作者IronSkull (鋼鐵鎖粉)
看板C_Chat
標題[40K] 贖罪、幻滅抑或墮落──黑盾Blackshields
時間Sun Aug 30 12:40:50 2020
https://imgur.com/uvFCnyn
「Our loyalty has always been to ourselves.」
「我等所效忠的唯有自身。」
────755.M41，正在劫掠帝國收稅船的灰燼之爪
‧語焉不詳的起源
https://imgur.com/R7jPOwg
所謂的黑盾(Blackshields)，是指在荷魯斯之亂時期一群奇特的阿斯塔特。
他們一反阿斯塔特會以原體與軍團為傲的慣例，抹去自身盔甲上象徵軍團的神聖印記，
並對自身來歷三緘其口，也從不加入指揮或通訊系統，甚至舉起虛假的旗幟混淆身分。
一開始，曾有人認為這些全身漆黑的戰士是來自叛變軍團的忠誠者，因為羞恥於原體與
弟兄的變節，所以抹去象徵過往的印記。
然而，當叛徒的隊列裡面同樣出現黑盾時，這個論點就被推翻了。
直到最後，眾人唯一能夠確認的，就是每一位黑盾都拒絕歸屬某位原體之下，並對軍團
抱持極度的否定。
‧不同類型的黑盾
根據各種目擊與接觸的紀錄，黑盾可分為以下四類:
殉難尋者(Death Seekers):
信仰蒙塵、遍體麟傷的殘破戰士。
一無所有的他們只知一心一意深赴死地，尋求壯烈的激戰與死亡。
沙場遺孤(Orphans of War):
久經戰陣，見多識廣的老兵。
他們只為與自己並肩同行的弟兄奮戰，並對遠在天邊的帝國大業或混沌野心嗤之以鼻。
域外浪客(Outlanders):
占山為王，盤據邊疆的掠奪者。
他們不願再受原體或帝皇驅使消耗，決意走上自私唯我的征途，聚眾建立起海盜艦隊或
小型王國，在廣闊銀河的一角憑藉強橫的武力作威作福。
嵌合異種(Chymeriae):
不自量力者貿然挑戰基因技術的可怕產物。
接受速成的改造手術，或複數原體的基因種子進行改造的他們，被當作消耗性──甚至
是拋棄性──的強大武器投入戰場，以求打破陷入膠著的戰況。
然而，手術程序的更動使他們的狀態飄忽不定，容易出現嚴重的畸變與瘋狂。
‧知名的黑盾戰隊
三之盟約(Third Covenant):
https://imgur.com/v84j8Mh
荷魯斯之亂時期出現的黑盾戰隊之一，主要在銀河中心以北的數個星區活動。
乍看之下，三之盟約與叛徒站在同一陣線，然而事實上他們並非效命帝皇或荷魯斯，
而是追隨某個未知的第三勢力，為達成自己的目標協助叛徒的行動。
他們會從自己擊敗的敵人身上掠奪裝備，所以盔甲上時常出現複數軍團的特徵印記。
https://imgur.com/oaFrkan
三之盟約成員的肩甲會塗上如同神話中海馬一般的圖騰，是目前唯一能用於推敲他們所
效忠的那位神秘主君的線索。
在荷魯斯之亂結束後，三之盟約也隨之銷聲匿跡，至今依然杳無音訊。
黑暗兄弟會(Dark Brotherhood):
https://imgur.com/11L3ULH
在亞空間風暴將整個帝國四分五裂後，許多阿斯塔特零碎遺落在銀河各處。
與軍團失去聯繫的他們對部隊進行重組，將來自不同軍團的弟兄混編成全新的小型部隊
，以便應對其他勢力的攻擊。
由暗黑天使的聶米恩(Nemean)修士在蒼白星群(Pale Stars)成立的黑暗兄弟會，就是在
這種情況下出現的組織。
他們在008.M31宣布自己擁有蒼白星群與其中的一切自然資源，並持續與入侵該星群的
阿爾法軍團對抗。
https://imgur.com/s4YW6u0
(以粗曠的白骨組成的雙頭鷹，是象徵黑暗兄弟會的印記)
在與阿爾法軍團作戰數個月之後，納薩尼爾‧加羅奉宰相馬卡多的命令來到蒼白星群，
招攬聶米恩加入騎士遊俠。
