作者kylefan (柚子)
看板C_Chat
標題Fw: [閒聊] D&D將為Netflix製作《三體》影集
時間Tue Sep 1 23:41:06 2020
※ [本文轉錄自 EAseries 看板 #1VJcUflj ]
作者: kylefan (柚子) 看板: EAseries
標題: [閒聊] D&D將為Netflix製作《三體》影集
時間: Tue Sep 1 23:24:22 2020
（已盡力，翻譯有誤請告知）
本劇的英文影集改編版權由Netflix取得，團隊包含
編劇和監製
David Benioff & D.B. Weiss（《權力遊戲》）、
Alexander Woo（《The Ter
ror: Infamy》, 《嗜血真
愛》），
監製
Rian Johnson和其搭檔
Ram Bergman（《迴路殺手》、《鋒迴路轉》、《Star Wars:
最後的絕地武士》）
原著作者
劉慈欣，將與撰寫《三體》和《三體III:死神永生》英譯本的
劉宇昆一起擔任顧
問
製作人。 慈欣和劉健的加入將有助於確保書籍的精神保持完整。
創作團隊由一群資深且富有熱情的監製組成。
Bernadette Caulfield (《權力遊戲》《X檔案》) Benioff & Weiss製作公司新上任的總
裁
RJ和Bergman的製作公司T-Street的電視部門總裁
Nena Rodrigue。
版權方—游族集團和《三體》宇宙的董事長
林奇、副總裁
趙繼龍。
Plan B Entertainment（Brad Pitt, Jeremy Kleiner 和Dede Gardner的公司）以將備受
好
評的全球性項目搬上銀幕而聞名，其中包括Netflix的《Okja》和獲得奧斯卡獎的《月光
下
的藍色男孩》。
Rosamund Pike 和 Robie Uniacke，其公司Primitive Streak專門從事知名的國際文學資
產
。
原作作家兼顧問製片人劉慈欣：「我對將把《三體》改編為電視作品的創作團隊充滿了敬
意
和信心。 我立志要講一個超越時間、超越國家、文化、種族限制的故事，一個讓我們不
得
不思考整個人類命運的故事。 作為一名作家，能夠看到這個獨特的科幻概念在全世界獲
得
擁戴令我倍感榮幸，我很期待能讓全世界的新老粉絲在Netflix上認識這個故事。」
編劇兼監製D&D：「劉慈欣的三部曲是我們讀過的最雄心勃勃的科幻系列，它將帶領讀者
踏
上從20世紀60年代一直到時間盡頭的旅程、從我們淡藍色小點上的生命到遙遠的宇宙邊緣
。
我們期待著用未來幾年的時間為全世界的觀眾帶來這一切。」
編劇兼監製Alexander Woo：「很榮幸能改編中國科幻小說的偉大傑作之一。 《三體》三
部
曲結合了我喜歡的很多東西：豐富、多層次的人物和真正的生存利害關係--所有的故事都
是
以優雅而深刻的人性寓言的形式講述的。 我很高興能與這個卓越的創作團隊開啓與Netfl
ix
的合作。」
監製林奇：「《三體》宇宙和游族集團努力與全球熱愛《三體》的創作者和藝術家合作，
創
造出多樣化的藝術形式。 『用科技頌揚文明』是游族承諾的使命，而來自劉慈欣的傳奇
正
是這種美麗文明的一部分。 我們很高興能與Netflix一起開始這場新的冒險，Netflix是
一
個創意泉源，也是一個真正的全球娛樂服務，它不斷地用優秀的影視作品為我們提供動力
。
」
監製Bernadette Caulfield：「在與D&D密切合作多年後，我很高興能加入他們的公司，
與
他們和Netflix的夢幻團隊一起踏上下一個旅程。 我們對於將有生命力和宏大的故事帶入
生
活有著相同的願景和熱情，《三體》是獨一無二的特別之作，也同樣雄心勃勃。」
Netflix原創影集副總裁Peter Friedlander：「第一次讀到《三體》三部曲時，它永遠地
改變了科幻小說對我的意義。
雖然這看似是一個熟悉的套路——人類與外星文明首次接觸的故事，但中國作家劉慈欣將
科學與虛構交織在一起的能力，使她對未來和外星接觸的設想比我讀過的任何其他科幻小
說都更有現實感。 同時，我也被這訴說人性面對外部威脅的脆弱以及這如何使人類團結
或分裂的故事吸引。
從我最早在Netflix從事《黑鏡》和《超感8人組》等系列開始，我就一直在尋找獨特的故
事和觀點。 而這個故事讓人感覺很原創，很特別——而且非常親切。 這就是為什麼我
