推 pony147369: 謝謝老師 07/13 22:37
推 albertwu: 難得 07/13 22:46
→ j022015: 我居然在西洽學中文 07/14 00:25
笨是竹形本音，「本」本來是象形盤根巨木，後指涉事物的基礎或是內部的真相，
加上竹部後帶有「竹中之本」之意，也就是竹子內部的空洞，用來形容人腦袋空空
，再加上原本的巨木意象，被引申為巨大而遲緩，也就是「笨重」的由來。
所以笨就有不聰明、行動不快速、思維不敏捷的意思。
蠢則是「虫虫」形春音，本字就是「虫虫」(音昆)，就是蟲，形容蟲類在春天到來
時破土而出四處亂竄的樣子，也就是「蠢動」、「蠢蠢欲動」的由來。後用來形容
人像蟲子一樣躁動而沒有深思熟慮的表現。
所以蠢就有不聰明、行為衝動、難以經由學習而成長的意思。
雖然文字的意思是人賦予的，但創造文字時使用的元素和音節也會對人們理解字意
有影響，像笨是四聲，帶有強力、重量的意味；蠢是三聲，帶有轉折、行動的意味
。笨就像木頭，蠢就像昆蟲，同樣是指不聰明，也可以指涉不同的方向。
反正就是不聰明啦。
--
你吐槽熱門漫畫一定會被人批評沒有認真看
而當你咬牙花了個多小時引經據典旁徵博引
一定又會飄來一句看漫畫這麼認真幹什麼！
～Ｓｕｃｋｃｏｍｉｃ 歡迎您～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.110.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1594649871.A.E02.html