精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
我是那個想要連載故事、但仍然沒能連載的overdoing (有夠羞恥的開場方式 QQ) 現在是有一個狀況,就是我現在才認知到,「對話」的撰寫格式不同, 會與一些人的閱讀習慣不符、而感覺容易疲累或煩躁。 (因為我比較沒這種問題...) 這樣說很籠統,我具體的舉例說明一下吧: 這是從我已寫的故事中,擷取出的一個很小的片段。 mode 1 ----------------------------------- 達安用手機把莉露也叫了過來,還有其他妹子一起。 莉露「達安,你找我?」 達安指了指華寧,「看來澄鹽湖旁的境界缺口,就是他們搞的了。」 莉露「真的!?」 潔西「就是所有事情的罪魁禍首?」 妮希恩「根本聯想不到呢…」 華寧仍然被矇著眼,只能好奇地問著,「怎麼這麼多女生的聲音…?」 沒等達安開口,妹子們主動自我介紹起來。 莉露「我是莉露,魔族公主。」 潔西「我叫潔西。等等…我現在到底頭銜是什麼呀…」 達安「好像還是路易帝國駐共和國特使吧。」 妮希恩「我是妮希恩,我是…應該說達安大人是我的一切。」 華寧也很訝異,「竟然連魔族公主都有啊…」 ------ 正如各位所見,如果沒有前後文敘述, 我將每一個人的對話都直接標上了人名來處理, 因為常常一個場景內會有多個角色在對話。 但可能會讓人覺得有些煩、閱讀起來很多人名、 感覺不流暢。 於是我就這個場景用比較傳統的方式重改了一下: mode 2 ------------------------------------ 達安用手機把莉露也叫了過來,還有其他妹子一起。 「達安,你找我?」莉露問道。 達安指了指華寧:「看來澄鹽湖旁的境界缺口,就是他們搞的了。」 「真的!?」 「就是所有事情的罪魁禍首?」潔西聽聞後,有點淡淡的驚訝。 「根本聯想不到呢…」妮希恩則十分感嘆。 「怎麼這麼多女生的聲音…?」華寧仍然被矇著眼,只能好奇地問著。 沒等達安開口,妹子們主動自我介紹起來。 「我是莉露,魔族公主。」 「我叫潔西。等等…我現在到底頭銜是什麼呀…」 「好像還是路易帝國駐共和國特使吧。」達安補充道。 「我是妮希恩,我是…應該說達安大人是我的一切。」 「竟然連魔族公主都有啊…」華寧也很訝異。 ---- 這樣應該確實比較貼近傳統小說的寫作方式, 但我自己卻看了不是很喜歡, 因為黃標部分的說明,我自己覺得顯得有些累贅, 感覺只是為了讓知道誰在說話, 而有點畫蛇添足的加上去的。 有些場景可能會更嚴重。 於是想出了mode 3: -------------------------- 達安用手機把莉露也叫了過來,還有其他妹子一起。 莉露:「達安,你找我?」 達安指了指華寧,「看來澄鹽湖旁的境界缺口,就是他們搞的了。」 莉露:「真的!?」 潔西:「就是所有事情的罪魁禍首?」 妮希恩:「根本聯想不到呢…」 華寧仍然被矇著眼,只能好奇地問著,「怎麼這麼多女生的聲音…?」 沒等達安開口,妹子們主動自我介紹起來。 「我是莉露,魔族公主。」 「我叫潔西。等等…我現在到底頭銜是什麼呀…」 達安:「好像還是路易帝國駐共和國特使吧。」 「我是妮希恩,我是…應該說達安大人是我的一切。」 華寧也很訝異,「竟然連魔族公主都有啊…」 ---- 這個模式則是只有在缺乏前後文敘述、 或從對話無法得知是誰講話的狀況下, 加上人名,並加上冒號。 但像這樣切來切去, 不知道是不是也會造成閱讀上的困擾? ->或是說統一加上冒號呢?(=Mode1+冒號) 所以想請教大家,你覺得哪一種風格最能接受、 或是最不能接受呢? @_@ 還請賜教 ------- 題外話 或許你會說,不然乾脆增加 潔西 與 妮希恩 這兩人的對話強度嘛, 描寫一下它們當下心境什麼的, 確實是也想過,但他們在這場景的戲份比較輕, 講白點不是主場、是來當花瓶的, 就怕寫太多反而搶戲了。 當然,我是知道自己的文筆並沒有什麼突出與過人之處, 所以要用文筆克服、寫到什麼一開口就知道誰在說話... 這實在做不到。 orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.3.113 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1593604463.A.DF6.html
kudoshaki: 實際上我認為只有2比較適合(′‧ω‧‵) 07/01 19:56
kudoshaki: 當然用語氣沒辦法處理的話,可以這樣子試試看 07/01 19:56
