[閒聊] 緯來日本台進動畫播會如何翻？

[u10400068 ()]

如題

緯來日本台愛亂翻劇名眾所周知

動不動就女王天王之類的

若是有天被打開什麼開關進動畫播

那些熟悉的作品會如何翻？

大家討論看看

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.162.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1594286458.A.75C.html
→ alwaysstrong: 這台又不是沒進過動畫...= =
噓 CYL009: 沒看過緯來播過？
推 ClawRage: 你可以先打開緯來日本台
→ CYL009: 動畫好像就沒亂翻
→ u10400068: 有進過喔
→ tommy72392: 菜味
推 jerry00116: 他們家不是什麼節目都在好吃驚嗎XD
噓 kokokko416: 大家
推 ogt84your: 萊納好吃驚
→ AirPenguin: 節目表先看一看好嗎
→ lexmrkz32: 食戟東西軍　
推 f22313467: 巨人是人類好吃驚
推 CAtJason: 秘境彼岸島 光頭好吃驚
推 MrSherlock: 櫻蘭高校男公關部->歡迎光臨櫻蘭高校
推 crazypeo45: 以前他們翻動畫的標題程度 顆顆
推 michael3707: 緯來明明進過不少動畫啊
→ MrSherlock: 好像還好
噓 NARUTO: 那是代理商在翻的吧
推 s952013: 唯一經典JET台，凌晨五點起床看魔力女管家養成早睡早起
→ MrSherlock: 還好不是櫻蘭少女好吃驚
噓 gxu66: 早就播過了
推 OldYuanshen: 夏目友人帳→夏目友人帳
→ OldYuanshen: 怎麼不是妖怪聯絡簿  人家不知道
推 LAODIE: 也太菜了吧 播過超多
推 aegisWIsL: xxx好吃精
噓 yuizero: 都撥過了還在提
噓 chocobell: 都撥多少動畫了 還在問這個
推 MrSherlock: https://reurl.cc/AqZDpp 幾乎都是原名啊
推 killeryuan: 翻譯作品名也是有版權的 直接用原名省事啊
推 YuiiAnitima: 緯日的動畫翻譯蠻正常的
→ YuiiAnitima: 日綜和日劇翻得比較奇怪XD
噓 REDF: 緯來 嘔嘔嘔嘔嘔
推 ahw12000: 大胃公主吃遍蘭德索爾
→ MikageSayo: 都跟代理商買動畫的TV放映權了，幹嘛還自己改標題XD
→ Sechslee: 雲觀眾？
→ Sechslee: 大胃公主吃遍蘭德索爾 感覺還不錯 想看
推 opple30340: 轉生異世界好吃驚
推 uc0079008300: 最後一次看到緯來日本台播的動畫好像是完美小姐進
→ uc0079008300: 化論(大和撫子七變化...我應該沒記錯標題吧)
推 chen2625: 真實案例->侵略陸地！花枝娘
噓 firezeus: 連電視台都可以雲
推 SCLPAL: 最近的日本台都沒啥想看的qwq
推 yukimura0420: 以前就播過爆走獵人
→ Sabaurila: 是家裡只有老三台還是真D菜
→ shlee: 都播過多少動畫了還在問
噓 karta273745: 他們播過很多東西吧？
噓 coon182: 菜
推 katoc: 好久以前播過摩登大法師
噓 isfen: 菜B8 以前就在緯來日本台看夏目友人帳
推 WindSucker: 外國人
噓 amwsofab: 記得以前緯來夏目友人帳、黑執事、義呆利、吸血鬼騎士
→ amwsofab: 都有播過，不要騙我= =
推 a4040856: 還有櫻蘭高校  只想告訴你   很多啊
推 deathcat1113: 沒鳥伴身邊
推 lym219a0306: 有印象名字變很多的應該就魔法水果籃變幻影天使吧
→ Truer: 蔡逼八
噓 hachi8: 好菜== 不過真的感謝緯來讓我認識櫻蘭這部mamo神劇