糟糕的是，在聶米恩與加羅會面的同時，阿爾法軍團發動了新一波的攻勢。
這個巧合大大刺激了早已因為敵人的滲透戰術疲憊不堪的黑暗兄弟會，使他們當即認定
加羅是阿爾法軍團的臥底，必須立刻剷除，甚至與想要阻止自己的其他兄弟會成員爆發
激烈的武裝衝突。
他們兄弟鬩牆的景象使聶米恩感到厭惡與失望，頓時決定拋下黑暗兄弟會加入騎士遊俠
，繼續為守護帝國貢獻心力。
https://imgur.com/nMhBZKS
(騎著噴氣摩托的黑暗兄弟會成員，推測可能是來自白色傷疤)
在聶米恩離開之後，黑暗兄弟會在不明原因的影響下發起一次橫掃整個蒼白星群的強勁
突擊，最後消失在星群外圍的小行星帶────艾瑞登洪流(Eridayn Cataract)中。
https://imgur.com/snucmbN
(蒼白星群宙域圖)
格拉森之主(Gerasene Host):
https://imgur.com/bQnQyCh
一隻極度神秘的黑盾戰隊，連成員自己都無法確定身上的基因種子從何而來，目前認為
他們可能是某次速成，且未經許可的基因嵌合實驗下的產物。
其盔甲上完全沒有任何塗裝，只有秘瓷(ceramite)原有的銀灰色與意義不明的圖騰。
一些陰謀論者認為他們是叛亂方製造的活體武器，以死亡與毀滅推動戰帥的事業。
雖然沒有確切的證據表明他們的陣營，但在荷魯斯之亂時期，格拉森之主多次被確認與
死亡守衛、帝皇之子等叛變軍團一同對抗忠誠者。
個人認為，格拉森之主此名應是來自於聖經中，耶穌為格拉森人驅魔的故事。
其故事中的惡魔台詞，可能就是他們肩上「L」符號的含意:
https://imgur.com/36XJadV
「我名軍團(Legion)，因我等為數眾多」
────馬可福音5:9
灰燼之爪(Ashen Claws):
https://imgur.com/Oy76QlA
極少數在第41千年還持續有活動紀錄的黑盾。
https://imgur.com/rjHLai7
灰燼之爪的前身是第十九軍團闇鴉守衛的第18大連等泰拉裔老兵，因為慣用將凡人軍隊
當作砲灰的消耗戰術，加上成員多半是奴隸制王國的貴族階級出身，被原體柯拉克斯所
厭惡，最終被命令離開軍團，以遠征食屍鬼星群(Ghoul Stars)的名義流放邊疆。
在荷魯斯之亂時，雖然柯拉克斯並未傳喚這些子嗣支援，但灰燼之爪依然自行採取行動
，擊潰了諾斯特拉莫星區的午夜領主部隊。
https://imgur.com/AN9AHEU
荷魯斯之亂結束後，灰燼之爪轉移到阿塔加提斯星系(Atargatis System)建立屬於自己
的要塞修道院，並依靠劫掠帝國收稅船與叛變者取得補給，一直延續到第41千年。
https://imgur.com/naiy0rg
灰燼之爪擁有四千多人的阿斯塔特及編制完整的艦隊，是極少數能以常規戰團模式出擊
行動的黑盾戰隊，也是一萬年來罕見的變節戰團(Renegade Space Marine Chapter)。
‧編制
黑盾戰隊的人數通常在五百人上下，這意味著他們無法像正常的戰團(大連)那樣以百人
隊的規模進行分工，所以通常選擇將全員都編為突擊小隊或戰術小隊行動。
‧載具
相較裝甲車與空降艙，黑盾更偏好風暴鷹砲艇機(Storm Eagele)或雷鷹砲艇機
(Thunderhawk)這類泛用性較高的載具。
https://imgur.com/kJt7yei
(黑暗兄弟會的風暴鷹砲艇機)
‧「流放者式」武裝("Pariah" Wargear)
黑盾戰隊的補給遠不比正規戰團穩定，需要依賴從敵人身上掠奪物資來維持。
在此前提下，黑盾身上的裝備往往七拼八湊，還有大量不為軍團規矩所容的應急改裝。
這種個人風格強烈、就地取材、甚至犧牲部分安全性的裝備，便被稱為流放者式武裝。
