[情報] 雲之上夢見的配信~有中文字幕的整理

[syuuzi (syuuzi)]

「來自高處的問候失禮了！我是雲之上夢見。」
名字：雲之上夢見（Kumonoue Yumemi）
性別：女孩子
住在：天上都市
粉絲的總稱：前輩
喜歡的東西：ぴょんちゃん的味道、萊姆葡萄、還有偶爾會喜歡前輩
(譯註:びょんちゃん是那隻像雲的兔子)

過去死掉過一次，現在在天上為了吃好吃的東西而認真的工作。
工作的內容是禁止事項。
雖然想不起還在世時的記憶非常的苦惱，但是也因為這樣，現在過的很快樂。
ぴょんちゃん是跟很重要的人借來的。有很香的味道。
５月的時候被踢去日本支部。因為廢廢的的關係。

相信有不少人對VTUBER有興趣
但是
日文是一個需要花時間學習的門坎
那
就只能看字幕了!!!!

以下整理目前有Youtube CC字幕的影片

第一個推這篇
兩分鐘就懂!!被台灣粉絲耍著玩的雲之上夢見
https://www.youtube.com/watch?v=phdtIZZrE1U&t=11s

看了之後想多認識夢見了嗎
好
那就來聽聽角色歌吧
對!!沒錯
她是個人勢
但是她也有自己的角色歌!!!
てんじょうゆるちまがーる
https://www.youtube.com/watch?v=XctSDndLUKw

當然這也有中文字幕!!所以想懂歌詞的人快打開

接下來是點閱率第三高的
來吃在台灣便利商店裡買的，會轉圈圈的大熱狗
https://www.youtube.com/watch?v=pbP0eIC9YQ0&t=2197s

然後

為了能夠做自我介紹，我會加油的…！！
https://www.youtube.com/watch?v=Wd_o79M1Lyo
這篇有中文字幕之外 也有全日文字幕 學習日文聽力可以開來用

接下來

去夜市了！
https://www.youtube.com/watch?v=M8SgcQDWcaI&t=116s
這篇一樣有中文字幕之外，也有全日文字幕!!

最後是
數質數
https://www.youtube.com/watch?v=c4jmLzuoj5Y
https://www.youtube.com/watch?v=c4jmLzuoj5Y

翻譯屋還真不少呢

好

想聽更多被罵的內容
可以多多利用這個非公式站

https://yumemi-btn.github.io/v1/extra/taiwan.html

以上!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.219.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1594622031.A.EAC.html
推 leamaSTC: 日本支部 所以是回日本的意思嗎
→ syuuzi: 我問過Pちゃん她說那個是2018年的五月
推 sksly789: YT上面也有其他人翻譯的精華片段也可以去聽喔
推 because1909: 感謝推廣
推 haseyo25: 昨天還有罵倒配信，在我們業界這是一種獎勵
推 TONKEN: 昨天那罵倒根本是觀眾性癖曝露大會吧
推 Lenarein0426: 喜歡她的小手手
推 Bluechimes: 推那個不安分的小手手
推 cancer0708: 官方網站上有兩篇她跟製作人的破萬訂閱文章 有寫出道
→ cancer0708: 的過程跟來台灣的理由 有興趣可以看看
→ cancer0708: 文章有中文翻譯
→ dripping: 她的笑聲真的蠻好聽的
→ shane24156: 唯一追的vtuber
→ shane24156: 聲音很好聽
推 s28675223: 推小手手
推 beck131: 推