[新聞] 花木蘭鎖定中國市場 劉亦菲挺港警引發抵制運動

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

https://www.cna.com.tw/news/amov/202009050021.aspx


（中央社記者林宏翰洛杉磯4日專電）

迪士尼年度大片「花木蘭」今天在美國串流平台Disney+上映，女主角劉亦菲挺港警引發
香港、泰國網友抵制；「華爾街日報」揭露本片鎖定中國市場，劇本經過政府部門確認。

耗資2億美元（約新台幣59億元），真人版「花木蘭」（Mulan）原訂3月上映，受到疫情
打擊一延再延，如今又遇到抵制浪潮。不過，片商看中的是年收入92億美元的中國票房市
場，抵制運動影響有限。

香港民主人士黃之鋒今天在推特上貼文：「這部片今天上映，但因為迪士尼向北京磕頭，
劉亦菲公開且驕傲地支持香港的警察暴力，我呼籲每一個信仰人權的人們抵制花木蘭。」

花木蘭主角劉亦菲去年8月在中國社群媒體「微博」支持香港警察。她貼人民日報的消息
，轉發圖片寫著「我支持香港警察，你們可以打我了，What a shame for Hong Kong」。

當時，中國禁用的社群平台推特（Twitter）上，掀起一波抵制花木蘭的聲浪。不過劉亦
菲在微博的貼文，獲得許多支持香港警察與北京政府的貼文迴響。

隨著花木蘭今天在美國上映，先前與台灣組成奶茶聯盟的泰國網友在推特上發聲，抵制花
木蘭「我邀請每一個人抵制花木蘭，讓迪士尼和中國政府知道，對人民使用國家暴力令人
無法接受」。

不少推文拿花木蘭的照片，與日前被捕的香港女青年周庭放在一起。

一名泰國網友寫道：「花木蘭的故事向來與英雄、勇氣和犧牲有關，真實世界裡，我們有
許多這樣的例子。你不需要再去看一部虛構的電影，而主角對什麼議題不表態，卻只為警
察暴力發聲。」

上映前一天，美國「娛樂週刊」（Entertainment Weekly）刊登劉亦菲的訪問，回應去年
至今的抵制聲音。她說：「這顯然是一個非常複雜的情況，我不是專家，我希望一切可以
很快獲得解決。」

受到疫情影響，本片在全球大部分地區採用線上串流平台播映，但迪士尼希望在中國票房
大放異彩。中國電影院7月底重新營業，花木蘭預計9月11日在中國上映，除了票房收入，
更要吸引觀眾到上海與香港的迪士尼樂園。

1998年的動畫版花木蘭在中國並未造成轟動，評價有好有壞，相隔22年之後，迪士尼做足
各項準備，寄望這個中國民間故事打動觀眾。

「華爾街日報」（Wall Street Journal）報導，這部電影比預期的上映時間晚一年，原
因是電影公司等候主管屬意的人選擔任主角，並與中國政府密切合作，希望拍出來的角色
與劇情忠實呈現中國價值。

為了拍出像海洋奇緣（Moana）、可可夜總會（Coco）具有道地文化背景的電影，不同於
1998年動畫版花木蘭由艾迪墨菲（Eddie Murphy）等西方影星配音，真人版花木蘭採用華
裔演員。開拍之前，製作團隊花費數月研究歷史背景。

報導指出，製作團隊為了避免爭議，確保能在中國上映，迪士尼除了聘請顧問，劇本經過
中國政府主管部門的確認，符合在中國上映的標準，並且經過預先試映，剪掉中國觀眾不
喜歡的片段，刪掉了在最高潮的階段花木蘭與愛人接吻的畫面。

啟用劉亦菲為主角，是迪士尼寄望這部片在中國爆紅的重要原因，她是中國家喻戶曉的明
星。「華爾街日報」指出，製作團隊為了配合劉亦菲檔期，延後了電影拍攝的日期。

「財星雜誌」（Fortune）評估，抵制影響有限。這部電影9月17日在香港上映，香港可能
是抵制活動獲得最大迴響的地方。但香港電影市場不大，去年總收入2.47億美元。對迪士
尼來說，這部耗資2億美元的大成本電影，瞄準的是中國92億美元的票房市場。

