Re: [閒聊] 武俠要cross什麼才能像日本忍者武士那樣

[z01050906 (Kabanoki 任俠風範~啊)]

其實說歐美沒有武俠idea嗎？我覺得也不對，只是缺乏整併後高度商業化的通俗樣板而已。

武俠表象大抵兩路
1. 金庸古龍這種：
類似超能力的東方打鬥，結合幫會門派、綠林客街頭行私人正義，武人與朝庭對壘，復仇者
算吧？
2. 修仙三小玄幻：
拿劍當法杖耍，有不少還有學院設定，本質甚至有點狗血版哈逆波特

論皮肉：武士忍者外型商業化已經很定型，但俠客到底要像虯髯客還是飄逸魔法劍士美男？
 但你覺得火影穿無袖背心涼鞋手語尻魔法哪忍者？ 死神古裝尻招不玄幻？

論骨：幫派、台下裡江湖，靠邀不就John wick?

東方古裝、刀劍、幫派、超能力武功理論上確定即使洋人也一定買單，但目前真的沒個足夠
成功樣版；金庸劇情設定也絕對過關，但太多華人底特色讓推廣上有一定門檻，別忘了日
本還有黑澤明、大河劇、座頭市、帶子狼這些讓文化呈現很具體的作品，後續還有強勢的AC
G推廣，都有洋人腦粉做對馬了..。中港臺有，但相當有限阿...



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.133.80 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1597133331.A.EE5.html
推 johnny10724: 歐美有歐美的武俠 實在不認為有必要強加中國的武俠在
→ johnny10724: 歐美人身上
推 sunine6488: 因為中國風的俠很愛搞不跟政治扯上關係 結果世界觀就
→ sunine6488: 只能走仙魔 如果不走仙魔純人類 就很像混混私人械鬥
推 tw15: 底酙S色
推 tw15: 純人類就是超能力黑幫+西部牛仔
推 d512634: 之前漫威網飛的鐵拳俠跟原漫畫原作就想文化融合，搞得四
→ d512634: 不像。同一宇宙的夜魔俠還比較有武俠的感覺。
推 sunine6488: 金庸其實戰力通膨也很嚴重 一堆名號響的還是被壓在地
→ sunine6488: 板上摩擦
噓 xxx60709: 就說歐美功夫就是武俠了