動畫有一集是輝夜想直接叫會長的名字 平時他們稱呼彼此名稱的關係 像是千花: 會直接叫輝夜、御行君,【石上君】 是因為石上是後輩、還是跟他沒比較熟 才叫姓氏嗎? 輝夜則是都是稱呼【姓氏】 連最親近的早坂也是 (漫畫最新解除主僕關係,才稱為愛) 會長則是對成員也都叫姓氏 不過對石上沒想到也是稱呼【石上君】 這倒是滿意外的 還以為這兩個彼此都認定是朋友了 石上也都稱呼姓氏+學長姐 這不太意外,石上本來就比較慢熟+後輩 各位怎麼看待稱呼名稱呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.10.44 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1593272742.A.B8E.html
melzard: 這要熟日本文化的來講 06/27 23:46
melzard: 日文對稱呼也是計較到不行... 06/27 23:47
OldYuanshen: 看本人意願 06/27 23:48
undeadmask: 真妃熟的不熟的 一律全叫名字 06/27 23:51
sasaki3630: 真妃後來直接叫御行跟優了 06/27 23:52
sasaki3630: 超可愛 06/27 23:52
allanbrook: 有的人的人格特質會讓人覺得他叫某個稱呼不會覺得討厭 06/27 23:52
tryit1003: 會長都叫石上吧? 連初次見面都是 06/27 23:52
allanbrook: 這個狀況就真的很看空氣 06/27 23:53
sasaki3630: 所以日本文化,雙方認定是朋友,但有人會叫姓氏,有人 06/27 23:55
witness933: 柏木:輝夜醬~~~ 06/27 23:55
sasaki3630: 會叫名字是這樣嗎? 06/27 23:55
kirbycopy: 真妃還是很有禮貌的叫輝夜阿姨 06/27 23:56
Nakata0911: 我也是白銀阿 06/27 23:56
zsefv333: 看交情還有雙方的人格特質吧 06/27 23:58
Kamehame: 輝夜畢竟是名門大小姐 用姓氏+さん/くん算是比較禮貌 06/27 23:59
Kamehame: 的稱呼方式 06/27 23:59
Kamehame: 直接叫「早坂」算是一種比較親近的叫法 06/27 23:59
qazxswptt: 以前是靠玩戀愛遊戲才懂他們的毛在哪裡的XD 06/28 00:00
Kamehame: 就算之後叫早坂的名字也是愛さん 以身教來說 直呼其名 06/28 00:00
Kamehame: 才是失禮 06/28 00:00
Kamehame: 所以輝夜在直呼「圭」的時候 才會覺得很違和 06/28 00:01
harunoneko: 看交情跟個性 有一定的規則但例外很多XD 06/28 00:01
LastAttack: 千花只是覺得叫石上的名字很噁心吧w 06/28 00:02
RoChing: 男同學間不會像女性那樣叫得比較親熱,這在台灣也是吧? 06/28 00:21
money501st: 沒欸 我高中國中時大家叫同學不管男女基本上都是只叫 06/28 00:25
money501st: 名 06/28 00:25
ask321035: 我是覺得習慣吧? 叫石上君習慣了 沒什麼特別理由就不會 06/28 00:28
ask321035: 改 像會長會被叫御行也是因為慣用稱呼不能用了 才會叫 06/28 00:29
raincole: 在學生會解散的那期石上就叫白銀myu前輩了啊,白銀也沒 06/28 00:41
raincole: 說什麼,可見他們確實蠻親近的吧 06/28 00:42
hitsuchi: 再台灣公司大家都叫名(但其實根本不熟)只是一種文化而 06/28 01:12
hitsuchi: 已 06/28 01:12
hitsuchi: 在 06/28 01:13
s239379: 是朋友≠不能叫石上君啊。姓氏+君是蠻定番的對後輩的稱呼 06/28 09:21
s239379: ,我是覺得沒啥奇怪的。日本如果輩份不一樣應該再熟都會 06/28 09:21
s239379: 加桑或君(當然前輩愛怎麼叫有比較大的自由) 06/28 09:21
s239379: 動漫裡面的角色很常隨便就直呼姓氏或名字,其實跟現實落 06/28 09:25
s239379: 差蠻大 06/28 09:25