精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
BanG Dream 少女樂團派對 日文原文是BanG Dream! ガールズバンドパーティ! 有翻跟沒翻一樣 香澄說過,bang dream的意思是擊穿夢想 https://i.imgur.com/vzEtjGl.jpg 但直接這樣翻也不通順 比較常聽到的是邦邦 也有人翻成炸夢 請問BanG Dream到底怎麼翻比較好 ☞☺ -- 你跟我說這個 我有甚麼辦法 https://i.imgur.com/FAya5tm.jpg https://i.imgur.com/iMaLfAA.gif -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.57.120 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1595595474.A.88E.html
qweraakk: 炸夢是三小XD 07/24 20:58
foli365: 春夢 07/24 20:59
MrSatan: 聖結夢 07/24 20:59
acs81046: 第三爆彈 07/24 20:59
AmberFei: 樂團夢( 07/24 20:59
redDest: 聖結石夢 07/24 20:59
tanoshi381: 結石夢 07/24 20:59
plzza0cats: 聖潔石 07/24 20:59
Israfil: 客家邦 07/24 21:00
YuiiAnitima: 夢想協奏曲 只是沒人用 07/24 21:01
insominia: 太空人的夢 07/24 21:03
MikageSayo: 砰夢想 07/24 21:06
LLSGG: 邦菌 07/24 21:12
sexycute: 邦斗笠 07/24 21:20
goscowalker: 棒夢 07/24 21:24
sxing6326: finger bang的bang 07/24 21:24
KhePri: 結石夢 07/24 21:32
kr97123: 搬斗笠 07/24 21:41
nija: 神鬼樂團 07/24 21:42
bbc0217: 砰!夢 07/24 21:45
lsd25968: 客家邦 07/24 21:55
waitan: 邦斗笠 07/24 21:58
b77889999: 搬斗笠 隔樓式辦的趴踢 07/24 22:04
JeffMnO4: 炸夢笑死 07/24 22:09
atinod1: http://i.imgur.com/QGng6v6.jpg 中國梗圖 07/24 22:27
Ikaros2601: 樓上那圖三小XD 07/24 22:30
aegisWIsL: 結石夢 07/24 22:33
emoemo: 大聲點!!!! 07/24 23:06
neroASHS: 富邦悍將 07/24 23:25
frice: 五告讚 07/24 23:33
asdasd02tw: Gang bang dream 07/25 01:07
viper9709: 邦斗笠 07/25 01:21