[討論] 有什麼遊戲是術語不少又很不直觀的

[zxc88585 (hkekq)]

最近沒什麼遊戲打，買了PC的魔物玩，又重新體驗到術語真是多到一個爆炸。

前年跟朋友一起玩ps4版，打到東巴蠻顎的時候，他看我一直彈刀，就跟我說：你刀要磨
，不然你斬味掉太低會一直彈刀。
我聽了就滿頭問號，彈刀我還可以理解，玩過黑魂拿大劍也是略懂

斬味是什麼鬼，我那個朋友是香港人，我還以為他在跟我講粵語，講到最後他才說就是
武器鋒利度，左上角那條。

然後每個武器還有自家的術語，就我玩過的
充能斧有超解、紅盾
斬擊斧有覺醒、零解
弓有剛射、滑步
蟲棍...好像沒有

還有什麼遊戲是像魔物獵人一樣，術語多到炸開的嗎？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.0.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1598234073.A.1C7.html
推 ryoma1: 寶可夢
推 HanzJunction: 楓之谷
推 xxxxae86: AC，"重カラサワカラサワイザナミイザナミアラキデアラ
→ xxxxae86: キデ
推 Mark40304: 艦娘
推 dark45662: 狼人殺
推 Chieen: 麻將類的
推 jack18376: 遊戲王
推 gn0111: 魔物哪叫多啊
推 MikuMiku3939: p社戰略遊戲全部
→ zxc88585: 回9樓 我是說不好直觀理解的，很多術語都是一眼大概可
→ zxc88585: 以猜個一二
→ zxc88585: 遊戲王的確蠻多的 融合超量擺盪儀式同步連結上級召喚，
→ zxc88585: 光召喚方式就七個了
推 yao7174: 魔物超少的吧 記得以前教官跟說明都有說 能回去看
哪裡有啊
推 SeafodBuster: R6吧 除了術語還要會一些英文 hatch, rotation, pee
→ SeafodBuster: k, drone hole, defuser 等等
r6術語蠻直觀的啊 封牆，然後就是報位，大部分其他射擊遊戲也有，r6是另一方面難理解?
→ npc776: 純全帶么立直一發自摸寶牌1裡寶牌2
推 jupto: 你是剛剛看了喬瑟夫的影片了嗎？
你說狼人殺那集喔，那集好久之前看的，不過我是沒有覺得魔物術語很白痴，只是難懂

