[討論] 任天堂的遊戲以後都不能玩了吧

[Pocer (就4論4)]

追根究柢來說  老任的中文化就是港任一手包辦的

看看紙馬的簡繁翻譯  八成先簡體團隊翻譯後再簡轉繁優化  或只反過來

還有健身環跟51遊戲大全的配音

他們的策略就是沒在管你台灣中國  全部混一起做撒尿牛丸

所以說任天堂的遊戲只要一中文化  就全是支那味了

想想就覺得可怕  他們的所有中文翻譯全都

"刻意迎合中國"

"刻意迎合中國"

"刻意迎合中國"

這舔共也舔得太誇張

然後還看到版友說以後買任天堂的遊戲要三思  太天真了吧==

想一想就知道  就算遊戲裡沒有真的被和諧的字句

但這中文就是由一群帶著中國和諧思想的人做出來的中文

根本就大有問題吧

因為如果後續一直都是港任處理  幾本上就是重複紙馬或51的模式而已

這根本是不需要三思的程度  完全就不能碰了

說完這些後打開看看自己的NS

看到裡面的中文

應該也是那群和諧腦翻出來的吧

裡面被偷偷和諧了多少東西根本不知道

幹==

有夠扯的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.188.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1595579045.A.D1B.html
推 sasacat: 今
推 a86710985: 任豚還是跪著買 沒差
推 vsepr55: 我不行，我選擇假裝自己是澳洲人==
推 gremon131: 不只老任吧 連釋迦都...
推 tim412: 學日文 就沒有這方面問題了
推 diding: 反正快倒了
推 leamaSTC: 這很麻煩的 因為索尼也有舔中記錄 所以索尼本家也不能玩
→ Allensert: https://i.imgur.com/7tzW5HF.jpg 你前一篇還在護航內
推 t77133562003: 是 所有我玩最後生環者2
→ leamaSTC: 人龍6那個更誇張 所以Sega也不能玩 Atlus也不能玩
→ leamaSTC: 所以P系列全部都需要抵制
→ mrporing: ->優化  這個詞台灣叫最佳化
推 chen31502: 玩原文不會啊
→ Lex4193: 賣鬧,抵制港任版就好了
推 kaj1983: 你可以玩日文版啊
→ Allensert: 怎麼突然又覺得舔共惹
→ zhtw: switch主機系統中文化就不是臺灣用語了
推 freegreg: 玩中文版的人就只能過平靜的生活了 嘻嘻
推 gremon131: 今天釋迦拔葛葉 改天P系列也被舉報乳滑
→ leamaSTC: 你知道要無限上網的話 很多家都出過狀況啊
→ Lex4193: Allensert:那不算護航,只是忍不住讚嘆和諧的很巧妙
推 misaka0120: 中文已經臭掉了 台灣人真的需要換另一個語言
→ Lex4193: 但依然是和諧
→ vsepr55: 最佳化什麼爛詞，優化意思正確多了==
推 globe1022: 還好我日機日帳玩日版呵呵
→ leamaSTC: 不用拔葛葉就乳華了啊 SEGA是ATLUS母公司 人龍六就掰了
推 r901700216: 我還是會買曠野二
推 fenix220: 可以玩日版
推 chino32818: 最佳化是爛詞 笑了
→ eva00ave: 支語用久了腦子都殘了
推 htps0763: https://i.imgur.com/lfPXN11.png 好了啦任粉，不要再
→ htps0763: 反串了
推 AMD640: 最佳化是最好的形容
推 Allensert: 回去看那篇爆文才發現你居然還敢笑人無限上綱XDD 笑死
推 anumber: 真的== 今年一定島
→ lomorobin: 嘿 選個邊好不好 這樣很難戰
推 swordmr20: 覺醒任粉
