[問題] 排球OVA「掛科」？

[jk952840 (Nicky)]

http://i.imgur.com/T1hrpCe.jpg
如題
最近開始追小排球
看到巴哈有上OVA自然很開心
可是看到標題打「掛科」
我就在想這到底什麼意思
在台灣正版平台上觀看
應該是台灣人常用的詞吧
有人知道掛科是哪裡方言嗎
還是這是南部用語？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.151.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1594020460.A.4C5.html
推 zxcv070801: 不及格
推 kenjustice: 支語？
→ durantjosh: 香港代理商
→ sdtgfsrt: 巴哈幹嘛不改一下
推 chister: https://i.imgur.com/m2bu16o.jpg
→ zzyyxx77: 鈴邦有些翻譯好像是中國用語 不知道為何
推 pikach18: 被當、不及格之類的吧
推 scarface: https://i.imgur.com/jUX2Q6b.png
推 ORIHASHI: 邦邦港企
推 suileen: 被當的意思啊 支語
推 hightonemix: https://i.imgur.com/hY6Szu9.jpg
→ ClawRage: 掛病號喔
推 roger840410: 支語大隊參上
→ will1205: 支語警察警察集合囉
推 jordannn02: 台灣沒在用嗎？以前也常聽到啊
推 jason1515: 至少我沒聽過 畢業才一年應該還有參考價值吧
推 tin123210: 這絕對是支語
推 farseer7: 掛外科啊 打球受傷
推 jimmyVanClef: 沒聽過的用法，流行不起來就下去吧
推 Arstoo: 可是我記得挺久以前就聽過了啊
→ ikuiku1919: 唸書的時候沒聽過這用法，都是說被當
推 roc074: 完全不知道，我看到這個詞也是滿腦問號。
推 ellen5566: 完全沒在台灣聽過吧
推 LouisLEE: https://i.imgur.com/HCHb2cD.jpg
噓 qpb852qpb742: 掛三小科啦！講不及格很難嗎
→ qpb852qpb742: https://i.imgur.com/sLMoxMo.jpg
推 k03004748549: 掛科=被當
推 Nravir: K島那邊又收集幾張支圖笑死xD
→ arcanite: 支語無誤
→ SsuWeiYuan: 所以是婦產科還是泌尿科
噓 Corydoras: 小排球是支語嗎