推 Lex4193: 拉丁語系因為依賴詞性變化,所以會下意識的發音很用力,日 07/27 12:49
→ Lex4193: 本人則是習慣要發母音,就算是英文好的桐生可可會長都明顯 07/27 12:49
→ Lex4193: 發音比較用力;母語是漢語的發音會比較平,因為漢語的抗躁 07/27 12:50
→ Lex4193: 能力非常強,不用多費力就能傳遞訊息 07/27 12:50
→ Ricestone: 桐生可可那是故意的 07/27 12:51
→ a71085: 口不口音對英文母語使用者沒啥差吧 就像你聽得懂外國人說 07/27 12:57
→ a71085: 中文一樣 就連大部分台灣人聽不懂的印度腔印象中老外也沒 07/27 12:57
→ a71085: 啥問題的 07/27 12:57
推 JamesChen: 有人覺得台灣人講英文沒腔調？ 07/27 13:17
推 astrayzip: 台灣人口音超重的啊，連音一堆都不連的 07/27 13:19
→ astrayzip: 日本人被他們語言影響不少，但台灣也不遑多讓 07/27 13:19
→ astrayzip: 濁音不濁、連音不連，華人通病的腔調 07/27 13:20
推 Lex4193: 連音不連主要是因為平時用不到,舌頭快不起來,我有時也會 07/27 13:20
→ Lex4193: 想發英語阿,但不習慣那個速度的話舌頭會打結 07/27 13:21
→ Lex4193: 而且連音不連濁音不濁的問題日本恐怕更明顯 07/27 13:21
→ Lex4193: 台灣的問題都算好改善,音比較平,那就用力點,不夠快就多用 07/27 13:22
→ astrayzip: 日文有濁音所以這個倒還好 07/27 13:22
→ Lex4193: 台灣英語教育是從0開始,日本把片假名當注音問題會更嚴重 07/27 13:23
推 kinuhata: 腔調這個東西不是發音對就能解決的 最好的例子就是去聽 07/27 13:32
→ astrayzip: 台灣是注音太廢不然一堆人學的時候也是用注音在標 07/27 13:32
→ astrayzip: 只是注音缺太多音了 07/27 13:32
推 dk971355: 發音的音調又不是用力就好 要先對整個輕重音系統了解 07/27 13:32
推 Lex4193: 注音有啥不好的嗎?涵蓋的音種比五十音還多 07/27 13:32
→ kinuhata: 聽看長年在台生活的老外講中文 很多發音跟用詞都已經跟 07/27 13:32
→ dk971355: 了解之後，才能正確的發出適當的重音 07/27 13:33
→ kinuhata: 台灣人一模一樣了 但你就是聽得出非本土的腔調 07/27 13:33
→ Lex4193: 輕重音不難,老外才覺得中文和四聲+輕聲很難,粵語還九聲咧 07/27 13:33
→ dk971355: 我們聽外國人的英文除了輕重之外 還有長短音的差異 07/27 13:34
→ dk971355: 這些都懂了才能比較順暢的發出類似英語腔調的英文 07/27 13:35
→ dk971355: 難不難其次，有沒有辦法了解跟模仿才是重點 07/27 13:35
→ Lex4193: 總之台式英語當然也有口音,但不會像日本那麼明顯和有梗 07/27 13:35
→ Lex4193: 而且問題也比較容易解決 07/27 13:36
→ Lex4193: astrayzip:教育部標準國語的注音組合變化有414種,不含四 07/27 13:37
→ Lex4193: 聲變化,音種的組合變化性碾壓日文五十音 07/27 13:37
推 astrayzip: 但實際上注音就是難用，你自己標就懂了 07/27 13:39
→ astrayzip: 母音子音分開標的原罪 07/27 13:39
→ gn00465971: 而且注音有好幾個根本同音... 07/27 13:40
→ Lex4193: 會比五十音更難用? 07/27 13:40
→ astrayzip: ㄚㄙㄊㄖㄨㄟㄗㄧㄆ 07/27 13:41
→ Lex4193: 台灣分得出bath和bus的差異阿XD ㄣ和ㄥ,ㄕ和ㄙ又不一樣 07/27 13:41
→ gn00465971: 不是說ㄌㄖ那種捲不捲舌 而是喔歐這種 07/27 13:42
→ dk971355: 台灣人的腔調明明超級明顯...會聽懂是因為你是台灣人 07/27 13:42
→ gn00465971: 而且注音標英文有個致命缺點 就是規則上無法ㄧ+ㄨ 07/27 13:42
→ gn00465971: 然而這個連起來就是u 07/27 13:42