很高興地宣佈，雨果獎獲獎作品《三體》及其兩部續集將以系列劇的形式登陸Netflix。
我們已經獲得了《三體》宇宙和游族集團的授權，製作這部英文版系列改編劇集，並為此
組建了一支才華橫溢、思維縝密的創作團隊。 每一位參與其中的人不僅對書本有著同樣
的熱情和崇高的敬意，也同時具有創造性的眼光和雄心壯志，幫助將這個非凡的故事帶給
全世界的觀眾。
引用《三體》中的一句話：『在我的工作中，就是要把許多表面上沒有聯繫的東西拼湊起
來。 當你以正確的方式將它們拼湊在一起，你就會得到真相。』
我們都有一個共同的目標：向這個不可思議的故事致敬，並帶著用戶們進行一生一次的冒
險。」
原文：
https://is.gd/yYQxE8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.51.109 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1598973865.A.BED.html
※ 編輯: kylefan (114.46.51.109 臺灣), 09/01/2020 23:39:45
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: kylefan (114.46.51.109 臺灣), 09/01/2020 23:41:06
推 YoruHentai: 笑了，找這兩個地雷09/01 23:42
推 g20064: 又D&D又Ruin Johnson 這是什麼黃金陣容 09/01 23:44
推 mrmowmow: 真人影集嗎？可是動畫影集不是也在做了嗎？ 09/01 23:44
推 k1k1832002: 直接宣告GG 09/01 23:44
推 zb91: 黑暗森林法則09/01 23:44
推 liuedd: 權力UC那兩個垃圾編劇還敢出現?09/01 23:46
推 abadjoke: 雖然Netflix有特效能力 可是沒有編劇能力啊 09/01 23:49
→ abadjoke: 想到大劉的抽離感情的描寫法要被硬塞同性戀進去就頭痛09/01 23:50
推 leamaSTC: 黃金組合耶 網飛真的花錢沒在審的09/01 23:56
※ 編輯: kylefan (114.46.51.109 臺灣), 09/01/2020 23:59:33
推 a1e: 這做成爛片的機率超高.....09/01 23:59
→ a1e: 動畫的部份是b站在做的，和真人劇不同出資方09/01 23:59
推 S890127: 萊恩強生的峰迴路轉超好看的 讓我對他改觀09/02 00:11
※ 編輯: kylefan (114.46.51.109 臺灣), 09/02/2020 00:17:56
※ 編輯: kylefan (114.46.51.109 臺灣), 09/02/2020 00:18:24
推 abadjoke: 第一集紅岸跟文革留著 其他的部分要用黑人我可以接受 09/02 00:23
→ abadjoke: 本來種族就不是重點 但是只要硬塞打炮跟同性戀一定拒看 09/02 00:23
推 mistel: 劉慈欣很成功... 09/02 00:30
推 zxcasd328: 完蛋了，之前就看對岸國人一直說外國團隊沒辦法表現出 09/02 00:37
→ zxcasd328: 三體的中國內核，到時候不會又乳滑了吧 09/02 00:37
→ zxcasd328: 果然已經看到中國人開噴文化入侵了 09/02 00:39
推 shun01: 峰迴路轉我覺得還好... 09/02 03:37
推 shawncarter: 哇靠 這個黃金陣容保證是會毀掉這部作品的 09/02 06:15
推 l22573729: 萊恩強森也只有一部星際大戰爆掉而已 09/02 08:20
→ l22573729: 其他都很不錯阿 09/02 08:20
→ longkiss0618: 水喔 09/02 08:34
推 dbwu: Rian的科幻...呃...我是說星際大...呃......迴路殺手還不錯 09/02 10:24
推 afjpwoejfgpe: 幹 這三小死亡陣容 09/02 11:54
推 undeadcatd: 黑暗料理的概念 09/02 12:23
推 ben19811: 看成DXD 09/02 17:38