Re: [VTuber] 支不支持翻譯頻道開收益?

[ji3g4up6m3 (Martyr)]

※ 引述《BMotu (BMotu)》之銘言：
:
: 不支持翻譯營利，甚至不支持搬運，幹業餘的就是靠興趣，以此斂財的心態非常要不得
:
:
: → zetarv: 但yt要把社群字幕收掉了                                  08/03 10:47

抱歉 離題一下

VTuber 業界，一大打擊！？關於社群協力字幕即將消失的那件事

https://www.youtube.com/watch?v=nEqyzHXlquQ&t=0s


這影片說明了廢除字幕系統的經緯，跟後續的付費服務替代方案


這組Vtuber おめがシスターズ [Ω Sisters]是YOUTUBE官方認定的社群協助者

常常拍一些有趣的影片宣導YOUTUBE的政策，之前還受邀去倫敦開YOUTUBE的協助
者會議(那時候還有中之人暴露的風波XD)

這次影片也對廢除字幕功能提出抗議

他們的字幕品質（特別是歌唱動畫）非常高，甚至我覺得比很多翻譯組的自嵌字
幕品質還要高很多

我也因為受到他們影片吸引幫他們的一個影片做過字幕，令我印象深刻的是他們
的審核跟回覆都很快速（跟其他家比）

他們也是在這次事件我看到唯一有出來感謝字幕社群協力者的V

(而且這個昨天晚上發的影片今天早上中文字幕就出來了XD)


而我要說的是什麼呢

這樣認真的個人勢值得大家支持(?)

https://www.youtube.com/channel/UCNjTjd2-PMC8Oo_-dCEss7A

請大家點進去頻道看看吧!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.32.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1596425447.A.5F1.html
推 asasas0723: 之前跟刀也花生的Battle很好笑
推 wei115: 推ΩSisters 目前看到的個人勢技術最強的 還有github帳號
→ wei115: 連官網都是在github.io上讓觀眾commit的
→ GlowNight246: 有些V沒在審字幕的 我猜他們估計都不知道有這功能
→ GlowNight246: 學著幫人上CC字幕真的可憐 YT各種BUG在搞 字幕翻了
→ GlowNight246: 也沒人理 現在這功能要被取消 還看到吸人氣的翻譯頻
→ GlowNight246: 道在搞這齣 真的慘
→ cat05joy: 取消社群翻譯真的很微妙 不過有經紀公司的那種事應該自
→ cat05joy: 出人力上字幕才對
→ cat05joy: 前陣子有個日本UTUBE加入新事務所 說是面向全球的公司
→ cat05joy: 結果連個英文字幕也沒上都還是再等社群翻譯 微妙
推 YoruHentai: 英文字幕要看是做直播勢還是影片勢吧
→ YoruHentai: 直播勢動輒一兩個小時是要怎麼上字幕 除非是自己剪的
→ YoruHentai: 影片精華
→ cat05joy: 我提的都是出片類型的 直播不太可能直上拉 XD