arcss: 兩方輪流對話不需要加人名,三方除非有特定的語氣,不至於 07/01 19:57
arcss: 造成混淆,就建議要加 07/01 19:57
DarthCod: 一般我會說用冒號即可,但是你這場景不適合吧 07/01 19:57
kudoshaki: 「是他們搞的,」達安指著被綁著的兩人,「因為OOXX」 07/01 19:58
kinosband: 2 07/01 19:58
arcss: 一般是建議2,然後努力磨練寫出每個人的性格在對話中 07/01 19:58
kudoshaki: 這樣子把兩句話接在一起,中間補上人物的表情動作 07/01 19:58
kudoshaki: 我覺得是相對簡單的處理方式 07/01 19:58
arcss: 例如特定的小名、外號、語氣、方言、結尾語....等 07/01 19:58
好 這下知道日系動漫那種奇葩口癖是怎麼來的了阿魯 XD
Bigzha: 一串對話的話只有要特別描寫的再加描述就好了吧 07/01 19:58
kudoshaki: 這樣子不會有每句話後面都要追加人名的累贅感 07/01 19:58
DarthCod: 「自我介紹」之前不要講出主角不認識的人名,改形容人設 07/01 19:58
kudoshaki: 也可以讓人容易分辨,不過一樣不能每句話都用就是了 07/01 19:59
yansi821: 我在寫作時比較常用不同的稱呼來寫同一個人 07/01 20:00
protess: 2,1你光寫人名然後什麼都沒寫就很多餘,2的寫法除了能知 07/01 20:00
protess: 道這句話是誰說的還多敘述讓你知道這角色當下的表情或反 07/01 20:00
protess: 應 07/01 20:00
t77133562003: 這要去練 只能多看 07/01 20:00
kudoshaki: 再來如果真的掌握不了,就減少單一場景的人數吧 07/01 20:01
t77133562003: 你可以去找推理小說來看 也不少用對話格式成立的敘 07/01 20:02
t77133562003: 述詭計 07/01 20:02
kudoshaki: 短短幾句話塞了5個人,要不用名字分辨我覺得也是很困難 07/01 20:02
t77133562003: 看完 會對場景互動和對話方法比較能掌握 07/01 20:02
t77133562003: 真的不行 就改第一人稱敘事 很多渣主角四處品頭論 07/01 20:07
t77133562003: 足 看奶子看屁股 就是這樣來的Xd 07/01 20:07
原來如此 XDD
OlaOlaOlaOla: 我隨便講你隨便聽喔。三種模式看下來,二我個人比較 07/01 20:08
OlaOlaOlaOla: 喜歡。 07/01 20:08
Bigzha: 看你的第二段 可能黃字不加也還好啦 因為那個台詞我看的 07/01 20:08
Bigzha: 時候也不太在意是誰在說(? 07/01 20:08
確實也是啦 = =
arcss: 第一人稱超吃功力,這要練很久 XD 07/01 20:09
坦白說我一開始想寫第一人稱 後來放棄改成現在的樣子 真的很難 ------ 感謝各位的指點... 獲益良多 看來我得改成第二種...然後想辦法幹吧 QQ 40萬字的內容要改...汗 ※ 編輯: overdoingism (218.161.3.113 臺灣), 07/01/2020 20:13:42
OlaOlaOlaOla: 如果,真的非常喜歡1-3的方式,你可以參考魔王勇者 07/01 20:12
OlaOlaOlaOla: 的小說,但那是建立在作者強大的故事架構與內容下的 07/01 20:12
OlaOlaOlaOla: 特異產物,如果沒有這些東西,只會變成流水帳,人物 07/01 20:12
OlaOlaOlaOla: 的對話會變的沒有意義。另外一個可以參考,與你期望 07/01 20:12
OlaOlaOlaOla: 風格相近的小說是勇者互助公會交流型留言板< 07/01 20:12
RoChing: 我也覺得只有2可以接受,前面加名字冒號我不行,沒有冒 07/01 20:12
RoChing: 號更更不行。黃字部分的話我同意盡量少用,尤其是不需要 07/01 20:12
RoChing: 刻意加驚訝、感嘆這種形容詞,只有「某某人說道。」反而 07/01 20:12
RoChing: 好一點。話說光是多人同時發言本身我個人就會想避免了, 07/01 20:12
RoChing: 最好還是不標註就讓人知道是輪到誰說的話 07/01 20:12
