推 abadjoke: 我有印象07/14 19:42
推 Grothendieck: 你是看哪一本07/14 19:44
→ acer5738G: 等一下 硬核不是英文Hardcore來的嗎07/14 19:45
→ fnm525: 好像是費曼大定理吧07/14 19:45
→ fnm525: 費馬07/14 19:45
→ acer5738G: 這應該不算支語吧07/14 19:45
推 wai0806: 硬蕊07/14 19:46
推 kaj1983: 性學少女倒是很多...07/14 19:47
→ cha122977: Hardcore好像沒有比較統一的翻法？哈扣？07/14 19:48
噓 JamesForrest: 支那用語 (蓋章 07/14 19:48
好啦好啦，改標題了啦
※ 編輯: fnm525 (180.217.226.180 臺灣), 07/14/2020 19:50:29
推 astrophy: 以前台灣比較常用「硬派」這個詞來翻譯 07/14 19:51
推 yumenemu610: 避免支語爭議 請直接說哈扣 07/14 19:51
推 JamesChen: 硬核也可以說是中國用語喔 笑死 07/14 19:51
推 astrophy: 還真的算中國用語沒錯呀，連這都不知道都可以笑死命也 07/14 19:53
→ astrophy: 太薄了吧 07/14 19:53
推 epihamlet: 哲學的話若木民喜的螺絲釘人也還算難懂 07/14 19:54
推 dodomilk: 最新一集的龐加萊猜想不算難吧？ 07/14 19:54
推 ChungHsi1021: 硬蕊 07/14 19:54
→ fnm525: 這一篇的重點不是用語阿 07/14 19:55
推 SiaSi: 硬蕊xdddd 07/14 19:55
推 kramasdia: EVA 作者自己也不懂 07/14 19:56
→ qpb852qpb742: 語，覺得不是的人...可悲，連自己要變成韭菜都不知 07/14 19:56
→ qpb852qpb742: 道 07/14 19:56
→ Grothendieck: 看得很痛苦是基礎不夠 先拿本代數唸 07/14 19:57
→ Grothendieck: 類似哲學少女的我記得有類似的 07/14 19:57
→ Grothendieck: 蘇菲的世界 07/14 19:57
→ Jimmy030489: in盒 07/14 19:58
推 loosie: 以後西洽唯一指定哈扣標準翻譯:硬蕊 07/14 19:58
推 rabbithouse: 景の海のアペイリア 其實也沒到很難啦 就想推一下 07/14 19:58
推 afking: 買過，高中到大學程度有 07/14 20:00
推 a3831038: 笑死那些圖XDD 07/14 20:00
→ afking: 不過內容基本看不出哪裡ACG啊 07/14 20:02
推 oaoa0123: 就像小時候那些漫畫的科普讀物吧 (但我一個標題都不記得 07/14 20:04
→ oaoa0123: 了 07/14 20:04
推 wai0806: 幹拿香蕉是三小啦XDD 07/14 20:04
推 ejru65m4: 不是 要不要整理一張表 中國用過的翻譯或用語 台灣人都 07/14 20:06
→ ejru65m4: 不准用？ 不能不教而誅吧？ 07/14 20:06
→ lycs0908: 競女我覺得也蠻難懂的 07/14 20:06
→ ejru65m4: 不然外來語用直譯 誰知道啊？ 07/14 20:06
推 end81235: 中文代理全作都有收，目前覺得還是哥德爾不完備定理超難 07/14 20:08
→ end81235: 也不是「困難」，就是真的要很有耐心 07/14 20:08
→ end81235: 至於其他的都覺得還好，作者把難的東西講得很簡單 07/14 20:09
推 ejru65m4: Hardcore直接看後面字根不就 核 中心 07/14 20:09
→ ejru65m4: 畢竟不是每個人都那麼關心中國 能把所有慣用語嫻熟於心 07/14 20:11
→ ejru65m4: 給個表吧？ 07/14 20:11
推 a125g: 支語警察每次看都很有趣 笑死 07/14 20:11
推 dogydogs: 藤崎龍 櫻鐵奇想講哲學 07/14 20:22
推 Adiakyan: 國中老師有推過 國中那時候跑去看費馬根本看不懂在寫三 07/14 20:23
→ Adiakyan: 小 07/14 20:23
→ GKki2012: 很多台灣人跟中國人一樣玻璃心看到不熟悉的用語就崩潰惹 07/14 20:25
推 kaj1983: 兩岸一家親 07/14 20:26
推 EddyLi: 我高中時第一集勉強看的懂，接下來的費馬大定理最後的地 07/14 20:31
→ EddyLi: 方和歌德爾完全看不懂 07/14 20:31
推 EddyLi: 但是我第一次學到歐拉公式也是因為這本書 07/14 20:36
推 llzzyy01: 數學少女 根本是裝成輕小說的數學參考說 07/14 20:46
推 bh2142: 數學少女推，費馬那本沒看就是了，第一集跟隨機演算法是 07/14 20:53
→ bh2142: 我們高中數資班的教材 07/14 20:54
推 Arsitaka: 講硬蕊會直覺想到猥褻物耶= = 07/14 20:54
→ bh2142: 我是覺得Minecraft紅石也是很Hardcore啦，不過不會也是可 07/14 20:55
→ bh2142: 以爽爽玩 07/14 20:55
→ finzaghi: 可惜不能SC QQ 07/14 21:01
→ finzaghi: 推錯篇@@ 07/14 21:02
推 godevil621: 我高中圖書館有耶，看完很囧 07/14 21:06
→ alen82515: 應該是常用語（影片說成視頻）或污染語（品質說成質量 07/14 21:16
→ alen82515: ）才會抓支那語言吧？ 07/14 21:16
推 sinclaireche: 這個系列以前看覺得有點難Q.Q 07/14 21:17
推 juhuaq: 別跟我談數學 07/14 22:03
推 Syd: 我聽金屬樂十幾年了硬核硬蕊都有人用啊 07/14 22:08
→ Syd: 剛剛跑回金屬板搜尋 2011就有文章用硬核當標題 07/14 22:10
→ cities516: 恐龍版支警笑死 07/14 22:25
噓 aric8847: 太難 就講難 硬核是甚麼 小學生？？ 07/14 23:29
推 shoelaceluvr: 難跟hardcore不一樣辣 07/15 00:32
推 ejru65m4: 不一樣 嘴人前 稍微查一下 好像比較好？ 07/15 02:23
推 ejru65m4: 他的語源好像一百多年了 用法有四種變遷 我覺得他在原 07/15 02:29
→ ejru65m4: 型與非典型的用法其實很適合遊戲界 難怪會被拿來形容一 07/15 02:29
→ ejru65m4: 些特殊型 07/15 02:29
→ ejru65m4: 這篇的話 它看起來更像教科書 但其實是輕小說的非典型 07/15 02:32
→ ejru65m4: 這種探究非同特徵的脈絡性還算適當啊 07/15 02:32
推 a1919979: 硬核還好吧 不太算明顯的支語 07/15 02:33