推 zouelephant: 不會 現在就會被稱為數位寶貝 07/04 13:33
推 acer5738G: 翻成迪機夢好不好 07/04 13:34
→ dorydoze: 鎖碼寶貝 07/04 13:34
→ zouelephant: 神奇寶貝也是問號 還不是一堆人支持這個老名字 07/04 13:34
→ leopika: 數字寶貝 07/04 13:35
推 CKWexe: 迪吉夢 07/04 13:36
推 Ayanami5566: 無碼寶貝 07/04 13:36
推 durantjosh: 低級夢 07/04 13:37
推 dodomilk: 會有人一直問數位寶貝到底是幾位？ 07/04 13:37
推 s540421: 就數位啊～ 07/04 13:39
推 dodomilk: 我知道數位啊～那到底是幾位？ 07/04 13:40
噓 ZABORGER: 中國是用"數字"吧？ 07/04 13:42
推 StarTouching: 樓上原PO有說啊 07/04 13:44
→ scotttomlee: 現在才引進的話，大概叫數位怪獸 07/04 13:46
→ melzard: 照魔物獵人的中國翻譯法應該是 數字怪物 07/04 13:48
→ qazxswptt: 數字寶貝親賊厲害 07/04 13:56
推 Jin63916: 數位怪獸...其實蠻直白好懂的 07/04 13:57
→ Jin63916: 久了就習慣了 07/04 13:58
→ clavi: 數位寶貝很A的感覺 數位怪獸還不錯 07/04 14:00
推 ZABORGER: 尖端：電子怪獸 / 疾風：電子獸育成王 / 飛訊：電子獸 07/04 14:08
→ ZABORGER: 當年台灣還沒引進電視動畫前 各家電玩雜誌的譯名.... 07/04 14:09
推 sillymon: 喪屍算不算支語啊? 這個用詞我是在數碼寶貝第一次聽到 07/04 14:12
推 OldYuanshen: 狄機夢喇 07/04 14:12
推 paul1951: 數位保險套 07/04 14:13
噓 ZABORGER: 「喪屍」是香港來的用語吧？在此之前台灣中&西式的死人 07/04 14:16
→ ZABORGER: 都通稱作"殭屍"而已 07/04 14:16
推 sounan: 數位寶貝很像深夜直播會有的ID 07/04 14:16
推 fc3s4321: 數據寶貝如何 07/04 14:17
推 clavi: 喪屍暴龍獸: 07/04 14:21
推 cavitylapper: 就會少一個幫馬口交的黃色笑話 很不方便 07/04 14:26
推 alex912888: 軟體寶貝 07/04 14:27
推 bobby4755: 電腦寶貝 07/04 14:33
推 SinPerson: 想到之前把真女神轉生翻成魔力寶貝的惡夢 07/04 14:40
推 danieljou: 得機矇 07/04 15:09
推 WindSucker: 數位妓女 07/04 15:12
→ Vincent8026: 數位獸 07/04 15:42
推 tf010714: 翻地基夢如何 07/04 15:57
→ www8787: 資訊寶貝 07/04 16:00
推 onnax: 神奇寶貝都正名寶可夢了，數碼寶貝也可以叫戴吉夢 07/04 16:15
→ SCLPAL: 之前毛蟲台播的超夢電影應該是舊版本?我記得講神奇寶貝? 07/04 16:43
→ carllace: 沒重配音重新翻譯的話就還會用舊的啊 07/04 16:45
→ carllace: 像超人力霸王…在中華MOD上還是有宇宙超人7號和鹹蛋超人 07/04 16:46
→ carllace: (初代) 07/04 16:46
推 a13810: 翻低級頭北鼻一定爆紅 07/04 17:09
→ Witting: 下面一位 07/04 17:38
推 PigBlood: 類比寶貝......幹 一看就超廢的 07/05 01:07