[輝夜] 白銀加入犬軍是過度解讀吧?

[askw68666 (奶茶蛤蜊戚風)]

先說我燕派沒錯 不用再問

如題 輝夜183中 白銀會長在最後面對輝夜說
『我決定支持伊井野，你去幫助石上』

很多人解讀為白銀成為犬派軍師，但是真的是這樣嗎?

前面白銀跟真妃聊天理解第三者的心態，也沒有勸真妃橫刀奪愛

而最前面白銀又說 伊井野不會選成為第三者的路

最後面是聽完子安燕的計畫才說出最上面那句話

因此縱觀來說 更像是要支持伊井野渡過失戀吧？

所以才會對輝夜說出 你就放手去做

因此我覺得白銀成為犬派軍師是過度解讀了

討論一下吧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.64.130 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1593063562.A.6CA.html
推 AbdulJabbar: 基本上能讓伊井野突破現況的我覺得就能算軍師了....
推 LABOYS: 你如果看原文，他不是說他要支持伊井野，他是說
→ LABOYS: 他要「當伊井野的夥伴」
推 PunkGrass: 就是軍師
推 dces6107: 他跟真妃也算夥伴吧，一個夥伴各自解讀。
→ LABOYS: 「伊井野的『關心』就交給我，四宮就如你想法的去行動吧」
→ LABOYS: 看這討論的方向就知道所謂的漢化組大概是翻得很歪吧 XD
推 Ericz7000: 聽起來就是要讓伊井野走出失戀啊 我倒是希望大佛能參
→ Ericz7000: 戰
→ LABOYS: 這個用字遣詞含意有很大的區別耶 XDD
→ eva05s: 看了下漢化組用了「支持」也還行啊，不如說犬派期待過度
→ eva05s: 了
→ askw68666: 看來漢化組有鍋確定 不過我認為白銀與輝夜的談話沒有
→ askw68666: 對抗的意思 讓我不覺得是要幫小狂犬搶男人
→ milk250: 漢化組可能是伊派的吧
推 LABOYS: 白銀沒有要跟輝夜對抗啊，他根本也沒有要阻撓石上和燕的
→ eva05s: 下一句也是說「伊井野有我照顧著」，看不出來有什麼要主
→ eva05s: 動幫狂犬進攻的概念，不少犬派卻都往狂犬大反擊那邊解讀
→ eva05s: 過去了
→ LABOYS: 意圖。這一回他的思路其實很清楚。
→ iris486: 漢化組幾乎全軍燕派（他們staff頁說過
→ LABOYS: 前面他預見了伊井野在察覺到自己愛上石上後，一定會痛苦
→ LABOYS: 在他眼中伊井野還沒完全察覺這件事，所以才去請教真妃 XDD
→ LABOYS: 最後他找到了他在這場黨爭中想做的事情，就是要陪在即將
→ LABOYS: 會感受到單相思之苦的伊井野旁邊，當他的夥伴。
推 RoChing: 其實沒什麼差，無論是進攻或退守想必都會給予協助吧
→ eva05s: 所以要我說倒不是漢化的鍋就是，他們翻的也沒太大出入
→ LABOYS: 這就是很白銀的作風。輝夜也很認可。
推 Everforest: 白輝夫妻就黑白兩道的結合 秀知院橋王
→ Everforest: 覺得可以當作燕派犬派之外的 第三勢力
→ Everforest: 現在就相信秀知院橋王 能瞧出好結果吧 = =
推 dces6107: 也就是說這個白銀支持犬的動作只是營造出讓四宮去放手開
→ dces6107: 大不用顧慮的環境，怎麼說都是狂犬敗退的節奏。
→ iris486: 也不會有漢化組會翻成「伊井野的關心交給我」吧，雖然直
→ iris486: 譯是對的但不符合中文語法啊XDD
→ LABOYS: 日本人就喜歡這樣用和式英語，其實是日本人的鍋 XD
日語的語感跟中文不同也蠻合理的 畢竟使用起來都是習慣成自然
推 tim1112: 其實出發點是看了真妃那樣 不想讓狂犬跟著去印度 所以只
→ tim1112: 要不成為伊樣慘就行
→ tim1112: 這當中模糊空間很大
推 melvin8052: 白銀在下一盤很大的棋
我還沒看到白銀的棋 子安燕的我看到一點了
推 mitsurino: 與其說是軍師不如說是像導師 後續幫助伊面對自己然後成
→ mitsurino: 長
推 w520670: 哪裡過度解讀 我看你是彌之信仰不足喔
彌之信仰有點東西 你是天才吧
推 keelungLBJ: 這樣說你也是過度解讀
推 witness933: 白銀單純支持與鼓勵做這些也就夠了，加再多軍師也沒
→ witness933: 用最後還是要靠自己行動
我同意你的看法 一直被表態沒有未來
推 Nighty7222: 看完熟肉反而覺得狗狗81了。最近怎麼這麼多虐狗番啊
→ kudoshaki: 反正現在就是
→ kudoshaki: 燕派認為犬派過度解讀(不只軍師部分)
有些解讀有點牽強

有些有道理的我會姑且相信
→ kudoshaki: 犬派認為燕派緊抱著劇情龜縮
→ undeadmask: 我解讀你的解讀
解讀過頭就太窗簾了
→ kudoshaki: 然後燕派如我也順便拉了幾個黑單(X)
※ 編輯: askw68666 (118.232.64.130 臺灣), 06/25/2020 14:53:39
→ kase09521: 跟漢化組的關係不大吧，從圖透出來想法定型後，所有的
→ kase09521: 劇情解讀都是白銀會出手推，連後面的全力以赴都可以解
→ kase09521: 讀成知道白銀是可敬的對手了
推 mymind: 犬派喜歡扭....我是說過度解釋劇情也不是一天兩天了。體
→ mymind: 諒一下嘛
推 kirbycopy: 漢化組沒鍋 看的人亂解讀而已
推 windr: 原PO這篇，光看標題就整個"慾望"都冒出來啦XDDDDDDDDDDDD
→ windr: 自己在過度解讀卻說別人過度解讀XDDDDDDDDDDDDD
推 windr: 你想幹的不就是去否定"白銀成為犬派軍師"這件事嗎XDDDDDD
D有點多
※ 編輯: askw68666 (49.216.48.116 臺灣), 06/25/2020 17:31:55
推 fkQQderpuFF: 我是犬派 不覺得白銀是以幫助伊井野追到石上為目的
→ fkQQderpuFF:  而是在幫助伊井野正視自己的戀心 ,不用跟真妃一樣
→ fkQQderpuFF: 藏在心裡然後變妃常慘2.0
→ fkQQderpuFF: 不過除了面對自己的感情外 我想也許會著重描寫小狂
→ fkQQderpuFF: 犬在這次大戰開打後透過會長的幫助得到的其他成長
推 blargelp: 情報師伊派的啊 第幾次了還信
推 VUVCOM: 犬派開心也好
→ iris486: 放這圖透的情報師沒站派系，就是愛釣魚而已
推 killuaz: 白銀 輝學家主席你敢嘴？你有白銀懂輝夜嗎（x)
推 Albito: 找了一下漢化組的翻譯是「我決定支持伊井野」、「伊井野有
→ Albito: 我這邊照顧著」，用詞購中性了，所以不是漢化組的問題
→ Albito: 　　　　　　　　　　夠
→ Albito: 是讀者自己的過度解讀