[討論]對馬戰鬼叫對馬戰神會如何?

作者area41gold (area41gold在炫耀？哥單s)

看板C_Chat

標題[討論]對馬戰鬼叫對馬戰神會如何?

時間Mon Jul 20 08:10:18 2020

剛好想到戰鬼戰鬼這個名稱聽起來低了一節為什麼當初不叫對馬戰神叫戰鬼反而少了一層韻味如何? ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-N960F. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.175.28 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1595203820.A.C77.html

推 ClawRage: 戰鬼聽起來比較血腥 07/20 08:10

推 Lex4193: 這樣感覺是抄戰神,很不方便 07/20 08:11

推 amsmsk: 戰鬼比較瘋 07/20 08:11

推 arrenwu: 戰鬼這名字很帥啊問題在於打個小兵都打成那樣就別稱戰鬼 07/20 08:11

推 GAIEGAIE: 戰神感覺正面硬幹戰鬼比較符合遊戲的設定 07/20 08:12

推 kducky: 懦夫比較好吧原本想好好遵守舅舅的指導但暗殺實在太強了 07/20 08:12

推 arrenwu: 戰鬼也是正面硬幹好嗎 == 07/20 08:13

推 CW4: 戰鬼界我只服西雅圖戰鬼打著打著可以讓敵人靈魂昇華 07/20 08:14

→ scott032: 可是戰神系列難打的也是小兵阿 07/20 08:16

推 ricklay1225: 為了保護家園從高尚武士墮落為戰場之鬼 07/20 08:16

→ ricklay1225: 原作的說法是這樣叫戰神就失去味道了 07/20 08:18

推 insominia: 因為是Ghost 07/20 08:23

推 BlueTuna601: 對馬好兄弟 07/20 08:24

推 arrenwu: Ghost 比較是亡靈之類的，日文裡面的鬼對應的是 Demon 07/20 08:25

→ viper0423: 主角講好聽一點是從侍變成冥人,講難聽點是變成用不入流 07/20 08:25

推 ClawRage: 鬼和亡靈有差逆 07/20 08:25

→ viper0423: 暗殺技術殺人的落ち武者,這樣要稱"神",我是覺得太偏了 07/20 08:27

推 ilovptt: 北投香腸鬼 07/20 08:27

推 seraph01: 對馬幽魂 07/20 08:28

推 woodypan111: 對馬寶貝 07/20 08:30

推 john0421: 對馬島的舅舅 07/20 08:30

推 tchaikov1812: 比較喜歡對馬幽魂 07/20 08:31

推 vivianqq30: 戰鬼比較有那種還沒完成使命或復仇的感覺 07/20 08:32

推 F16V: 對馬戰狼如何 07/20 08:32

→ F16V: 雖遠畢豬 07/20 08:32

推 s055117: 對鬼戰馬比較牛的感覺 07/20 08:37

推 jimmy6247: 種馬戰神 07/20 08:38

推 LipaCat5566: 隻狼我也覺得叫獨臂俠忍者比較好 07/20 08:38

推 LoveMakeLove: 對馬戰魂 07/20 08:41

推 jeffbear79: 不然叫做「抗元英豪」吧 07/20 08:42

推 icrb: 叫對馬生還者也可以啊 07/20 08:43

→ LoveMakeLove: 西雅圖戰鬼 07/20 08:44

推 SeijyaKijin: 阿嬤才是對馬戰鬼 07/20 08:46

噓 xxxxae86: 被路邊的小雞雞幹個幾刀就逃的跟一條狗一樣還跟我說戰神 07/20 08:46

→ xxxxae86: == 07/20 08:46

→ xxxxae86: 媽的484雲 07/20 08:46

推 fenix220: 對支戰螂 07/20 08:47

推 catslave6: 舅舅，小雞雞刀比武士刀好用啊！ 07/20 08:50

推 ray90910: 夜光閃亮亮復仇鬼 07/20 08:51

推 balabe543: 對罵戰鬼 07/20 08:51

推 LiangNight: 還是戰鬼好下去 07/20 08:52

推 FrankChu: 主角動不動就被砍死當鬼，戰鬼無誤 07/20 08:56

→ dnek: 因為是亡國復仇所以是戰鬼吧 07/20 09:01

推 ap9xxx: 中文來講比較合鬼畢竟主角瘋狂暗殺摸掉整營鬼啊 07/20 09:02

推 Oisiossos: https://i.imgur.com/A6ingkt.gif 07/20 09:04

→ Oisiossos: 戰神？對馬？ 07/20 09:04

推 serenitymice: 日文的鬼比較像台灣講的魔神仔吧，偏向精怪類型。日 07/20 09:05

→ serenitymice: 文裡的幽靈才比較像中文裡的鬼 07/20 09:05

推 zero549893: 跟鬼一樣 07/20 09:14

推 k1400: 偏執極端的求道者也會被稱為鬼，意思太多了 07/20 09:32

推 a3294814: 跟鬼一樣感覺是條瘋狗 07/20 09:32

推 CAtJason: 不然叫對馬小精靈好了，他會悄悄讓整座營地bang不見 07/20 09:40

→ viper0423: 日文的鬼很多用法,以這遊戲來講比較像是喪失理性或人性 07/20 09:40

→ kerry0496x: 意境不同啊 07/20 09:41

→ viper0423: 的極端殺人魔 07/20 09:41

→ kerry0496x: 以這次日本武士的悲壯感來說，戰鬼更符合 07/20 09:42

推 gotofumihisa: 阿鬼跟鬼一樣 07/20 09:48

推 Yanrei: 對馬生還者 07/20 10:06

推 seihikari: 對！馬戰神 07/20 10:19

推 Shinpachi: 對馬！戰喔！ 07/20 11:18

推 AndyMAX: 鬼作會變神作 07/20 12:11

→ AndyMAX: 對馬生還者 07/20 12:12

推 qwer880506: 打小兵打成哪樣是人的問題吧www 07/20 12:18

推 assassin5561: 對！阿嬤是戰鬼 07/20 13:40

推 CrushQQ: 對馬懦夫 07/20 16:30

推 Papee: 一開始的譯名個人比較喜歡 07/20 19:29