OlaOlaOlaOla: 但也是一樣,作者在寫作前就建立好了一個既定的世界 07/01 20:13
OlaOlaOlaOla: 觀,他非常清楚自己的每個角色在幹嘛,說出來的幾乎 07/01 20:13
OlaOlaOlaOla: 是沒有塞字的句子。 07/01 20:13
tw15: 又4你 07/01 20:13
t77133562003: 反正還有大絕招 口癖(誤 可以用 07/01 20:14
alisha2224: 其實無所謂,因為這段內容很水,讀者根本不會在乎 07/01 20:16
tw15: 簡單講,除了有配音的遊戲,動畫,誰知道潔西的語氣?尤其在 07/01 20:17
tw15: 你的該句臺詞裡也沒有驚訝的成份下? 07/01 20:17
tw15: 只有你。 07/01 20:17
OlaOlaOlaOla: 然後第二段,老實說這寫法也夠舊了,比較新式的寫法 07/01 20:17
OlaOlaOlaOla: 會塞進一些人物周圍的小動作與環境的互動,例如看了 07/01 20:17
OlaOlaOlaOla: 哪裡、轉頭、用手扶著下巴、喝了口茶,這些來豐富人 07/01 20:17
OlaOlaOlaOla: 物在對話之間的行為、同時也達到塞字的作用。 07/01 20:17
tw15: 那你這段安排就不該讓潔西參與,因為這裡的驚訝是要讓讀者 07/01 20:18
tw15: 知道:潔西對這件事有她的意見 07/01 20:18
也許是這樣沒錯... 這裡非潔西主場,但她確實存在、也有進行對話, 但功能比較像是串場或花瓶,而非推進劇情。 這樣說起來的話,寫小說故事其實不像漫畫或動畫, 為了畫面合理,而把內容填完, 也就是說不管潔西她真的在這場景說了些什麼, 其實可以視狀況乾脆忽略掉不寫。對吧? 這點確實是我經驗不足的地方﹒ ※ 編輯: overdoingism (218.161.3.113 臺灣), 07/01/2020 20:25:34
tw15: 然後說真的,你如果通篇都這樣,正常來說【a】之下,你應該 07/01 20:19
tw15: 已經在前面章節讓讀者知道你擷取的這段潔西會為此驚訝,根 07/01 20:19
tw15: 本不是問題。 07/01 20:19
tw15: 然後我真的認為你拿個rpg製作模板把人物放進去比你在這困擾 07/01 20:21
tw15: 有用多了 07/01 20:21
坦白說,你這個意見我有認真考慮 甚至我在想是不是要去學unity了(累) 但這樣怎麼連載啊 一開始就得拿去steam上架嗎 QQ (而且插圖數量根本不夠啊...)
jimmyVanClef: 2跟3閱讀起來都蠻順的,名字交代放在後面我覺得好處 07/01 20:22
jimmyVanClef: 是看文字框就能理解是誰說的,我就可以忽略後面的人 07/01 20:22
jimmyVanClef: 物註解 07/01 20:22
stvn2567: 之前也有在研究這個問題 2是比較難掌握但對看的人來說 07/01 20:24
stvn2567: 比較不會太出戲 有時候對話太長或情況有所轉折 角色的 07/01 20:24
stvn2567: 反應可以適時再分一段描述(和對話框隔開) 至於描述周遭 07/01 20:24
stvn2567: 情況盡量都直接再分一段描述比較好 07/01 20:24
e04su3no: 如果你寫AVG劇本有對話框就不用寫人名了XD 07/01 20:24
對 我試過搜尋AVG製作大師 但還沒有找到適合的 可能真的得用RPG製作大師了
tw15: 你的1最重要的是,你的角色名稱老實說對讀者沒意義,你喜歡 07/01 20:24
tw15: 這種就去看老作家短篇,最簡單就是特徵 07/01 20:24
stvn2567: 推噓按錯@@ 07/01 20:25
jimmyVanClef: 至於2的黃字,我覺得可以用來加入一些根據角色設定 07/01 20:25
jimmyVanClef: 它講話時的行為、表情來讓說話的形象更生動、角色 07/01 20:25
jimmyVanClef: 更立體,而不要讓台詞只是台詞會很像劇本或是流水帳 07/01 20:25
※ 編輯: overdoingism (218.161.3.113 臺灣), 07/01/2020 20:28:27
tw15: 主角指了指「看來澄鹽湖旁的境界缺口,就是他們搞的了。」 07/01 20:27
jimmyVanClef: 比如說焦慮的角色邊咬指甲邊說話、粗曠的角色可能會 07/01 20:28