→ lexmrkz32: 豪可怕 不知道其他遊戲有沒有夾雜私貨 文化入侵吶
→ a204a218: 不要講的好像索尼不舔一樣
推 kevin79416: 學日文或英文啊
→ yokan: 老任完全管不到中文化 X3
→ Lex4193: 曠野二八成也是港任翻譯吧
推 Bigzha: 引戰仔就是這種==
推 knight77: 人家老任舔中 ，你也舔老任，兩者沒什麼不同阿？
→ leamaSTC: 是說微軟有舔中的記錄嗎? 不然我們只能買微軟了
推 Ikaros2601: 笑死 這個也可以用IDCC體了
推 vsepr55: 學日語不就跟玩日版碧藍航線一樣
→ vsepr55: 要抵制徹底一點好嗎==
推 as920909: 說得太好了 我也抵制SEGA跟SONY好久了 接下來換任天堂
→ speedingriot: 那就回去玩日文啊，打回NS以前的時代
推 Tosca: 你講的好像任天堂出很多遊戲一樣
→ lexmrkz32: 從今天起作個頂天立地的原始人吧
→ leamaSTC: 啊幹蓋子好像舔很兇 微軟這樣也不能買了
推 kobe30418: 支持政府強烈對任天堂抗議 禁止任天堂在台灣販售
推 alinwang: 記得索尼日後若遇到相同問題不要忘了出來講喔。
→ leamaSTC: 索尼出過了啊 之前有攝影比賽反送中照片被撤下
→ KimJongUn: 什麼叫老任管不到中文化？這護航太過分吧 這就你遊戲啊
推 anumber: 抵制任天堂! 抵制任天堂!
推 Lex4193: 先卸載暈倒系統,看要用LINUX還是改買蘋果
推 htps0763: 日後__也做一樣的事記得來燒喔（請填入任一個遊戲廠商）
→ KimJongUn: 抵制舔中任天堂！
→ leamaSTC: 不用代入了啦 趕快做清單吧
推 vsepr55: 現在就已經能填一堆了吧==
→ KimJongUn: 奇怪 這邊講舔被講引戰 其他小遊戲不痛不癢就戰不停
→ leamaSTC: 我們要抵制舔中SEGA索尼微軟任天堂
→ KimJongUn: 其他東西隨便引戰 XD 遇到老任就退縮了耶
→ Jiajun0724: 太噁心了 這樣隔壁版就變任舔版了:(
推 torahiko: 任粉反串任黑 在引誘其他任粉出來戰其他平台 真高明XD
→ leamaSTC: PLAY史舔炫版
→ Jay0924: 就慣犯不知道又在酸什麼
→ leamaSTC: 沒啊姑且不提索軟好了 那Sega跟Atlus大家有抵制嗎?
推 anumber: 任舔糖
推 Allensert: 虧我跑回去看索尼移除反送中照片那篇文 結果那篇沒有推
→ Allensert: 文像某些人一樣拿別家出來說他們也有舔 哀
推 htps0763: 戰主機的id就那幾個啊，去每週的銷量文多看看就都認識了
→ KimJongUn: 我舔任我舔 真甜 真甜
推 PigBlood: 好 等我把ns遊戲玩完一定抵制！
推 Lex4193: 少女的腋下
推 shiro535881: 文章太長懶得看 但你可以玩日文或英文版
推 bestadi: 但botw簡繁好像就有不同組翻譯吧 基本上看港任爽不爽
→ speedingriot: 真女3砍葛葉雷道比較過分，造型會碎玻璃就直接蒸發
推 raye68od: 不得不說跟隔壁那個用同種文字真的很倒楣==
推 ayubabbit: 不然你要買XSX嗎
推 leamaSTC: 買啊 Game pass真香
→ z77889: 話說當初51是 任天堂想要台灣腔配音
→ z77889: 結果工作室在耍中二說 我們這個腔調才是正統去盧
→ z77889: 事後還拿出來講 以示忠誠
→ Jiajun0724: 沒得選了啊 只好把PS4跟NS砸掉等XSX了 哀
噓 h0103661: 優化
最佳化 最佳化 最佳化 最佳化 最佳化 最佳化 最佳化 最佳化 最佳化

