Re: [vtuber] Hololive五期生 8/12陸續出道

[h0103661 (我永遠單推しぐれうい)]

中文公告：https://www.bilibili.com/read/cv7061174

YT跟推特前面有，這邊就附B站帳號

然後五人的中文譯名照初放送時間分別是

雪花菈米
https://space.bilibili.com/624252706

桃鈴音音
https://space.bilibili.com/624252709

獅白牡丹
https://space.bilibili.com/624252710

魔乃阿蘿耶
https://space.bilibili.com/624252711

尾丸波爾卡
https://space.bilibili.com/624252712

https://i.imgur.com/HzrddEF.png
B站依然是簽約帳號

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.37.94 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1596727440.A.FD4.html
→ YoruHentai: 翻成中文後感覺變好免洗==
→ laptic: 阿蘿耶、音音的名稱，根本就音譯...
推 Sabaurila: 日文取名本來就是好聽而已 有沒有漢字是其次
推 dasuininder: 波爾卡我覺得要翻成波卡比較好，波卡舞曲比較多人在
→ dasuininder: 用而不是波爾卡舞曲
→ dasuininder: 不過中國那邊的翻譯就算了，不強求
→ dasuininder: 拉米媽/阿嚕/獅子or牡丹/最速規制傳說or蘆薈/波卡
→ dasuininder: 目前個人比較想這樣稱呼
推 Manaku: 日本人演刻板中華 辱華預備 粉紅摩拳擦掌
推 twosheep0603: 蘆薈的三種用法：塗る・飲む・食べる