推 NICEGOGO: 那看Vtuber呢？ 08/27 12:25
→ judy147898: 我會推薦你有一定程度再去看配信 程度不高可以先看人 08/27 14:59
→ judy147898: 家翻譯的精華 08/27 14:59
也來分享一下自己學日文的軌跡
首先是我的小學～國中時期
這是啟蒙階段，跟原PO一樣開始用ACG學習日文
只能說效果很有限，因為不像我們在學校(或補習班)學習英文來的有系統
到國二前五十音認得差不多、會寫也會念、簡單的單字聽到會有印象
國二後開始會把歌詞用日+中+拼音的方式印出來學習，這個階段主要是靠歌曲認識發音+翻譯，那時候還印了很多V家的歌曲出來XD
高中～大學階段
高中後選了日文科，老實說到這邊就不算自學了，因為我入學後發現我的日文能力已經在班上的前段班，畢業就拿到N2準備N1了
高中就是有系統的教學了，基本上就是學課本+一本字典，不會就查
有時候上課上的無聊還會翻字典看沒看過的單字
以前半夜睡不著還會拿字典起來看，很催眠OVOb
這個時期我也開始看大量的日劇，有些資源有雙語字幕對理解跟練習也是一大幫助
大學就開始放很鬆，因為我玩很兇，所以到大二～大三才考過N1
N1對我來說我覺得聽力是一大難關，有時候比較生僻的字，聽到了不會馬上反映在腦裡的話很容易錯過
這邊我會比較推薦去NHK找網路新聞來聽，語速跟聽力差不多，單字量也很多，可以訓練聽力
至於說這件事，沒有其他方式，就是努力開口說，哪個語言都一樣，你不開口你就不會，沒有其他捷徑，除非你跟我一樣，沒事就在自言自語(這是真的……
從以上我的學習軌跡來看，可以發現說，想要用ACG學習是可行的，但是比較算入門，想要提高天花板，還是得要多方吸收跟學習
一個不小心好像有點長(汗
-----
Sent from JPTT on my Sony G8142.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.252.213 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1598461164.A.A2C.html