[閒聊] FF14 漆黑秘話-第五話(有雷)

[peppt123 (打雜光戰@Lulu)]

諸君晚安，等著漆黑秘話更新的我來了(:3JL)

一直等都沒消沒息，跟推特上的日本人一起猜會在新生祭更新，結果三點整沒更新
然後官方就在四點的時候更新給我！！！！啊啊啊啊啊啊(崩潰)
還好今天不是哈帝斯的，不是古代人的(:3JL)

上班當下就看完了，下班回家馬上著手翻譯，現在才登遊戲準備拿新生祭的東西
人名地名有參考中國那邊的翻譯，篇幅沒很長但也不短
收在Google文件裡，有興趣的人請點以下網址↓

https://reurl.cc/j58G6p


一想到接下來連三個禮拜都有更新，我覺得我會升天ry
https://pbs.twimg.com/media/Egaa5dEU0AAHEkd?format=jpg&name=900x900


以下開始這次的雷，如果有打5版的坦職任務，會有驚喜喔(?)











防雷這樣應該夠吧，開始啦










這次的故事是幫忙研究魔具的ベーク＝ラグ的故事
沒想到當初找他幫忙會那樣拒絕，是因為他上次幫人就害人家亡國的關係(沉重)
吉田跟團隊果然喜歡讓人吃刀片......(翻桌)
而且5版A MOB裡面，就有一隻是故事的皇女，你們到底把彩蛋藏多深！連這也藏！！
這樣豈不是逼設定廚們挖各種細節嗎，我好胃痛ry

跟坦的職任也連結的很好，難怪當初ブランテン會那麼執著
好險グラソウン有走出來，真的好險QQ

不過看故事就會發現一開始那個魔道士真的很壞人XD二公主要是沒被權力迷惑就好了呢
果然ベーク＝ラグ一開始聽到關於人類的事沒有錯，人類總是那麼愚蠢
發現真相的他，在那時的吶喊，肯定是非常痛徹心扉吧QQ
想想5.1強要人家幫忙，有點過意不去ry不過這也代表他有走出來吧，應該(:3JL)
希望他老人家在水晶塔過得快活點，那邊都好人，一定沒問題的QQ



這次沒甚麼特別被炸的感覺，只能說感謝官方(?)
接著三個禮拜我有心裡準備可能會被超渡，我先去墳裡好好躺著ry
9/3更新的秘話沒意外也會翻，如果接下來有古代人或哈帝斯相關的心得文......

那文章就會充滿爆炸跟崩潰還有大哭了，嗯XDDDDD(確信)




這次就先這樣啦，結尾附上的5.3劇情大意
之前看文章時有看到有人說看不太懂，剛好也有朋友沒那麼懂劇情就順手翻了XD
但因為是大意，我也只著重在古代人相關的部分，討伐戰結束後的劇情我就沒翻了
希望這有幫助到不是很清楚這次5.3在幹嘛的人XD
https://reurl.cc/gmWMOb

以上，等下次漆黑秘話我們再見(‵．ω．′)(雖然可能沒人想看)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.194.25 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1598538475.A.F6A.html
推 jileen: 感謝翻譯...沒想到會是這個故事..
推 wl2340167: 有解坦職任真的會比較有共鳴 原來故事全貌是這樣
推 asd1: 這個宮廷魔道士真的有夠愛搞事的
→ dukemon: 皇女感覺一開始只是不想嫁人想留在家裡，結果就被洗腦了
→ asd1: 看最後一張圖越想越不對勁就搜了一下 真的變Rank A的魔物了
→ asd1: ポールディア 謝謝你的40戰利品還有10奇譚(擦淚)
→ lovelylion2: 其實找モブハンターNPC就有提過了，我覺得泥人的設
→ lovelylion2: 定某種程度更可怕..
推 ilris: 感謝翻譯 Q口Q>>>>>
推 asd1: 真的耶 感謝情報 完全沒跟這隻講過話
→ asd1: 可能先被旁邊那個揚言要殺了白豬的NPC嚇到了 XD
→ peppt123: 真的沒想過每周的A MOB周回可以虐成這樣QAQ可惡的吉田(X
推 sally910328: 下午出了之後再看一次坦職任務...唉QAQ  感謝翻譯XD
推 sses40416: 感謝翻譯跟解釋
推 Koibito: 感謝翻譯，等等我再複習一次五十音XD
推 Kowdan: 5.0四種任務解完真的很有感觸，把阿爾伯特小隊成員過去都
→ Kowdan: 寫得很好