→ Lex4193: 喔ㄛ和歐ㄡ其實就是對應英文的長短音而已 07/27 13:43
→ Lex4193: 注音可以那樣用,因為只是輔助學習用的,你在空白處寫ㄧㄨ, 07/27 13:44
→ Lex4193: 警察也不會來抓你 07/27 13:44
推 astrayzip: 其實光a跟o的各種發音注音就對不上了 07/27 13:46
→ Lex4193: 五十音最基礎的五個母音,a i u e o n,在注音中都有對應就 07/27 13:47
→ Lex4193: 是ㄚㄧㄨㄟㄛㄥ,濁音,半濁音,長音,促音,拗音也幾乎沒有注 07/27 13:48
→ Lex4193: 音無法對應的,可是注音就有很多是五十音無法對應的,怎麼 07/27 13:49
→ Lex4193: 看都是注音表現力較強吧 07/27 13:49
→ gn00465971: 我思考了一下促音怎麼表現 輕聲? 07/27 13:50
→ Ricestone: ㄚ發音跟あ不一樣，其實很多都不一樣 07/27 13:52
推 Lex4193: 注音本來就是漢語音的學習輔助語,漢語音種比日語多,那注 07/27 13:53
→ Lex4193: 音的音種就不會比日文少 07/27 13:53
推 killeryuan: 不就入聲字 但國語沒有所以注音就刪掉了 科科 07/27 13:53
→ Ricestone: う也一直是台灣人發不好的音 07/27 13:53
→ kinuhata: う其實也不等於中文的ㄨ 只是乍聽之下都會這麼覺得 07/27 13:54
→ Lex4193: 可以學粵語或閩南語阿XD 07/27 13:54
→ Ricestone: 你要那樣講，日本人也能以假名另外建構一套外文發音 07/27 13:54
→ Ricestone: 重點是學的人要知道發的音不是他平常看到的音 07/27 13:55
→ Lex4193: 其實我看不出你們所說的差別在哪,比如說北京語也是各地口 07/27 13:55
→ Lex4193: 音都不同,如果要認真討論這個問題,應該考慮的是舌型口型 07/27 13:56
→ Ricestone: 你看這裡所使用的標法，絕對不是普通的片假名而已 07/27 13:56
→ Lex4193: 的變化吧? 07/27 13:56
→ Ricestone: 當然是啊，光國際音標就不一樣了 發聲位置不同 07/27 13:56
推 astrayzip: 假文建構系統是可行的，當年的台語假名就加了不少新 07/27 13:57
→ Lex4193: 比如說日文的う跟注音的ㄨ在口型上有什麼不同,這才有意義 07/27 13:57
→ astrayzip: 東西進去，不過在電腦時代再搞這些沒效益可言 07/27 13:57
→ astrayzip: 你系統架出來電腦打不出來也白搭 07/27 13:58
→ Lex4193: 音標這個好解決阿,台灣很早就在學國際音標了 07/27 13:58
→ Ricestone: 更何況日文更強調那音在不同位置時發不同的音 07/27 13:58
→ Lex4193: 這種概念中文也不是沒有,比如說多音字 07/27 13:59
→ Ricestone: 我們的多音基本上是以不同意思來看吧 07/27 14:00
→ Lex4193: 也不會對學習日文造成困擾就是 07/27 14:00
→ Ricestone: 像上次討論的ら這個音，放句首跟句中發音其實是不同的 07/27 14:01
→ Ricestone: 放在中間才會有彈舌音 07/27 14:01
→ gn00465971: いばーらｒｒｒｒｒｒｒｒｒｒｒｒぎ！ 07/27 14:03
噓 catvvine: 會長是真的美國人好嗎，演可可的時候才會怪腔怪調，自 07/27 14:48
→ catvvine: 己去找室友kson的影片來看 07/27 14:48
推 Lex4193: 原來是故意的阿 07/27 14:51
推 ratom0315: 聽過希臘腔英文，不認真聽會不懂在講些什麼 07/27 15:09
→ sadlatte: 台灣口音重的人也是很可怕的 我剛接觸的時候完全聽不懂 07/27 16:09
→ sadlatte: 而且很多人沒有自覺 認為自己發音很標準 聽不懂是別人的 07/27 16:09
→ sadlatte: 錯.... 07/27 16:09
→ sadlatte: 反而台灣人常常嘲笑的印度腔比較好懂 07/27 16:10
推 hoitoiskai: 香港這邊也可以套用這現象 07/27 17:12
推 cc3937: う不是對應ㄨ，是對應ㄛ 01/03 11:28