Re: [問題] 把杯麵翻成蝙蝠俠的人是不是很自私?

[SHCAFE (雪特咖啡)]

度 所以我們必須要照著意思直接翻

像杯麵就要變 蝙蝠男
速泡面就是 超級男
阿垮麵就要 水男

還有




你今晚的惡夢 惡魔貓男

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.104.28 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1594181602.A.AF3.html
推 t77133562003: 為什麼man就是男人 你父權喔
推 killerken: 浪漫突進男
→ astrayzip: 父權，下去
推 gp99000: 爹婆羅孽寇蠻
→ waitan: 葉問 IP 男
推 john0421: 所以大亏哥AQUA要翻成水
推 s210125: 因為女人的英文叫woman 不然你叫女權團體修改英文
→ alwaysstrong: 阿克婭男 看起來就是智障的名字
推 jeeyi345: Wonder not man person
→ bigcho: 超女的原本英文就不是man了啊
推 jeeyi345: woman是for man 性別歧視字
→ FallenAngelX: woman一字有性別歧視這件事情的確是有在吵
推 andy86tw: 喝水看著看著看到最後一句....
推 Tsai07: 女權的毛有夠多的....什麼都能吵
推 tommy0472: 污辱專業
推 gkkcast: Woman那個W不是象形字喔 = =
→ dennis02:   X 男的女成員表示生氣
推 connell12654: 女人 給我你的IG