jimmyVanClef: 大聲、邊吃邊講之類的看你角色設定集怎麼寫的 07/01 20:28
tw15: 天然呆大奶「真的!?」 07/01 20:29
tw15: 嫉惡如仇遜砲貧乳「就是所有事情的罪魁禍首?」 07/01 20:29
tw15: 婆爆黑肉蘿莉88「根本聯想不到呢…」 07/01 20:29
stvn2567: 1和3比較接近寫劇本或比較偏重對話面的小說會用的筆法 07/01 20:30
tw15: 沒有外型跟性格,誰知道「 」裡短短的台詞能代表啥 07/01 20:30
xel72756: 2跟3可以根據想要的節奏快慢靈活使用,另外也可以「」「 07/01 20:30
xel72756: 」「」三個對話後,寫莉露、潔西、妮希恩分別感歎,用排 07/01 20:30
xel72756: 列來引導前面是誰說的。當然如果這之中有哪個人的情緒或 07/01 20:30
xel72756: 動作很重要,就不要省略,使用2的描述 07/01 20:30
tw15: 你對2有問題 就很簡單 因為你腦裡有畫面 其他人都沒啊== 07/01 20:31
cm745633: 老實說這整段看起來有點水 全部都對話又每人一句就很沒 07/01 20:31
t77133562003: 在來可能是人物平衡了 很愛用吐槽役去混字數 的作 07/01 20:32
t77133562003: 家也不是沒有 ww 07/01 20:32
dnek: 推會穿插動作或其它敘事不要一直連續對話很乾 07/01 20:32
tw15: 最好做的不就是先把一整個場景寫好,然後裡面的人一一出來講 07/01 20:32
cm745633: 內容 或許可以加點人物特色描寫 動作 眼神 打量之類的 07/01 20:32
tw15: 話,演出一瑪戲 07/01 20:32
Bigzha: 不過老實說一句 這種地方不用想太多 以我看書的經驗 你不 07/01 20:32
Bigzha: 要太誇張 讀者會適應你啦 只要故事有趣... 07/01 20:32
cm745633: 出場人物太多看的人也記不太起來 或許能把整段拆一下 07/01 20:32
tw15: 你要開始連載就很簡單,不要貼討論,不要管人家怎樣 07/01 20:32
cm745633: 分成兩段讓人物錯開登場 再給出第二情報 順便推動劇情 07/01 20:32
tw15: 直接[創作] 然後每天貼就好== 07/01 20:32
cm745633: 插隊插得有點嚴重 上面抱歉QQ 07/01 20:33
tw15: 我們講的都不重要 重要的是你不打算開始 很怕被嘴所以一直 07/01 20:33
tw15: 來問而不開始連載 快貼ㄛ 07/01 20:34
我還不貼最大的原因是第一章的插圖 繪師都還沒全部生給我 Q__Q (第一章有登場人設...圖比較多) 不過也因此有了向大家問的時間 ※ 編輯: overdoingism (218.161.3.113 臺灣), 07/01/2020 20:36:37
sai007788: 我覺得第一人稱還不錯啊 07/01 20:36
tw15: 離你說要貼已經4六月的4情 現在7月惹 07/01 20:36
cm745633: 對話太多會沒畫面 畫面描述太多看得很累 拿捏得好很重要 07/01 20:36
tw15: 你最後的3就是一些翻譯小說的做法 其實都沒差 07/01 20:37
tw15: 你貼了好看讀者自然會去習慣 就這樣而已 07/01 20:38
tw15: 可以喇 你就先貼 你看olaolaola沒設定圖 07/01 20:39
tw15: 我還是覺得他寫的蜘蛛娘很香R 07/01 20:39
sai007788: 你要試著在沒有插圖的情況下塑造出人物 07/01 20:39
tw15: 尤其你寫異世界這種現在爆幹流行的 你看我上面寫婆爆黑肉 07/01 20:40
sai007788: 不過我講這個也很奇怪就是了... 07/01 20:40
tw15: 看的人腦中就有自己的婆爆黑肉 不然google也我都不用給圖 賺 07/01 20:40
sai007788: 因為沒有個前因後果也不知道被矇眼的是什麼人 07/01 20:42
QT1020: 1不行,看起來很奇怪= = 07/01 20:43
QT1020: 或是你可以加一些動作描述啊,難道他們就直挺挺的站著說 07/01 20:47
QT1020: 話沒有一點肢體語言嗎?比如說潔西好奇的戳戳矇眼人、妮 07/01 20:47
QT1020: 希恩嫌惡的看著對方之類的 07/01 20:47
