[閒聊] 願意在串流平臺幫忙上字幕的都是好人

[Vulpix (Sebastian)]

好人一生平安。


之前看淘氣貓或其他番的時候，

都會遇到類似「橘字君」的人。

他們會幫忙給沒有歌詞的片頭片尾加上歌詞，

有時候還中日對照。

最近自己給影片上字幕就感受到上字幕的魅力和痛楚XD

上字幕很有趣，但是為了三五分鐘的影片，

就要花上半小時以上來上字幕，真的滿累的……

我已經是對照音軌來上了，結果還是很慢QQ


親自做一遍類似的事，真的會對這些好人好事更加感恩。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.218.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1594025130.A.CE6.html
推 jeff235711: 然後就被檢舉了
咦！？
→ ClawRage: 爛死了
→ ClawRage: 那種把魯夫打成鹿菲的
歌詞有唱過橡膠的名字？
※ 編輯: Vulpix (1.162.218.73 臺灣), 07/06/2020 16:54:32
推 LouisLEE: 還不是因為彈幕數量限制被洗掉
推 jerryelly: 感謝大大的辛苦，我喜歡有字幕的日本片。
我不是大大>///<  我是給自己手邊的影片加字幕。
※ 編輯: Vulpix (1.162.218.73 臺灣), 07/06/2020 17:05:19
推 jackie1115: 過一段時間就不見了
推 kokoro1793: 因為貼錯不能修改有時候為了正確性對一句要聽五六次
→ kokoro1793: 但貼完會很有成就感w