此外，黑盾也時常使用出自異族科技的武器。
--
https://imgur.com/V8WxoDN
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.101.42 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1598762458.A.620.html
→ ggeneration: 其實 這位定位也很微妙 08/30 12:56
推 chuckni: 灰燼之爪和巴達布戰爭參戰的噬人鯊有在交易物資，這兩團 08/30 12:59
→ chuckni: 都在人煙罕至資源稀缺的食屍鬼星域打外星人，但不是合作 08/30 12:59
→ chuckni: 關係 08/30 12:59
推 xxx60709: 骷髏雙頭鷹也太嘲諷了吧 08/30 13:02
推 M4Tank: 沒記錯的話相同內容我在B站看過了 敢問你是機僕嗎 08/30 13:14
https://imgur.com/RTJVfHv
https://imgur.com/HZE62g5
飯可以亂吃話不能亂講
只要不是用估狗翻譯，我就一定會附出處，絕對不會不認
雷霆戰士那系列我用了別人翻譯的小說，我也是直接上註解放網址
這半年下來，我怕有東西寫錯誤人子弟鬧笑話
所以我每一篇40K文，都一定會去看LEX和FANDOM的原文資料
十幾個分頁英翻中中翻英一直切一直對照確認
原創名詞還要去想中文怎麼翻才會貼切又好聽
現在你輕飄飄一句「我在某某地方看過同樣的東西」
要是運氣不好遇到一兩個比較愛鬧事帶風向的
搞到版上都當我是CV狗
幹 那是不是我過去半年多的努力都可以直接丟水溝了
※ 編輯: IronSkull (42.73.101.42 臺灣), 08/30/2020 13:42:07
推 bladesinger: 我以為是死亡守望的黑盾 08/30 13:28
推 chuckni: 華語圈的40k文本來也是到很多同好到處翻譯磁條逐漸累積的 08/30 13:57
→ chuckni: ，也有那種說書型的，像我寫的只是把我以前看過很有趣的 08/30 13:57
→ chuckni: 翻譯拿來用自己的方式整理順便複習而已，我認為這種文本 08/30 13:57
→ chuckni: 來就不好寫，因為名詞很多時候不反覆確認很容易搞錯，像 08/30 13:57
→ chuckni: 我看星區和節區很多人其實沒有明確區別差異，更別提原本 08/30 13:57
→ chuckni: 集中翻譯資料的資料站沒了，b站很多資料其實是源自資料站 08/30 13:57
→ chuckni: 的補救版 08/30 13:57
推 pgame3: 竟然沒參考4chan,Sly Marbo感到憤怒 08/30 14:07
推 ConSeR: 推個 08/30 15:35
推 uruzu007: 辛苦推 08/30 16:48
推 sunshinecan: 推 翻譯辛苦了 08/30 19:02
※ 編輯: IronSkull (42.73.101.42 臺灣), 08/30/2020 19:24:49
推 Rfaternal: 推推 08/30 20:37
推 qekedowsj: 感謝分享 08/30 21:29
推 silentence: 看完給推/// 08/30 22:18
→ M4Tank: 因為看過相同內容的翻譯 所以很清楚內文有什麼 08/31 00:54
→ M4Tank: 如果有冒犯十分抱歉 08/31 00:54
推 crazylin924: 40K好文先推再看 09/01 01:22