（編輯：林憬屏）

--

處處都要考慮到中國的利益，嗯……

附上華爾街日報原文：https://on.wsj.com/3i0PENl

--

常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.100.139.207 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1599267371.A.85E.html
推 hedgehogs: 看看臺灣票房再說在抵制吧
推 ORIHASHI: 迪士尼片還要給中國審定過
→ Alwen: 香港早就沒人在意惹
推 pgame3: 大家加油去黑啊，怎麼能讓共匪爽呢
推 yankeefat: 沒人在意? 我昨天才被香港朋友問過這個話題呢
推 banana1: 忠實呈現中國價值…那可以不用看了
→ yankeefat: 不過我本來就不想看就是了
→ uranus013: 跟10/10一樣啊 千錯萬錯不是我拍糞片的錯 下一步就嗆觀
→ uranus013: 眾沒教育不接受女主角發威了
推 TaiwanBeijin: 我看台灣票房還是會破億啦
推 louis82828: 支那人不意外啦 反正我是不會進場看就是了
推 s921619: 10/10 不喜歡的就是教育不足(?
→ Nravir: 好險有抵制，不然看的人會O~7777777777777777777777777777
→ a1090236: 怎麼跟粉紅嗆不看水島奴的作品差不多像..
推 sharkshana: 10/10 不喜歡的唱紅歌 去集中教育
→ alinwang: 要就全面抵制迪士尼呀.
推 Valter: 香港人在意也不能講啊 除非跟自己人生過不去
→ a1090236: 打錯..水島努
→ laptic: 10/10 的笑話... XD
推 yankeefat: 差滿多的 粉紅至少不會因為自己的立場被打被殺被消失
→ yankeefat: 撐港的會
推 shinobunodok: 台灣票房應該還是不會差
→ spfy: 不一定 維尼這麼基八的人今天的順風明天就變逆風了
推 iamnotgm: 未看先猜上映後一周又會為了啥理由被喊辱華 中國的原則
→ iamnotgm: 就是黨說了算而且只有當下算過幾年就吃書給你看
推 moon1000: 中國價值是啥
推 yankeefat: 香港朋友上上禮拜開始 接連收到來自中國的不明包裹
→ yankeefat: 還收到被限制出入境的通知
→ potato300: 所以中國票房差等於不支持港警？
→ yankeefat: 你要他們不抵制劉亦菲這種發言很難
→ aabb177: 沒木須龍票房不會多好
推 au6vmp5846: 台灣票房一定很高啊 笑
推 thbook: 微妙，先上線上平台代表很快就要迷版出現，勢必衝擊中國
→ thbook: 票房，既然目標中國市場，怎麼不中國先上映
推 mrmowmow: 中國不喜歡舊版的花木蘭？？應該是其他因素吧，想不到什
→ mrmowmow: 麼他們不喜歡的點
推 yankeefat: 當初花木蘭有很多被吐槽的點啊
推 knight77: 就算在爛愛吃糞片的人照樣看
→ yankeefat: 那個就是西方觀點下對於中國的想像
推 lingsk: 因為現在電影很少 當然，除非電影演得實在太爛了
→ spfy: 動畫版花木蘭各種政治不正確 中國人不能喜歡
→ yankeefat: 聽看過的人表示電影是真的很爛
→ yankeefat: 找了甄子丹 李連杰 結果打戲是屎
推 philip81501: 台灣根本無感吧 一堆迪士尼鐵粉
→ yankeefat: 而且還是烙賽的那種屎
推 mrmowmow: 他們哪吒改成日式中二風還不是賣到翻
→ dieorrun: 做足各項準備根本笑死 塞個武俠設定和武打吊鋼絲就是
→ dieorrun: 做足準備了
→ shuten: 沒4兒沒4兒，14億人相挺愛國的美國國籍女主角
推 slimfat0202: 舔共迪士尼跌倒，就是我最大快樂
