Re: [閒聊]看vtuber的都會日文嗎？

[Katsuyuki118 (勝之)]

認真說

本來不會日文的人或基礎很薄弱的人看V大概沒什麼用

鴨聽雷罷了

不過對程度中偏上的人來說

大概聽一陣子會很有收穫

可以學著習慣母語使用者的語速跟發音方式

也能學一些新單字



另外要學敬語的話

推薦前社畜瑪琳船長

大概是HOLO裡講最多敬語的V

最了解日本企業的生態與現(ㄨˊ)實(ㄌㄧㄤˊ)

非常實用~

AHOY

--
：あああ、はい、ええ、聞こえておりますでしょか？
https://imgur.com/vWEVYzX.gif
https://imgur.com/ArHpExv.gif
https://imgur.com/dPtptS7.gif
https://imgur.com/n7WB35Y.gif
https://imgur.com/rIelkAn.gif

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.131.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1593325928.A.A60.html
推 sh1020112: 船長讚讚
推 mk4188623: Ahoy~
推 ILoveMegumin: 幫你翻譯：我單推寶鐘瑪琳 看船長就對了
推 hdes937119: V的實際年齡跟用字遣詞的能力成正比
推 woody78963: 有沒有出過社會看談吐就知道
推 jackyT: 但我只聽腳臭はあちゃま
→ Ricestone: 聞こえておりますでしょか  這本身就是哏
→ Ricestone: 這是錯的敬語
推 leo41301: 船長推推
推 Manaku: 前世是社畜
推 MutsuKai: 船長推推 AHOY!
推 lewisleex: 推推，船長語彙力真的很高
→ Katsuyuki118: 那應該是二重敬語 不能算錯
→ Ricestone: 不只是二重敬語的問題，おる是謙讓語
推 asd45654: 船長大推！！