[閒聊] Re:從零開始 之Memory Snow翻譯

[geass4444 (十三號套餐)]

今天晚上就要播第二期了/

但看到宣傳pv中某角
有點崩壞是有點擔心...
好像有點離題的說...

剛看A台的Memory Snow
這段翻譯還滿有趣的/
記得三月多去電影院看倒是沒這樣翻譯~

http://i.imgur.com/yXPRGXu.jpg

http://i.imgur.com/7JfHgna.jpg

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G965F.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.162.145 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1594188396.A.A22.html
※ 編輯: geass4444 (223.139.162.145 臺灣), 07/08/2020 14:07:36
推 OldYuanshen: 有點好奇原文?
※ 編輯: geass4444 (223.139.162.145 臺灣), 07/08/2020 14:09:44
推 rochiou28: A台居然OVA也有播
→ dnek: 486這個吐槽NICE XDD
→ geass4444: 手邊沒小說，記得是類似全力以赴的成語
→ geass4444: 今天晚上七點是ova2/
→ geass4444: 就是艾蜜莉亞與帕克的故事
推 QT1020: 我只有中文版，沒看到類似的對話欸
推 ntc039400: 看中配版的，覺得翻譯不錯，拉姆討加分那段超好笑，好
→ ntc039400: 奇原文是什麼w
推 killuaz: EMT 說話LKK就是可愛
推 yosaku: A台居然有播QAQ
推 ckrmay0513: 有喔，今天同時段還有冰結之絆，然後明天開始跟播二期