cm745633: 是說花瓶可以乾脆不寫 或設定在外做事沒到之後再介紹 07/01 20:49
cm745633: 或人在但沒開口說話 不過我覺得搶戲也比較無所謂 07/01 20:49
xdctjh: 你就貼上來啊,還是插圖才是本體? 07/01 20:49
老實說我也不知道... 唯一可以確定的是繪師在繪畫上的專業>>>>我寫小說的專業 QQ
cm745633: 不少書也是配角寫得很吸引人 角色都顯得立體書會更好看 07/01 20:50
QT1020: 雖說是花瓶角但又有背景設定,我覺得你要就設定詳細一點 07/01 20:50
QT1020: ,不然那些背景細節乾脆不要講反正也沒有要讀者記住 07/01 20:50
不是花瓶角,是該橋段擔任花瓶 XD
peiheng: 個人喜歡二,但如果你覺得不自然可以再微調敘述互相比較 07/01 20:51
目前預計用二改, 如果真的不行的部分, 我就加入三來處理, 我知道這樣看起來會很... 但我盡力吧orz 第一次寫輕小說就三五人同時對話 就是做死啊.... ※ 編輯: overdoingism (218.161.3.113 臺灣), 07/01/2020 20:55:41
Shinpachi: 其實在輕小說的模式下,123我會覺得都無所謂 07/01 20:53
asd8569741: 我完全沒看過出版小說是會在對話前加人名的 那是劇本 07/01 20:56
asd8569741: 而不是小說吧 07/01 20:56
ghurtb77: 1不行,2比較ok,3微妙 07/01 20:56
QT1020: 把人物的個性融入進去,把你腦袋裡的畫面想辦法盡量用文 07/01 20:59
QT1020: 字還原,對話時的神情、動作、語氣都可以表現出人物的性 07/01 20:59
QT1020: 格,人設不能只是人設啊,要融進去角色裡面 07/01 20:59
chris1281: 你可以看一下狼辛或是打工魔王的寫法,我覺得算是很舒 07/01 21:00
chris1281: 服的對話方式 07/01 21:00
QT1020: 前面說太多了,其實你直接貼上來就好了啦又不是要出書 07/01 21:02
bnn: 要不你用一個妹子幫你介紹其他人 都是她在講話就不會混淆(? 07/01 21:03
whitecygnus: 看到第一句期待喜德結果沒有喜德讓我感到難過 07/01 21:05
whitecygnus: 投2加一票 不過明顯對話大於敘述看小說會很疲勞 07/01 21:07
whitecygnus: 除非是已經很熟的角色在那邊打情罵俏(?)打嘴砲當然爽 07/01 21:08
whitecygnus: 但是如果這邊是介紹回 根本記不得誰是誰有多少人說啥 07/01 21:09
whitecygnus: 而且你覺得累贅的部分 是讀者畫面想像唯一的切點 07/01 21:10
whitecygnus: 同時是非常少數可以看出角色有個別個性的地方 07/01 21:11
skipclass: 覺得閱讀起來很多人名不耐煩的可能原因,也有這一段太 07/01 21:17
skipclass: 過沒意義,遮住人名說是同一個人的話都沒有違和感,想 07/01 21:17
skipclass: 要表達驚訝不一定要靠每個人像接龍一樣的對話啊,額外 07/01 21:17
skipclass: 寫其他人發出驚呼聲不就好了。真的想要刷全員存在感還 07/01 21:17
skipclass: 不如以動作表情另外描述,或是加入其他有趣/衝突感的互 07/01 21:17
aegius1r: 2一票 1像是劇本 07/01 21:19
skipclass: 覺得閱讀起來很多人名不耐煩的可能原因,也有這一段太 07/01 21:19
skipclass: 過沒意義,遮住人名說是同一個人的話都沒有違和感,想 07/01 21:19
skipclass: 要表達驚訝不一定要靠每個人像接龍一樣的對話啊,額外 07/01 21:19
skipclass: 寫其他人發出驚呼聲不就好了。真的想要刷全員存在感還 07/01 21:19
skipclass: 不如以動作表情另外描述,或是加入其他有趣/衝突感的互 07/01 21:19
skipclass: 動段子 07/01 21:19
xdctjh: 我比較喜歡第二種,感覺第一種比較像是腳本。 07/01 21:28
xdctjh: 可是在輕小說年代,或許故事本身才是最重要的 07/01 21:29
kingo2327: 你是在寫劇本還是在寫小說? 07/01 21:40
