作者rronbang (Ron1)
看板C_Chat
標題[閒聊] 偶像活動STARS 訪談
時間Sun Jul 26 14:24:06 2020
今天看到的翻譯
《偶像活动Stars!》公式书访谈——监督佐藤照雄
https://www.bilibili.com/read/cv6909558
《偶像活动Stars!》公式书访谈——系列构成柿原优子
https://www.bilibili.com/read/cv5441950
之前就有2018 anitama
从《偶像活动》看起，探讨野村祐一的脚本作家性
https://www.bilibili.com/read/cv498992
------------------------------------------------------
滿長篇，轉錄太麻煩了
偶活無印有個
“避免描寫負面感情”和“避免描寫男女戀愛”的感覺
Stars就往這方向做些刻劃取得突破
覺得有趣的是
Stars監督問粉絲對偶活的印象
大家都覺得聖誕節就是要砍樹，
電鋸和空手道劍道砍樹就是腳本家自由發揮的結果
監督提到超過預料的角色
還有蘆田有莉，街機中原本是教學介紹角
動畫後人氣上升，街機也變成可遊玩角色
--------------------------------------------
Stars 一開始只計畫做一年，
原本要讓小春在一季最後回來加油，
第二年確認後就順勢把小春回歸延到第二季
原本在75集左右就要收掉維納斯方舟，
以跟姬的對決作為剩下集數主題
不過愛爾莎這位角色存在感太強，
後來就變成目前演出
我覺得目前版本是最好的分配
小夢跟姬對決沒辦法演20集吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.45.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1595744649.A.D78.html
※ 編輯: rronbang (111.250.45.139 臺灣), 07/26/2020 14:24:37
推 ClawRage: 閉嘴,煮熟章魚 07/26 14:24
→ ClawRage: 愛爾莎是故意畫得像30歲還是她真的30了 07/26 14:26
比白鳥姬年紀小，
實在看不出來啊XD
頭髮越長越強的世界的宿命
推 ntc039400: 愛爾莎以反派而言還不錯了，為所欲為的任性大小姐，小 07/26 14:45
→ ntc039400: 春最可惜，浪費那麼好的人設... 07/26 14:45
劇本訪談有說中間有考慮過讓小春當二部boss，
還好沒採用
推 SCLPAL: 啊...所以突破就是變成有負面...這樣嗎qwq 07/26 14:50
讓小夢送別Live失敗，蘿拉輸到最後
M4描寫有比無印更多戲份
推 ClawRage: 蘿拉是哪位啊 07/26 14:55
桜庭ローラ
Rola
※ 編輯: rronbang (111.250.45.139 臺灣), 07/26/2020 14:56:51
推 SCLPAL: 毛蟲還哪邊好像叫夢拉? 07/26 15:21
推 gn00386614: 男女戀愛要避免，只好寫女女戀愛了（X 07/26 15:23
→ SCLPAL: 避免了所以亞子......!?!?! 07/26 16:50
→ rronbang: 亞子有一篇有講，就是勉強safe的感覺 07/26 16:52