[問題] 陽乃怎麼知道「真物」這個詞的

[mayolane (沒有人啦)]

剛補完果青二季
動畫裡面陽乃好幾次對比企谷說真物
不過陽乃是怎麼知道這個詞是比企谷說的
當時比企谷那段話應該只有侍奉部社辦三人還有一色四個人聽到
這四個人應該是都不會跟陽乃說的
是其實陽乃真的很閒當時也在社辦外面
還是只是動畫沒演而已

--
→ witness0828: 皮克斯的我全部不行...怎麼說 人物有種...軟趴感
→ witness0828: 像訓龍高手那個龍...我真的沒想過幻龍我會不行

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.73.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1594000709.A.551.html
推 uuuujoe: 我記得這詞是陽乃先提出的 但在那邊就忘了 有請高人詳細
我覺得不是
因為陽乃對比企谷說：「用你的話說...」
所以應該是比企谷提出的吧
→ yellowhow: 真物到底是什麼啊?
好問題
看小說的有人能回答嗎
→ hogs: 胸部就是真物
※ 編輯: mayolane (220.129.73.77 臺灣), 07/06/2020 10:03:24
推 kaiway3: 我覺得是陽乃猜測大老師在尋找真物，跟以前的自己一樣
推 xxx60709: 真物就是願意愛G8人的人
推 loserloser: 約
→ loserloser: 跟葉山折本雙人約會前的電話有提到
推 jeeyi345: 真物好多 但g8人覺得他們不真
推 keyman616: 這部作品的現充都繞著比企谷這個邊緣人打轉，哈哈
推 kuroxxoo: 真物就是讓你少奮鬥30年的扁乃老婆
推 GAIEGAIE: 第九集有提到真物是啥啊 只是某人一直在那鬼打牆而已
推 seiya2000: 那麼真物到底是什麼？
推 Stat14: 第九集有提到喔？過太久了沒印象……大概在哪一頁啊？
推 acer5738G: 真物這詞最初就是比企鵝在電話裡面跟陽乃提的啊
好我大概知道是那邊了
→ acer5738G: 唯一的問題是 因為當初不曉得真物這詞很關鍵
→ acer5738G: 所以最初的翻譯翻成別的用詞了
→ acer5738G: 召喚果青中文譯者回文
※ 編輯: mayolane (220.129.73.77 臺灣), 07/06/2020 10:19:01
→ acer5738G: 我只記得是某天晚上比企鵝在家裡講電話的事
→ acer5738G: 反正這幕動畫有記得演
→ loserloser: 啥叫真物說來話就長惹
→ potterpig: 真物真的是很北七的代名詞