老師我罰寫10次了這樣口以嗎？

推 philip81501: 你台灣switch先賣贏ps再說
→ philip81501: 台任為什麼會撤離很明顯吧 你各位不買片
推 The4sakenOne: 不會日文英文哭哭喔
→ The4sakenOne: 中文就是有支那這顆屎
→ speedingriot: 台版3DS只能玩幾片台版片是要誰買，台任不倒才奇怪
→ leamaSTC: 喔老話一句 你買日版美版都行啊因為都是多語言有中文...
※ 編輯: Pocer (59.120.188.59 臺灣), 07/24/2020 16:57:33
推 cloud7515: 玩日文版啊 這哪簡單
噓 zxasqw0246: 優化 你的文也不用看了
推 okah: 沒錯總不能嚴以律台企，寬以待外企吧！會被笑雙標的
推 XIUXIAN: 你要不要發一篇SE的試試，昨天PS板有人憤怒FF14不承認
→ XIUXIAN: 台灣。
推 ernova831: 你可以玩日文
推 frankmito: 不然等港任哪天被說違反國安法大家會比較開心嗎zz
推 vsepr55: FF14沒啥差吧，那麼麻煩大部分的人本來就不想玩了==
噓 dalaba7788:  學英文阿
噓 Xinlong: https://i.imgur.com/ZZTaqng.png  上面一堆不知道是氣什
推 caryamdtom: 還會可以玩日文版
→ Xinlong: 麼 教育部的辭典就有優化了 是在哈嘍?
噓 carryton: 這樣就玻璃心碎也太好笑了xd
推 ayubabbit: 哈哈 支語警察又抓錯人了
推 okah: 什麼叫玩英日文就好？裝瞎沒看到舔共不抵制嗎？
→ SUZUKI5566: 英文版啊，玩順後多益800起跳
推 bobyhsu: 不想舔共吃屎這樣也叫玻璃心 這觀念也太可憐
→ vsepr55: 教育部不要向支語認輸啊!
→ leamaSTC: 玻璃心是在講最佳化那個吧...
→ leamaSTC: 然後所謂抵制 跟讓他倒 不太一樣 你不買港任版就有抵制
→ leamaSTC: 效果了 台灣多數人都沒買紙馬 所以可以算全面抵制了(?
推 bobyhsu: 還有拿優化來嘴的要不要去修一下基本邏輯...
→ NoEric: 抵制任天堂要記得抵制的徹底阿 NS價格要下來靠你們了
推 roy1100012: 以後真的只剩英日版  中文版就只有中國版的選項而已
推 JohnGod21: 你可以玩日版 竟然你這麼在意中文不純
推 vsepr55: 可是說真的日本遊戲玩英文版搞不好更不準==
→ vsepr55: 英語在地化真的很恐怖
→ AirPenguin: 言論審查說是不得以就算了 配音真的不能忍
推 ayubabbit: 我真的搞不懂日翻英的人名都變很奇怪
推 kiergh: 支語警察四處巡邏 笑死
→ AirPenguin: 我還寧願他用字正腔圓的北京腔都比假臺灣腔好
→ ayubabbit: 難道洋人不接受Sakura Ikari這種英文名字嗎
推 isaka: 昨天微軟直播說16國語言，最後才偷偷摸摸放個delay的繁中出
→ isaka: 來，這也4看我們沒有吧
→ ayubabbit: 每次看人在聊FF14劇情都一直在懷疑是不是玩不同款遊戲
噓 lovemost: 你爽就好，玩個遊戲還要政治先決，下次你拉屎也要記得政
→ lovemost: 治先決唷
推 isaka: 別忘了卡普空的918密碼
推 aij: 你這樣跟SJW思想審查有什麼兩樣。不如乾脆說台灣人都懂日文啦
→ aij: ，看不起港任翻譯
→ poz93: 在抵制遊戲上 兩岸大團結 小粉紅叫中國玩家抵制Steam 中國
→ poz93: 玩家不肯 覺青叫台灣玩家抵制任天堂 台灣玩家不肯
推 dobioptt: 學日文玩日版 順便為以後跟祖國統一做準備
→ poz93: 整天想政治大於一切的就去抵制 我只想玩遊戲
推 Morigan: 是的，特首說了別挑釁中國
推 asgardgogo: 有些覺青現在在苦惱
推 rockman73: 好 再給我50年我把想玩的遊戲破關了我就開始抵制任天堂
