[問題] 鑽石王牌白龍戰後的note

[dotrue (蠢)]

認真問。

最近推坑朋友看這部
然後對方看到白龍戰後
總教練發還每個人的棒球note
在給澤村的回覆裡寫了
「自信之上有驕傲，謙遜之下有自卑」
朋友問我這段話是什麼意思？

......
於是我一瞬間有種
覺得好像知道是什麼意思
但不知道怎麼解釋
又好像覺得
我其實也不太清楚是什麼意思.....？

明明「自信」「驕傲」「謙遜」「自卑」這四個詞我都懂啊XDDD

這段話是跟「勝不驕，敗不餒」同義嗎？（但好像又不太一樣.....？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.11.193.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1596248921.A.E8A.html
推 blueshya: 沒這麼難理解吧,過度自信就是驕傲,過度謙遜就是自卑
原來如此！
這樣就解釋很好懂！謝謝
推 ClawRage: 你如果四個詞都懂，不可能組起來不懂
→ ClawRage: 和勝不驕敗不餒完全無關連
→ ClawRage: 驕傲 自信 謙遜 自卑，用來形容對自己的程度認知
→ ClawRage: 還有  他是總教練不是監督
一時筆誤，已改正
推 tjtcgcha: 監督不就是教練嗎
→ tjtcgcha: *總教練
我直譯日文了XD
中文應該是要翻總教練比較合適
※ 編輯: dotrue (124.11.193.104 臺灣), 08/01/2020 10:41:49
推 tjtcgcha: 抱歉，原來是倭語警察，沒注意到XD
推 kano2525: 自信過了頭就變驕傲，謙遜過了頭就變自卑了
推 swbthj: 學澤村叫老大啊
推 Winter1525: 要他有自信但不要過頭 要謙虛但不要妄自菲薄
推 OhmoriHarumi: 監督是日文，總教練是中文。
→ OhmoriHarumi: 澤村一開始叫片岡墨鏡哥「グラサン」，也叫過將軍，
→ OhmoriHarumi: 現在則是叫「ボス」(Boss)，學弟妹都很佩服他。
推 lolicone: 就畫個數線嘛XD     謙遜跟自信為兩個點 在兩個點的距
→ lolicone: 離間以外就是驕傲或自卑
推 bulank:    グラサン  請問中文意思是
→ yeng1217: 眼鏡哥（老大）？