Re: [閒聊] 原來對馬戰鬼在歐美又開始大戰了?

[Tosca ( )]

※ 引述《Lex4193 (卡歐斯-艾美拉達)》之銘言：
: 這個現像也是有起源的吧
: 以前好萊屋拍成吉思汗還都採用白人
: 不過那是爛片所以算了

好萊鎢最經典的還是 藝妓回憶錄

找中國女演員 演日本藝妓 然後整部片都在講英文....

美國人愛的要死
說什麼藝術價值超高
我當年看到 只有超極出戲
一整個WTF在腦袋中..............

說起來
應該都是末代皇帝害的吧
從頭到尾都在講英文的中國皇帝=.=


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.89.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1595244618.A.C0C.html
→ johnnycgi: 日本一堆三國作品通通講日文大家也看得很開心
因為那是平行宇宙的三國
※ 編輯: Tosca (114.27.89.96 臺灣), 07/20/2020 19:31:58
→ kirbycopy: 中國皇帝也不會講普通話啊
→ johnnycgi: 所以就當作平行宇宙，笑笑就好了
→ johnnycgi: 一部電影會用什麼語言呈現，受到影響的因素太多了
→ minoru04: 找地球人演外星人講英文
→ johnnycgi: 真的要認真計較大概1/3的電影都沒辦法看下去
推 hom5473: 看主要客群是拍給誰看的吧
→ hom5473: 好萊塢買國外劇本翻拍的我大多都不是很想看
→ hom5473: 都是改成拍給美國人看的版本
→ Qoogod: 就算是三國作品說的也不是現代的中文
→ dreamnook: 平行宇宙笑了
推 fragmentwing: 以前還有美國拍的抗日片 中國士兵演員身高遠比被扮
→ fragmentwing: 演者高
推 LoveMakeLove: 楊紫瓊是馬來西亞人 謝謝
我說的是章子怡
※ 編輯: Tosca (114.27.89.96 臺灣), 07/20/2020 19:51:28
→ linzero: 別這樣，有的異世界都講日語的
→ YuzanJhang: 你去看柯洛佛悖論 你會更出戲
推 caryamdtom: 而且劇情好像有魔改……？
推 alkahest: 那部片很煩的是中國女演員非常有中國女演員的樣子
→ alkahest: 害我超級出戲