[Vtuber] 歐洲狐的煩惱

[angel84326 (吹雪本命!)]

From Fubuki's Live
"Nian Nian!!" is adorable!!
HM（@HM_Hmongt）

已獲得作者同意翻譯轉載

https://twitter.com/HM_Hmongt/status/1291359082037645313
https://twitter.com/HM_Hmongt/status/1291399742115610625
https://fubukitranslate.tw/2020/target-wrong
翻譯 / 嵌字：安久

日文版翻譯
https://i.imgur.com/sf7huLi.png

英文版翻譯
https://i.imgur.com/bTINPzD.png

狐狸妳到底怎麼
從年池歪出煌的我草

這漫畫的背景出自
狐狸7月30日的
明日方舟 年池抽抽實況（22:41開始）
https://www.youtube.com/watch?v=mAGeyifY0Ms

狐狸 Live2D 2.0 超可愛的我的天
https://i.imgur.com/0GLlDmZ.gif

至於英文版翻譯的部分
應該是在玩人龍系列裡面
卡拉OK曲「跟笨蛋一樣」的梗
那句的原文是だめだね だめよ
(Dame da ne Dame yo)

最近國外好像有個meme是用DeepFake
來用各種角色的臉唱那句歌詞的樣子
不過我暫時是找不到GIF（
https://www.youtube.com/watch?v=-LBgX-7Xe-Q

--
→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻
→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚
→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西
推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.57.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1596811664.A.B29.html
推 slm52303025: 明日方舟嗎
推 Mayfly: 從賽蕾雅池歪出小火龍的我：
推 ga652206: 赫敏 :
→ NanaMizuki: https://www.youtube.com/watch?v=mAGeyifY0Ms&t=1748
→ NanaMizuki: 吃鱉狐