[問題] 求問千石撫子的唸法

[RoChing (綠野賢宗)]

就是那位物語系列的可愛蛇神千石撫子啦，
剛開始看的時候我都直接唸千石ㄕˊ，
後來我記得看到小說內容裡好像有間接提到，千石應該是唸千石ㄉㄢˋ
不過忘了這個線索是出自哪裡。

有人可以告訴我是出自物語的哪一集嗎？
或者說只是我的會錯意？


附送個冷笑話，
一個千石可以當神也可以當漫畫家，那要幾個千石才能當太守？
兩個，因為二千石。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.176.226 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1599392952.A.806.html
→ omfg5487: せんごく　なでこ
推 Ttei: 我念時
→ Ttei: 雖然一定錯
→ EQUP: 不是都唸日文發音嗎，你還不夠宅R
推 daf60114: ikea
推 jeeyi345: 干右
→ Ricestone: 加賀百萬石
→ Ricestone: 念こく的石就是發蛋的石的意思
推 sunine6488: se no ( せーの )
推 EternalK: 等等，從來沒有人說過千石是發ㄉㄢˋ欸，每個人都發ㄕˊ
→ EternalK: 連中配也是說ㄕˊ，我現在才知道 (還以為只是一篇廢文)
→ A880507: 物語有出過中配喔？
→ OldYuanshen: 我都念藏馬
推 EternalK: 網球王子有一個千石 (幸運的千石)，我記得中配是發ㄕˊ
→ RoChing: 我是真的記得小說提到過一個典故跟石ㄉㄢˋ有關，那時才
→ RoChing: 想到千石應該也發ㄉㄢˋ，不過想不起是在哪了
→ RoChing: 有沒有熟日文的板友解釋一下千石作為姓氏地名的來源?
推 KMTisdog: 16
推 rahit: せんごくなでこ
推 rahit: 好啦你要用中文唸就去看看石作為單位怎麼唸
→ rahit: https://zh.m.wikipedia.org/zh-hant/%E7%9F%B3_(%E5%AE%B9
→ rahit: %E9%87%8F%E5%96%AE%E4%BD%8D)
推 rahit: 原意是指能取千石米的田
→ rahit: 千石の米がとれる田んぼを意味する
原來如此，謝謝
推 Sabaurila: 石是重量單位 假名寫出來就知道唸法啦
→ openbestbook: 漲姿勢了 原來還有人用中文念喔
看書時看到不會唸的中文字不覺得嚥不下嗎，跟知道原文發音是兩碼子事。
※ 編輯: RoChing (114.136.176.226 臺灣), 09/06/2020 23:22:23
推 eyb602: 我都念ちぇんしいふず
推 r98192: 就日文來看的話 蛋 這個唸法才是正確的……