推 kevin79416: 原文有「優秀過頭」的意思，王聰明就意譯 07/08 14:27
→ peterturtle: 出來杉 07/08 14:28
推 wade08082000: 出來杉 07/08 14:39
推 xrkismh614: 出來杉 07/08 14:41
→ cauliflower: 出來玩 不行要唸書 07/08 16:03
推 YeezyBoost: 他名字其實是英才 07/08 16:26
大家都知道 哆啦A夢中的最佳第六人 資優生出木杉英才
劇場版常常神隱 不然太聰明了其他人沒戲份發揮
以前小叮噹時期 台灣都翻譯成王聰明
大概是他真的很聰明
後來正名之後就變成小杉 大概是出木杉這名字太長了
如果說這兩個名字來比較的話
哪個比較好聽呢？
王聰明？小杉？都幾？
話說之前有個真人短劇很好笑
https://youtu.be/PFRbxMoYGn4 卡米地站立幫 時光包莖
裡面的王聰明演得最好笑 超北爛
--
https://i.imgur.com/6KCmiHt.jpg
全亞洲最帥氣的男人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.149.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1594189492.A.BE6.html
※ 編輯: Ayanami5566 (101.12.149.113 臺灣), 07/08/2020 14:27:38