Re: [VTuber] 支不支持翻譯頻道開收益?

[virkful (virkful)]

1. 任何頻道是否能申請收益化，單純看他頻道是否符合門檻，
   至於這條件如何符合的？花錢買免洗帳、買廣告、蹭熱度、借貸，
   說穿了此事與受眾第三方有何相干？這是申請頻道甲方與Youtube乙方問題。

2. Cover公司與Hololive直播主已表態支持剪接精選與翻譯推廣Holo文化。
   這部分是屬公司公告條件式授權二創。

3. 收益化之申請是Youtube頻道的功能開放申請。
 a. 熟肉開收益 有事前向Cover申請二創收益的問題，若有公司授權，他合法開收益。
 b. 個人影片開收益，那是他自己的產權，
    蹭熱度達標可收益化那只是面子問題，沒法律問題。

4. 產權與侵權問題 屬於告訴乃論。
   也就是產權方不提，相關第三方不主動處理。

    以上論點談完後 可結論
一、頻道使用熟肉收益：
 a. 有Cover授權二創收益，他合法經營。
 b. 沒Cover授權，侵權，任何善意第三方可向Cover或Youtube通報。

二、頻道使用個人創作收益：
    與您何干？

至於蹭熱難看拉 噁心拉這些部分屬於個人感觀，此可受公評，
但建議各位用詞部分拿捏好
憲法所授言論自由是屬於不侵害他方自由為前提成立，請大家互相尊重，退一步好好談，
不用動不動就想噴別人滿臉口水。
線上公共空間大家都看的到，給大家一個友善的網路空間。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.133.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1596429918.A.9A8.html
噓 forsakesheep: 前面干你屁事 後面要一個友善的網路空間？
也是 我在這邊用詞也太過激 在此跟你說聲抱歉 將 干你屁事 改為 與您何干
此噓實也
→ su4vu6: 對阿 原作者同意收益就同意阿
→ RDcat: 友善，包容，干你屁事
俗又有力
→ CarbonK: 推這邊，現在條款寫明白了但法盲只會叫囂
→ su4vu6: 一直以為整串是在談結論 一b 結果實際上是結論二
→ su4vu6: 想說有啥好討論的 作者同意就同意阿 :(
→ john0421: 干你屁事
噓 roywow: 干你屁事
Hololive台灣總代理(誤
最近於刑民公銀 四法相關很有互動，多多少少對法律有點見解，提提個人對此事看法
如果有犯您自尊，有請多多包容。
推 afking:  干卿屁事
→ gn00465971: 樓上 明明是干卿底事
噓 gn00465971: 干卿底事
→ gn00465971: 就像這樣 我覺得他應該不是噓你啦 只是跟著接梗順手2
→ gn00465971: 123 每個人習慣按的不一樣而已
我不會在乎我被人噓拉，但我會在乎他會不會根據一些用詞不妥心靈受創了，
道個歉、退一步，很簡單，我辦的到的話我就辦(法辦(誤。
現代文化就是各種問題與言論都會使年輕的自我心靈受創，
我們需要各自盡量用更柔和的手段與這個世代交流，我也在摸索中就是了。
→ gn00465971: 不是啊 干你屁事是你自己本來寫的
→ gn00465971: 你幹嘛針對他 下面就都在玩梗吧
→ gn00465971: 所以我推測是他用噓的關係 不過那常常只是使用者習慣
→ gn00465971: 推噓箭頭有時候就沒啥差
→ gn00465971: 我講的是這個啦
我沒有針對他阿 我自己寫的沒錯，現在也改了呀。
他推了，我做義務回覆，沒第二次回覆就無異議此案偵結阿。
是否玩梗也得需是當事人表態呀，任何第三方皆是揣測，
您是受任訴訟代理人嗎？(這是玩笑話)
現代網路溝通真的很困難(笑
好啦 沒事就別在這部分繼續談拉，下午一點半過了快復工。
→ eriri0320: 我們官組當初都沒有收匯款，都做身體健康的^^
熟肉一堆都是做慈善事業，然後被N87受眾視為理所當然，
之後想合法合理討些零用錢，還要被公審。(Oh，現在這情況好似如此？)
噓 philip81501: 用詞不好是不是要開告惹
勿亂教壞小孩浪費司法資源，檢察官很忙的，我雖然有在告刑事但都是可受公審的
(偽造文書、脫產、欲使公務員執行不實)，才不像那些訟棍整天釣鄉民。
推 e49523: 講的好像人家有請你做的一樣 還零用錢咧
他如果說是官組的話可能就是指Bili官方字幕組了吧，這部分是有契約關係且該有收入的
或許就是石先生事件了吧？
熟肉部分是有市場的拉，並非所有人都看或聽得懂日文，有字幕某種程度是種救贖，
所謂有需求即有市場。
熟肉亦為廣告推廣的一種，因為原本無法消化日文的受眾因烤肉商因此接觸文化，
相對Holo就是受到廣告增加觀眾。
至於這部分『人家有沒有請你做』，
就是這系列串在探討的，烤肉商到底有沒跟Cover要授權。
→ amd7356: 說真的 我自己的想法是 要也不是我們這些粉絲管
→ amd7356: 有人翻熟肉弄收益在怎樣也是他們自己的事情
→ amd7356: 如果真的不爽大不了就想辦法聯繫V或公司去制裁
→ amd7356: 我現在是把看V當練日文 所以熟肉有沒有人煮我沒差
→ amd7356: 但這種爭論到時候一定會導致一堆翻譯工直接作罷不幹
→ amd7356: 像剛剛認識的就問我說 怎麼有些V熟的影片鎖私人了
→ amd7356: 我想全大多數的V熟都是做義工啦 但搞到現在輿論開始波及
→ amd7356: 這些人 套那句別人說的話:反正我看得懂日文
→ amd7356: 做翻譯這個還真的佛心來著 啊 那種機翻盜片的例外
樹大招風，最近Cover除了授權問題以外，真的一堆粉絲互咬的情形發生，相煎何太急。
※ 編輯: virkful (1.160.133.104 臺灣), 08/03/2020 16:35:22