Re: [閒聊] 怎麼讓人秒懂型月專有名詞

[owo0204 (owo0204)]

我用另外一種感覺翻譯試試看

根源=道=超脫
道可道，非常道

魔術=普通道法
魔法=觸及大道的超高級道法

抵達根源=跳出三界外不在五行中

兩大抑止力
蓋亞=天道意志=天地不仁以萬物為芻狗
阿賴耶=人道氣運

第三法=靈魂物質化=元神離體
神代=洪荒
洪荒時期天地靈氣充足
洪荒修士個個都會言出法隨（高速神言）
洪荒異獸（幻想種）也滿地亂跑
在神代，魔力結晶（靈石）就跟垃圾一樣

現代靈氣稀薄，而且神秘逐漸減弱
=末法時代


結界=xx陣法
Ex 誅仙劍陣

固有結界就是提前開好的陣法
也可能是一個小世界
封在體內或道具裡面，必要時一念可施展
EX 萬魂幡  山河社稷圖
掌中佛國


心象風景侵蝕現世巴拉巴拉
=內景外顯

例如高僧出手,周圍就會一片佛音禪唱
邪修出手周圍就會血海滔天

起源劍=天生劍體/天生劍胎

像遠坂凜就是先天五行天靈根
擅長使用靈石炸彈

櫻是空靈根，被蠱術家族間桐強行改造成水靈根

蟲老擅長蠱術，元神寄居在無數蠱蟲之中

被教會武僧言峰用西洋佛法超度
重創元神
只留一絲真靈勉強逃回小櫻體內


大概目前想到這樣

※ 引述《bulico (abcd)》之銘言
: 如題
: 型月世界觀有一堆專有名詞
: 像是起源、根源、固有結界、第五法、神代魔術阿 bla bla

: 像是無限劍製=3D列印，這麼親民的解釋


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.146.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1599054969.A.B9D.html
※ 編輯: owo0204 (180.217.146.9 臺灣), 09/02/2020 21:57:01
→ dorydoze: 我真的覺得蘑菇一定有被道教思想影響過
推 frosagen2018: 好猛
推 rp20031219: 眼中閃過一絲不易察覺的精光 三分憤怒七分恐懼
推 ttcml: 這個有夠好懂
推 tommy72392: 用道教就不夠潮了
推 Valter: 可是我不懂道教 還是聽不懂
推 sweetmiki: 這樣就懂了 讚讚
→ sweetmiki: 冠位就是天人嗎
冠位應該是跟卡巴拉生命樹有關啦

※ 編輯: owo0204 (180.217.146.9 臺灣), 09/02/2020 22:08:37
推 syoutsuki77: 這些比喻是真的蠻貼近的，推
推 zxcmoney: 換我看不懂了
推 tw15: 原來是道友渡劫
推 ntupeter: ？？？
※ 編輯: owo0204 (180.217.146.9 臺灣), 09/02/2020 22:15:33
推 x159753852: 固有結界可以想成是 將環境替換為自己腦海想像的陣法
→ x159753852:  只是非常耗魔
推 megane0325: 我悟了 謝道友
推 tw15: 固有結界就是那個人出了一張對自己有利的環境卡
※ 編輯: owo0204 (180.217.146.9 臺灣), 09/02/2020 22:21:10
推 galilei503: 用道教感覺更巢了
推 wulouise: 根源: root, 抵達根源: 有sudo權限
推 fakename: 想必這位道友一定是神農宗的大長老
推 moemoeder: 我覺得倒比較像佛學思想，如果有看空境就會發現蠻多類
→ moemoeder: 似的概念
推 AdmiralAdudu: 清楚好懂
推 roseritter: 不錯歐
→ moru: 更難懂了
推 sky093851248: 玄幻版道友 失敬 失敬
推 gm79227922: 突然變仙俠歪歪了
推 valorhu: 道友道行真高
推 gm3252: 完全懂了XDD
推 GKKR: 太神了
推 TuTuLuTuTuLu: 懂了！！！！
※ 編輯: owo0204 (180.217.146.9 臺灣), 09/02/2020 23:44:37
推 Shoukaku: 這篇已收精華
推 dces6107: 好懂。
推 naya7415963: 原來是仙俠？！
推 vincent0728: 還真的蠻貼切的XDDDDD
推 WindSucker: 神農
推 kevin1996: 好 懂了
推 xkiller1900: 看到一半拉上去看唉滴，嗯是個熟悉的道友呢
→ xkiller1900: CF諸位同道大認親
推 EMIRU720: 請教道長EA怎麼翻?
enuma elish是指那塊史詩泥板

至於漢字 天地乖離  開闢之星
乖離是分開遠離的意思
天地乖離就是分開天地

就是洪蒙初判，天地未分
天地混沌如雞子
一劍落下
天地開闢，陽清為天，陰濁為地

反正就等於盤古開天斧啦
推 bag0831: 懂了
※ 編輯: owo0204 (180.217.146.9 臺灣), 09/03/2020 11:25:38
推 d78965: 頓悟!!!!!!!!!!!
推 EMIRU720: 謝謝道長
推 er38933: 道友這番解釋後，頓時讓我茅塞頓開啊！
推 letxinter: 謝道友開釋