Re: [閒聊] 為什麼在台灣日漫看盜版是主流？

[surnameada (傳奇般的低能)]

※ 引述《zxc8424 ()》之銘言
: 上次逛IG看到有個在ptt蠻黑的知名網紅
: 在限動推薦了一部漫畫
: 還明目張膽的把用什麼盜版app看打上去給大家
: 身邊有在看漫畫的平常也都是看盜版為主，就算巨人這種有東立正版免費的他們也不
會去
: 看，還是看支那漢化版本的
: 平常在學校也能看到有人用盜版app看漫畫
: ，親戚聚會年輕人一起聊到漫畫也是打開盜版App的收藏互相推薦
: 現在版權意識抬頭，為何台灣在日漫這塊卻幾乎沒進步？
: 連板上對此好像也都心照不宣
: 問題到底出在哪？

方便阿

在網路轉載直接用大陸漢化組的圖

高清又方便

還不用在那邊翻攝單行本的圖

而且出去還可以隨時看最新進度

推人坑跟討論劇情也不用帶單行本出去

但是買單行本的人比你想的還多

很多人實體書是買來收藏的

要看也是上網看漢化組的盜版

像我就收了好幾套漫畫連包膜都沒有拆過

想看都用平板看

而且盜版的流傳反而增加作品流傳的廣度

可能單行本賣不好

但周邊卻賣到缺貨這樣


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.203.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1595229240.A.E3D.html
→ aa1052026: 盜版漫畫基本就是兩岸合作的產物 一方提供圖源 一方負
推 vm4m06: 看看那一堆斷尾書，還覺得買實體的人比想像中的多啊?
→ aa1052026: 則翻譯漢化 超和平的
推 bear26:  https://i.imgur.com/tYhLADP.jpg
→ bear26: 正版看習慣就回不去了
→ aa1052026: 但不可否認的是有些人是從盜版網站上入坑某些作品 然後
→ qqq3892005: 是比想像得多阿。這邊指的是那些說西洽只看盜版的人
→ qqq3892005: 的想像
→ aa1052026: 愛上了後發現後頭沒上傳 就自己買正版實體書
→ bear26: 我莫名其妙也買了幾百部的漫畫（不算集）
→ aa1052026: 像原本銀之匙與百姓貴族還有神之雫都是從盜版入坑 結果
推 vm4m06: 台灣出版社以前是靠租書店在支撐銷量，現在出租店不行了，
→ vm4m06: 電子書的平臺沒起來的話，台灣的出版社有沒有辦法撐下去
→ vm4m06: 自行想像
→ aa1052026: 後頭我通通收實體 銀之匙今年全套15本都蒐齊 還都買初
→ aa1052026: 版限定
→ minoru04: 買吃餅喝茶都很容易斷尾
推 vm4m06: 不管實體或是電子，只要是出版社收的到錢的話就沒差，但是
→ vm4m06: 盜版就是出版社收不到錢的意思
推 black58gigi: 正版看習慣回不去加一，有趣的是輝夜我正版入坑知道
→ black58gigi: 御子是狂犬，回版上查以前劇情討論，推文一堆用彌子
→ black58gigi: ，當下完全不知道是講誰...
推 Vulpix: 樓上你要學會用日文發兩種音。
→ aa1052026: 但有些漫畫正版的翻譯會吞不下去 例如某溝通魯蛇
→ aa1052026: 反而交流障礙比較多人接受
推 Athanasius: 翻譯人員血汗  出版社(代理/翻譯)社也快活不下去...
→ Athanasius: 平台電商的商模也還在牛步成長 加上隔壁又是盜版來源
→ surnameada: 剛好盜版主要語言跟我們互通
推 pei108: 溝通魯蛇我也不行
推 h0103661: 可憐代理幹嘛，消費者才可憐吧，電子版出來之前，漫畫要
→ h0103661: 等單行本出來幾個月才能看，小說更是要等半年到一年，還
→ h0103661: 可能腰斬，結果人家用愛發電一個星期就翻完500字小說，
→ h0103661: 三個小時一回漫畫，我還不如直接買原文，代理倒光最好。
推 vm4m06: 除非很熱門的，也不能期望都找的到人用愛發電啊
→ vm4m06: 中文代理商才是穩定讓作品有「中文化」的保障，靠愛發電，
→ vm4m06: 特別是翻譯小說的能多持久??
→ vm4m06: 你靠愛把一整本小說的文字打成電子檔就知道有多累
→ vm4m06: 很多看的懂日文的也是抱持自己看的懂就好，搞漢化的是靠愛
→ vm4m06: 發電為了推坑銷量
推 vm4m06: 因為這些都沒有授權，漢化組本來就不能拿錢辦事，但是靠愛
→ vm4m06: 燃燒可以靠多久??
→ vm4m06: 而很熱門的作品，甚至也有傳出漢化組真的有收錢辦事的，
→ vm4m06: 那也不是愛而是盜版了
推 ClawRage: 因為他們不是用愛發電，是在搶劫別人的電
推 DuckZero: 所以代理越來越走精品化啊，冷門作請自己學日文吧
噓 alepp123: 單純噓某樓
→ alepp123: 你正版看得懂日文高尚，了不起，其他人都不要看
→ alepp123: 就是這種心態所以一堆平台做不起來啊