→ yao7174: 中式說法
推 klaynaruto: 魔物真的還好啊
→ gn0111: 魔物那些都是武器基本動作 你要玩一定會去了解除非你不碰
→ yao7174: 再說你魔物要是沒有全武器都專精 會遇上的更少
推 jk952840: 狼人殺 夾娃娃機==
※ 編輯: zxc88585 (220.143.0.104 臺灣), 08/24/2020 10:07:56
→ zxc88585: 我換個標題好了，我是想問很多又不直觀的
※ 編輯: zxc88585 (220.143.0.104 臺灣), 08/24/2020 10:09:54
※ 編輯: zxc88585 (220.143.0.104 臺灣), 08/24/2020 10:10:31
推 cross980115: 有些就算沒有官方術語 玩家群也會有自創吧 還會變成
→ cross980115: 通稱
→ speedingriot: 斬味就斬れ味啊，以前沒有中文就有漢字念漢字
推 yao7174: 上面你舉例的魔物用語幾乎都是官方動作名稱少數是因為名
→ yao7174: 字太長去簡化或是直接叫外觀的
推 X2LC8: poe
→ DeeperOcean: 「切れ味」本來就是普通的日文詞彙，根本就不是術語
噓 EGOiST40: 狼人殺，新手根本在聽外星語
→ DeeperOcean: 魔物獵人採用同音字換成斬，大概是為了符合世界觀
推 MrSherlock: 狼人殺被對岸和諧到黑人問號
推 Cheos: 狼人殺只是把本來就很容易理解的事情換成中二語
→ DeeperOcean: 有官方中文翻譯但還是改不了口的，多半就是積習難改
推 john29908: 沒中文的算在內嗎
推 revise: 其實有很多都是不懂日文的人自己創的講法
推 yao7174: 魔物基本上 據點地圖一定有一個教官 不過他通常站在不是
→ yao7174: 常用路線上 然後選單裡面記得有情報跟很粗淺的教學能看
推 EmiyaChloe: warframe算ㄇ 東西太多玩了半年還在神游
→ revise: 這種現象在支那論壇更為嚴重
→ lomorobin: 只推狼人殺 本來簡單的東西被講成火星文
→ zxc88585: 沒中文的也會有個中文的說法吧，還是你稱呼那個遊戲的
→ zxc88585: 某某東西就直接用原文
※ 編輯: zxc88585 (220.143.0.104 臺灣), 08/24/2020 10:19:10
推 leptoneta: 那你有玩過P社的戰略遊戲嗎
→ yao7174: 魔物就一開始是日文啊 不少動作要講全名日本人都覺得太長
→ yao7174:  所以中文圈就直接說漢字或是動作外觀
→ Bigzha: 你說的不算術語吧
推 silomin: 玩起來越接近MMO的越多啊
→ Bigzha: 一般來說新玩家會不理解的是黑話 像怪的綽號之類的
推 bobby4755: 將棋
推 KParmy: POE吧 資訊量感覺很大
推 laigeorge89: GBF PM
推 Irenicus: DnD遊戲
推 DieHard5566: POE阿 把資訊全部解釋完，都可以寫論文了。
推 jaguarroco: 1.越老（續作多）的遊戲越多 2.專有名詞多的也會
→ D88772000: poe  一堆東西我看不懂
推 heisaboyo: 柏青斯洛
推 vincentwg: 公主連結公會戰 你先搞懂報刀/合刀/排刀/出刀/補償刀
推 Shinpachi: 我蠻想抱怨現在人玩狼人殺都沒在role play QQ
推 end20160608: 魔物那不是術語多，是老玩家講習慣了，畢竟以前沒翻
→ end20160608: 譯的時候就是看漢字寫什麼就怎麼講
→ vincentwg: 之後再談 進刀集刀控刀配刀篩刀滑~刀
推 cookiey: lor
→ bobby4755: google柏青嫂還真的有一堆術語="=
推 lemonish98: 艾爾之光 回鍋都聽不懂冰裝地獄裝啥的
推 oo2830oo: 斬味是銳利度 以前只有漢字可以看 老玩家都習慣舊的說
→ oo2830oo: 法 其他你舉的例子也還好吧 光是看你文章也可以知道是
→ oo2830oo: 招式
→ oo2830oo: 你的問題應該比較接近遊戲的系統複雜度 魔物對新手來說
→ oo2830oo: 的確是有很多遊戲內的基本常識要學習
推 kobe9527: 絕對是GBF 當初入坑在nga看了半天
推 bestadi: 我覺得噬神者設定相較魔物比較難懂
推 sunsptt: 不懂是因為你玩中文版  玩日文版就會發現突然都懂了 哪像
→ sunsptt: 中國遊戲已經講中文寫中文  結果中國人一開口還是什麼都
→ sunsptt: 聽不懂
推 jason72830: 狼人殺 真的智障 術語完全沒有幫助 反而複雜化
推 shiba0926: GBF
噓 au6vmp5846: 術語...？是不是搞錯了什麼 你講的這些就是遊戲裡寫的
→ au6vmp5846:  這哪叫術語。
噓 au6vmp5846: 狼人殺很智障 但絕對有縮減到 會發展成這樣就是因為要
→ au6vmp5846: 講的太多 舉例來說 金水：預言家驗的好人 就已經縮短
→ au6vmp5846: 了好幾個字
推 Arctica: 狼人殺真的身為外人完全聽不懂在供三洨+1
推 drizzt628: ...FF13
推 benny3579: 狼人殺術語才多
推 Losaria: SV吧 關鍵字越來越多
→ original10: 艦C
推 airbear: 狼人殺術語很少吧 腦殘點是耳包多
→ airbear: 真要說狼人殺也不是邏輯遊戲 是說話遊戲
→ airbear: 好啦我覺得是遊戲王
推 louis00548: 狼人殺簡直莫名其妙
推 tonyycool: 狼人殺 術語跟原意差異太多 光字面根本連不起來
推 karta1363946: 狼人殺
推 ikaros35: 艦隊收藏 100頁的新手教學
推 SsuWeiYuan: 雲玩家覺得是遊戲王，看介紹文覺得跟咒語一樣
推 skyroller: DND TRPG
→ shuten: sv關鍵字點進去都有說明呀
推 hong1310: poe
→ mashiroro: GBF啊，POE也算吧比起暗黑來說
推 kodo555: 狼人殺 什麼淫水精水笑死
推 ilohoo: poe名詞多但還算直觀吧
推 kira001: Poe可是每次三個月改版就要重讀大學的等級欸
→ e86117934: 魔物武器很多都有相通的技能，很好理解吧。
噓 s252231: 斬位就遊戲內建的系統，哪是術語，你根本搞混了
→ s252231: 超解、滑步、屬性解放也都是遊戲內的招式，根本不是術語
推 sillymon: 魔物還好 大部分都是招式名稱
推 qazbamboo: 遊戲王
推 Zeroyeu: 天黑請閉眼吧 應該亂七八糟術語一堆
噓 iampig951753: 卡牌遊戲
噓 tworpg12: 你舉例的大部分比較像招式名稱，跟術語不一樣好嗎==
推 kiy75: 遊戲王
→ wang50005: 招式名稱說成是術語又不直觀？？？？？？
推 greed3819: 公連 在那邊刀這個刀那個卡R滿專
推 qwer880506: R6房間名字蠻不好記   r6報位精確度要求很高
→ qwer880506: 所以記得每個地圖的哪邊叫什麼蠻重要的