Re: [公主] 好朋友社的線下聚會

[kuoyipong (petohtalrayn)]

https://twitter.com/hako_roku/status/1278989587495321600

https://i.imgur.com/ECGckzy.png
「在佑樹大人身旁有三隻垃圾蟲子…我現在就在這裡幫您驅除…」
「等下等下，怎麼跑出了個超級無敵恐怖的傢伙，什麼啊，你們是什麼關係」

「祐樹大人是我生命的伴侶，像你們這些閒雜人等沒有走在佑樹大人身旁的資格」
「「「唔」」」

（琪愛而可是跟學長一起去過遊樂園的關係的說）
（我們可是有全家一起生活的交往程度）
「佑樹君有用我的內衣擦過臉的說」

看來有必要給予處罰的樣子呢…
「不是是說那個在學姊的想法中算是有佔到優勢也真是太笑死人了吧」
「但是多虧了她威脅就這麼遠離了的說，雖然學長似乎也被迷昏綁走了就是了」
--
幫優妮QQ，雖然這次是優妮的功勞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.88.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1593782321.A.0D2.html
※ kuoyipong:轉錄至看板 PCReDive                                   07/03 21:18
推 rochiou28: 文組不意外
推 AKIKOLOVERS: 我們懷念佑樹
推 jack50087: 再見了佑樹 好ㄆ友部就安心的交給我吧
→ polanco: 最後一格 優妮人呢
推 jeff666: 優妮又做死了
推 mashiroro: 等下會遇到誰呢XD
推 shlee: 會遇到靜流嗎w
推 Sechslee: 沒有順便帶走優妮的頭嗎?
推 ice76824: 文組別亂好嗎
推 d9123155: 你們這些傢伙 理組的是吧
推 daidaidai02: 哈哈
→ wutomy2000: 優妮...倒了
推 YandereLove: 切嚕
推 felixden: 學姐趁機復仇祐樹拒絕她！？
推 Sageazure: 優妮...倒了QQ
推 gn00465971: "マウントを取った" 在這邊翻成"說嘴"會比較好
→ gn00465971: 前面被說閒雜人等 所以三人分別挑了一些事蹟或事實
→ gn00465971: 要來佐證自己不是閒雜人等
→ gn00465971: 但是因為優妮挑出來說的是這件事
→ gn00465971: 所以就被吐槽
→ gn00465971: 「不是，在學姊心目中居然覺得那件事好驕傲值得說嘴
→ gn00465971:   我都快笑死了。」
→ gn00465971: マウント(mount) 是騎乘位
→ gn00465971: 所以 マウントを取る 可以引申為"佔到絕對的優勢"
→ gn00465971: 因為騎乘位的時候 上方靠體重壓制有絕對優勢
→ gn00465971: 主要是指格鬥技等方面啦 雖然床戰也通
了解，稍微調整一下翻譯
推 SaberTheBest: 原來如此
推 tw15: https://www.youtube.com/watch?v=3PqFYodHxxk
推 LeMirage2000: 等等，學姊人呢？
※ 編輯: kuoyipong (60.248.3.246 臺灣), 07/07/2020 00:36:27