推 jacky0207: 漫威電影也拜托別看，迪士尼舔得可兇咧
推 cp394: 只好去當原始人了
噓 gully: 自我審查
噓 CODDDD: 現代版伯夷叔齊可憐哪
推 newstar13579: 任豚都含淚跪著買
噓 izplus: 十幾年前沒有翻譯時都是玩日文遊戲
推 hiiragi0312: 還好我會日文  嘻嘻
推 ownwei: 所以我玩10/10.   神game.  TLOU2
→ yao7174: 是有差嗎 老任早就從台灣撤退了 你現在看到的中文是港任
→ yao7174: 又不是台任的
→ slainshadow: 索粉終於能反擊了高潮到停不下來
→ oruson: 那個最適化我以前從來沒聽過……優化也是後來才有的，以前
→ oruson: 都用最佳化比較多吧
→ NomeL: 支持各位抵制所有有中國參與的產品
噓 LODIKA: 雖然任很舔但是不是港任負責所有中文化的喔，我只能說到這
→ LODIKA: 裡原PO不用這樣造謠吧
→ LODIKA: 最適化明明就日文反正這邊一堆舔日仔雙標啊呵呵
推 aegisWIsL: 原po上一篇大力護航的任粉欸，怎麼會造謠
→ nakinight: 再怎樣都比最2好
噓 yafan0453: 主機遊戲都日文版沒煩惱
推 bhh0026: 難怪之前玩Xeno2感覺中文對不上語音
推 n3688: 還好我只支持Yuzu
推 f123456879: 抵制啊 雲抵制起來
推 tteeccddyy: 以後訂數位版 不讓港任賺一分一毛
推 ikuiku1919: SONY系統更新的軟件都不知道多久了都沒改
噓 barry630621: 政治腦的快叫小菸禁任天堂
推 a28200266: 疑 中文版不能玩 日文版可以玩 不都同一家公司嗎 這想
→ a28200266: 法是什麼
→ a28200266: 不管港任還是啥都是任天堂阿 他產品翻的譯當然母公司
→ a28200266: 要負責 不然為了翻譯道歉阿
推 chanceiam: 10/10
推 liaoeddie: 可是索尼舔更兇啊
噓 kkb512sk: 中國13億人買水貨都比彎彎港仔新馬其他多出n倍
→ kkb512sk: 沒只用殘體字就不錯了不爽就看日文阿
→ kkb512sk: 以前gba跟ndsl也不都看日文查攻略玩得好好的
推 vandervaal: 沒買過主機遊戲的表示沒什麼影響
→ vandervaal: 覺得帶風向的政治腦很煩人
→ fonpie: 如果今天是Sony風向一定不一樣
推 elic2577: 沒買過啊，倒是有送的
噓 kanane: 港任撐港警
噓 ff26412: 虛幻引擎遊戲也不要玩
推 jokerjuju: 上一篇還一堆在嘴政治和遊戲的這篇遇到老任就轉彎欸
推 notiger: 很好奇 你平常衣食住行怎麼去中國化
→ qazxswptt: 對 趕快抵制 去玩瑣霓的遊戲
推 ga2006221985: Sony早就舔過了好嗎== 我看這麼多家遊戲公司只有Cy
→ ga2006221985: 底氣很夠而已，台灣玩家的國籍都直接寫中華民國
→ ff26412: 看留言一堆大陸用語要抵制人家以前先把大陸用語改一改吧
推 WindSucker: 4
推 asiaking5566: 4 慎思極恐
推 k960608: 你會怕你就不要玩 反正那些想玩的你也改變不了
→ qazxswptt: 沒看到前篇推文已經在威脅了 有志氣點改玩瑣霓好嗎
推 Eric0204: 國家認同都搞不定了還用語
→ farnorth: 任天堂遊戲繁體簡體的翻譯差很多耶，不太可能直接轉
→ farnorth: 很多還有台灣梗在裡面
→ notneme159: 推個幫高調
噓 rebuildModel: 可憐，台灣人都應該去投海了。
推 okah: 說玩英日版沒差的就不要指責台商跪中國了，都已經侵害到台灣
→ okah: 玩家權益了還當沒事
推 ltsart0515: 合理
→ longkiss0618: 4 不知不覺被洗腦
推 e86117934: 五毛才玩舔共遊戲啊，愛台灣的就玩台灣國產。