→ Nitricacid: 10/+0要來教育香港人了 呵呵
推 taoran: 真的還好本身對迪士尼無感 抵制起來無壓力
推 ajim36: 香港換大陸 超值 真的北七
→ u067: 我還叫我前女友不要去看，我太好心了
推 delta0521: 慫恿中國盜版商發揮「愛國心」把迪士尼線上播放版本製
→ delta0521: 作字幕免費放送啊
推 iamnotgm: 中國人在談市場的時候從來只會告訴你他們有14億人不會
→ iamnotgm: 告訴你他們有多少窮人
→ LoveMakeLove: 政治歸政治，電影歸電影。
→ LoveMakeLove: 在台灣就是會看就會去看，不會看就不會看。
推 charliedung: 難看就難看還在那邊牽拖
推 DarkHolbach: 就算不談劉亦菲，看到評價這麼糟糕我也不想看
推 Ikaros2601: 這部就算女角沒爭議也是部糞片
推 fishthehuman: 我本來就不想看 有人要抵制我也支持 但到別人寫的心
→ fishthehuman: 得文章亂噓文的傢伙看了很討厭
推 k2902914: 迪土尼真的下足功夫，直接請顧問看那些能過審，想搞他也
→ k2902914: 難，但是看到外商為了賺人民幣做到如此也是可悲可笑
推 Dirgo: 直接壓力測試中國市場惹,小粉紅們怒刷票房新高.
推 yankeefat: 說人家亂噓也不看看自己亂推
→ yankeefat: 這種人也很討厭
→ yankeefat: 這部作品無論就藝術還是政治層面上都沒理由推
→ yankeefat: 爛片一部 就這樣
推 ellis5566: 找廣電閹割過的東西 還能好看 笑死
推 fenix220: 10/10 的支那價值
推 edwardtp: 迪士尼舔共也早就不是什麼秘密
推 stoxin: 台灣沒什麼抵制的感覺啊
推 diyaworld: https://i.imgur.com/yJGD4NH.jpg
推 LI40: 扣掉演員 電影本身也沒什麼可看點
推 ap9xxx: 泰國居然也参一咖 還以為上次只是短期事件
噓 louie811003: 時空背景不同 台灣覺青照看 不要扯後腿
推 drugwitch: 拒看花木蘭
推 monrock03279: 三小覺青照看？ 還好我不是覺青 也沒有兩岸價值
推 Wildsheep: 花大錢做一坨屎再披上支那國旗期望韭菜買單，讚哦
推 MasCat: 邪惡老鼠不意外
推 kphuang: 人民幣真香
→ linzero: 「與中國政府密切合作」，movie版有人說迪士尼直接拿劇本
→ linzero: 等去問中國政府的意見。劇中背景大雜燴看不出是哪個年代
→ linzero: 的設定就是參照中國說不要明確指出朝代的意見
推 reexamor: 我不會看
推 gin10791: 看了預告 場面還不錯
推 ray0305: 這片沒興趣 最好全球大爆死
推 nadekowang: 我那篇也是華爾街日報說的，請中國相關部門過目了劇本
→ mikazeray: 真的不在意 因為本來就對這部沒興趣了
推 asdewq: 經過中國政府審查閹割過的戲了...呵呵，富有中國價值
推 Prometheus2: 早就沒人關心了 翻譯 拜託不要在提了 我們親中勢力不
→ Prometheus2: 希望人民關心香港
→ Religion1118: 電影公司本來就不會介意小國 有啥好奇怪的
推 YJJ: 已抵制
推 SeijyaKijin: 舔舔
→ qwer880506: 看那電影版舔的多開心
推 mamamia0419: 沒有木須沒有男子漢的花木蘭是假的
推 jeffbear79: 港府：沒去看的就是涉嫌港獨！
→ osamu: 票房好就是中國撒錢，票房差就是抵制成功，選我正解
推 doodad: 中國現在還不能隨意看電影，想衝中國票房難啊
推 axakira: 刪到連支那人都看不下去，活該賠死最好
噓 slimfat0202: 幹他媽的電影就葉配塑化奶，韭菜就會捧場到爆，迪士
→ slimfat0202: 尼高層是在想什麼？