Re: [閒聊] Vtuber大家都怎麼追啊

[charlie1667 (補坑小天使數狙(‧▽‧)]

※ 引述《RLAPH (川尻浩作)》之銘言：
: 嗯吶
: 因為日文不好
: 現在都還是看別人翻譯的精華之類的
: 想問大家都是看直播或紀錄檔嗎
: 現在比較常看的大概是寶鐘瑪琳 姬森璐娜 角卷綿芽
: 我也不知道為什麼YT都推給我她們幾個的
: 大家都怎麼追啊？

: 推 jan06010504: 學日文追                                           09/07 02:34

十幾年前輕小說盛行 懂日文的可以吃日版 不懂的就苦等代理翻譯

十年前初音風潮 懂日文的可以吃歌詞 不懂的就純聽歌或等翻譯

五年前各種日式手遊盛行 懂日文的可以普通玩 不懂的就玩中文類似遊戲或跳劇情

現在Vtuber盛行 懂日文可以跟直播留言互動 不懂的就等熟肉或去那種聽也能享受的台

......未來新坑只會越來越多 那你什麼時候要學好日文

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.36.207 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1599420351.A.556.html
→ RLAPH: 所以每個人都學到N1才追嗎？
上次在holo聊天串問 不是大家都N1
推 yelinxxx: 說實在的，學日文的時間拿來學英文對人生比較有幫助
可以都學 不衝突
英文詞彙量有多少 日文片假名詞彙量就有多少(O
→ waitan: 至少五十音先背起來吧
→ waitan: 這樣看到字起碼能念出來
50音背完就可以學很多東西了 當年我背完50音後就去啃動畫OPED歌詞
推 Frostsuki: 以前我以為學日文就無敵了 直到我遇到一位愛畫畫的外
→ Frostsuki: 星人...學海無涯啊
那隻 怕
※ 編輯: charlie1667 (36.232.36.207 臺灣), 09/07/2020 03:52:58
推 ga2006484375: 英文詞彙 日文片假 笑死
推 RyonPtt: 玩遊戲差不多N3夠用吧 雜談那個不是程度問題而是詞彙量問
→ RyonPtt: 題了
→ RyonPtt: 上面指聽Vtuber玩遊戲
推 dennisdecade: 學日文要有用處 那就是作為文組科系的工具語言吧 不
→ dennisdecade: 少論文是用日文寫的？
推 twosheep0603: 翻譯多少會丟失本來的意思 所以沒有什麼學英文就好
→ twosheep0603: 的事 能掌握越多語言就能獲得更完整的資訊量
推 hankiwi: 英文好對幾乎所有領域都有幫助，日文好對喜歡二次元或影
→ hankiwi: 劇的可以更容易參與第一手的資訊和活動，能力許可下學越
→ hankiwi: 多語言當然對人生體驗越好啊～
推 meetatale: 個人日文n87，但是喜歡的holo V我會追直播，然後邊看
→ meetatale: 直播一邊看當天的ptt直播串，總會有大大實況翻譯(?)的
→ meetatale: 所以重點大部分都能get到，提供參考~~
→ meetatale: 其他喜歡的V就只好硬吃了
→ meetatale: ..........我好像應該去原文那邊回才對厚，原PO sorry
→ meetatale: ~~
推 jan06010504: 某些科系來說，日文比英文實用多了