[閒聊] 無慘這兩個字的本意是什麼

[jimmy3820 (MARATHON)]

目前我聽過的無慘有兩個

一個就鬼滅的無慘

另一個就三國同人的無慘

那這兩個字合在一起在日文中的意思是什麼？

無慘 所以 沒有很慘的意思嗎？

還有沒有其他作品有用過這兩個字 但有不同意思的？

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01KDA.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.222.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1599199597.A.0C2.html
推 LNight0417: 無慘就很慘的意思啊
→ LNight0417: 好像是有一種浮世繪是畫血腥場面的  戰爭之類的 或是
→ LNight0417: 鬼怪殺人的 那種就叫無慘繪
推 Ikaros2601: 那腦無是什麼意思
推 LouisLEE: 所以鱷魚取這名字真的貼切，無慘真的慘
推 Oxhorn: 無法更慘
→ basala5417: 去Google
→ Diaw01: 我在想日文發音是不是很接近
推 Nightbringer: http://i.imgur.com/S5GEzCv.jpg   就是慘到極點無
→ Nightbringer: 法再更慘了的意思
推 ases60909: 無糖 vs 台南無糖
→ Ricestone: 要說清楚為什麼是這意思有點麻煩，你可以只要知道有點
→ Ricestone: 像兩個同樣語源的かわいい跟かわいそう一個表達可愛，
→ Ricestone: 另一個卻表達可憐的關係就好
→ Ricestone: 它原本是指恬不知恥，後來轉化成指殘酷的事情本身