red2010: 直接冒號的用法,我感覺尷尬看不下去 07/01 22:58
sakurailly: 同覺得冒號的用法有點奇怪,我寫作的時候也幾乎不用 07/01 23:21
sakurailly: 像是「對話內容」人物說道。然後適當的加動作或場景 07/01 23:23
sakurailly: 描寫 07/01 23:23
sakurailly: 連著看變得有點奇怪,總之上一行推文是我的建議~ 07/01 23:24
sakurailly: 最後我覺得妹子這個詞置換成少女之類的,給人觀感會 07/01 23:25
sakurailly: 比較好 07/01 23:25
sscck5: 遮住人民會看不懂就是因為人物刻畫不夠好啊 金庸小說你遮 07/01 23:44
sscck5: 住對話會分不出東邪西毒嗎 07/01 23:44
xkiller1900: 1真的不行 07/02 00:17
fragmentwing: 通常寫一寫之後還是2比較合 07/02 00:22
kukukuu: 2 07/02 00:29
a30142299: 我覺得像爆肝工程師那樣就可以了~ 07/02 00:50
shiro0701: 1只有名字很奇怪,3像劇本 07/02 01:30
shiro0701: 2練起來可以用語氣和用詞差異玩很多東西 07/02 01:30
gj4vm6vu4: 2 如果人物個性鮮明就很好辨認 07/02 01:38
hayate65536: 不寫人名,角色刻畫又沒深到能直接知道是誰在說話, 07/02 02:13
hayate65536: 看起來會很亂,很多輕小說都有這種感覺 07/02 02:13
bobby4755: 2 尤其當對話內容偏中性 不帶太多個人特色時 真的需要 07/02 02:31
bobby4755: 提點是誰在講話 日文因為可以用口癖分辨才不會有這問題 07/02 02:31
mosuni971: 2 07/02 03:33
zxcasd848: 1.3看的很不舒服,就算故事有趣也不想看。2比較合理 07/02 03:44
berice152233: 你要做的是在對話前加上描述 07/02 08:24
berice152233: 建議參考小書癡,角色一堆但每次誰在說話都很清楚 07/02 08:25
Athanasius: 參考小書痴+1 07/02 08:35
Athanasius: 一般都是2 只是人物的習慣用字和語氣都要捏 07/02 08:35
Athanasius: 如果有第三人以上要切入對話,記得要轉視角+肢體動作 07/02 08:37
Issarc0721: 之前也想過這個問題,就是對話怎麼寫會比較好XD 07/02 08:37
Issarc0721: 對話真的是小說的一大難點 07/02 08:38
Athanasius: 可以用暱稱/愛稱/口頭禪 來代表人物 07/02 08:39
dog377436: 1跟3不是某些人不喜歡的問題 而是那根本不是小說 07/02 09:21
dog377436: 2的格式才是一般大眾小說比較常見的 07/02 09:21
dog377436: 但你的敘述能力還要再加強許多 07/02 09:21
dog377436: 如果多看還是看不出所以然的話 誠信建議你去上課 07/02 09:22
suileen: 絕對是2 描述角色語氣才是對話的精髓,不建議省略 07/02 10:30
SakuraNya: 3 這樣簡潔多了 07/02 14:07
acceleraton: 雖然這種多人會話有不少人覺得不知道誰說也沒差,但 07/04 01:09
acceleraton: 我個人就會滿在意的,畢竟這也是人設建立的小小一環 07/04 01:09
acceleraton: 。輕小說中也有不少這樣省略附註,因為日文的語氣口 07/04 01:09
acceleraton: 吻人稱變化很多,更何況還會在那之上刻意塑造誇張的 07/04 01:09
acceleraton: 人設,所以不會出現辨識困難的問題,但翻成中文就失 07/04 01:09
acceleraton: 去辨識度,這常常讓我很在意。 07/04 01:09
sundazlas: 我覺得1,3甚至不加人名只有對話的,根本就是劇本 07/04 11:49
sundazlas: 只有2才算小說 07/04 11:49
ashrum: 我搜尋id翻到這篇,敘述改善很多耶,我會開始期待你的成 07/08 22:22
ashrum: 品 07/08 22:22