[寶可] 棄用《精靈寶可夢》之後的動畫開場白

作者NARUTO (鳴人)

看板C_Chat

標題[寶可] 棄用《精靈寶可夢》之後的動畫開場白

時間Sun Jul 26 20:52:31 2020

https://i.imgur.com/TXFh5Kf.png 「Pocket Monster」(ポケットモンスター)簡稱為「寶可夢」(ポケモン) 果然不用「精靈寶可夢」(ポケットモンスター)之後這段開場白就出問題了果然正式標題還是習慣「精靈寶可夢」只有「寶可夢」感覺就很簡陋有一天會改回來嗎？ -- https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif 第七代火影 https://i.imgur.com/4YK69K7.gif 小智喝莎莉娜的水壺 https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif 第十五班 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.50.31 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1595767953.A.A32.html

→ lexmrkz32: 改精寶夢 07/26 20:53

推 TomBoHu: 那是簡稱，五個字就不是簡稱了 07/26 20:54

→ myhome6206: 我看不出來這段問題在哪裡 07/26 20:55

棄用精靈寶可夢改用Pocket Monster就多此一舉啊

推 omega000: 終於卸下村長的偽裝回歸本性了嗎油門桑w 07/26 21:00

→ myhome6206: Pocket Monsters和精靈寶可夢也對不上呀 07/26 21:01

噓 jcgood: 在工三小 07/26 21:01

推 LouisLEE: ????? 07/26 21:01

→ myhome6206: 精靈寶可夢本來就是對Pokemon 多那個精靈很多瑜 07/26 21:02

→ myhome6206: 要不給個寶凱多萌死他 07/26 21:03

噓 pichu215: 油門好了啦 07/26 21:07

→ qazxswptt: 遺寶夢 07/26 21:07

噓 holebro: 你是不是不會念英文 07/26 21:13

又不是英文的問題重點是把全稱精靈寶可夢弄掉再用Pocket Monsters很多此一舉而且日本韓國也都是用Pocket Monster 怎麼中文版不能用對應Pocket Monster的精靈寶可夢

噓 bangch: ??? 07/26 21:13

→ livil80101: 油門是什麼梗？ 07/26 21:14

噓 tp950016: 油門就油門啊 07/26 21:15

噓 leopika: 龍物小精靈 07/26 21:17

推 a75091500: 當初不是說取寵物小精靈和神奇寶貝的元素組成pokemon 07/26 21:19

→ a75091500: 的譯名 07/26 21:19

噓 freedom56: ==? 07/26 21:26

噓 doomlkk: 簡稱油門 07/26 21:40

→ myhome6206: 當村長的邏輯有問題會不會被罷免呀 07/26 22:06

沒問題啊怎麼不說日本韓國也都是用Pocket Monster？而不是Pokemon？

→ SsuWeiYuan: 要我說攜帶獸最好... 07/26 23:50

噓 zxasqw0246: 看不出問題在哪 07/27 08:07

推 isisisdog: 意義不明 07/27 13:48

精靈寶可夢＝Pocket Monster 寶可夢＝Pokemon 現在臺灣只能用Pokemon 日本與韓國照用Pocket Monster 所以是矮化

噓 zxsx811: Pokemon就是正式名稱 07/27 15:38

Pokemon在日文版只用在外傳作品本傳作品都用Pocket Monster ※ 編輯: NARUTO (61.70.50.31 臺灣), 07/27/2020 15:46:57

推 Vulpix: 寶可特夢斯塔才是 Pocket Monster 啦。 07/27 16:11