Re: [holo] 尾丸ポルカ 再正常不過的睡過頭道歉影片

[dr45698 (懶尼)]

試著翻了，不知道有沒有把她文章想說的東西好好的翻出來。


———————————————————

這裡正下著傾盆大雨。

請注意突發性的豪雨。颱風正在逼近。



意識清醒時已經是早上了。
身體似乎有一種不可思議的感覺。
彷彿昨晚玩遊戲時的浮躁感還殘留在我的雙手以及腦中，
宛如連畫面都深深地刻在了雙眼的深處般。深深地刻在上面…。



「那個地方只要稍微輕輕地跳躍就可以跨過去了哦」

這一句話的每一個文字，就如同烙印在腦海裡，怎麼甩也甩不掉。
即使用盡了所有方法，它卻依然牢牢地纏著我不放。

為什麼為什麼我在那個時候就連一個人的生命都無法拯救到呢？
カルロ，這是為什麼呢？
吶，カルロ注意聽啦。
豹、狐狸、還有許多的動物。
我想站在舞台上舉辦一場盛大的馬戲團表演。
浮現了這個想法的我，拖著沉重的身體，緩緩地起身，並從床邊站了起來。



離必須赴約的時限還有三小時。已經只剩這點時間了。



嗯嗯...。
「如果在這個時候睡著的話，或許一切都會結束吧。」我的內心突然浮現了這個想法。
我不僅沒辦法像平時般在SNS上搜尋自己的名字，似乎就連手機都快要從手掌中滑落。
我的雙手逐漸地失去了力量，就連當時玩著遊戲時的感覺都快要忘得一乾二淨了。


那片螢光色的海洋是多麼地令人懷念，
腹部彷彿也想回應著那片海洋似的，發熱、顫抖著。



「那個地方只要稍微輕輕地跳躍就可以跨過去了哦」



Hexagon是六邊形。Pentagon是五邊形。
而我們是幾邊形？我們又是幾邊形呢？



不只是額頭，就連後背都冒出了冷汗，我的意識逐漸清醒，睜開雙眼後已是正午。
一股不好的預感竄出了我的腦海，我輕輕地撫著手邊的iPhone，
用那雙早已忘卻了觸感的雙手擺弄著它。就只是這麼地擺弄著。擺弄著。擺弄著。



「你總算起床了呢」

我聽到了許多的聲音。
不只是溫柔的聲音。
還有帶著些許逗弄的聲音、充滿精神的聲音。
最後是那無法回想起且遙不可及的聲音。
宛如彼岸般遙遠、遙遠。



請問這裡是藍空之上嗎？

請問金字塔還聳立在這片雲海之中嗎？

鍵盤、搖桿，顯示在畫面上的時鐘，以及實況的準備。

全都沒問題了嗎？

確認ＯＫ了嗎？


這裡正下著傾盆大雨。


請注意突發性的豪雨。颱風正在逼近。



從天而降的暴雨，就彷彿淋浴般，又大又急。
但即便如此，卻還是不得不向前邁進。
佇立於此的多年生草本植物，或許會因此得到許久未見的水分而成長茁壯吧。
這場雨或許能夠好好地滋潤它們吧。
縱使我想著這些無關緊要的事希望能夠藉此保持清醒，
但是卻事與願違，我的身體越來越重。


這裡正下著傾盆大雨。

請注意突發性的豪雨。颱風正在逼近。


請注意突發性的豪雨。



請注意突發性的豪雨。












____________________________


カルロ的由來 （昨天玩ＦａｌｌＧｕｙｓ把觀眾叫做カルロ小隊）

原捏他是魔鬼司令裡面日文配音的橋段


日配版
https://reurl.cc/6lEmQr

英文好像沒有這個的樣子

-----
Sent from JPTT on my Xiaomi Mi MIX 2.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.231.254 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1599332889.A.F34.html
※ 編輯: dr45698 (223.136.231.254 臺灣), 09/06/2020 03:12:25
推 NCISAL: 感謝翻譯 愛了
推 llabc1000: https://i.imgur.com/VDkS3pT.jpg 座長與カルロ小隊
→ lexmrkz32: 看完翻譯還是不懂座長在說什麼XD
推 llabc1000: 座長在前天晚上開了Fall Guy 耐久拼第一
→ llabc1000: 拼到最後沒辦法必須要關台的時候已經早上了 唸完SC
→ llabc1000: 已經8點多 前半就是說她寢落前wwwwww剩3小時睡下去會完
→ llabc1000: 蛋但是還是(ry
→ llabc1000: 但是比起搞笑我覺得剛起來當下的超清楚座長太可愛了w
→ llabc1000: 現在幾點～～～(軟)     過2秒開始瘋狂道歉wwwwwwwwwww
推 brightwish: 原來是睡過頭喔 剛剛看到YT完全一頭霧水
→ charlie1667: 幾角形那邊有什麼寓意? 求解釋
不只幾角形，還有金字塔我也想知道是什麼意思 …
推 jasonx105: 超清楚座長，蒸棒
※ 編輯: dr45698 (223.136.231.254 臺灣), 09/06/2020 03:29:10
推 jeff666: 感謝翻譯
※ 編輯: dr45698 (223.136.231.254 臺灣), 09/06/2020 03:33:42
→ charlie1667: 吶，注意聽カルロ講的話啦。 >吶，カルロ注意聽拉
→ charlie1667: 看影片的語氣是這樣
對捏，把影片給忘了，感謝
推 llabc1000: https://www.youtube.com/watch?v=GFgZIa_71GQ&t=1h30m
→ llabc1000: 因為中午約好的五期生的craftopia蓋了金字塔的關係？
→ charlie1667: 幾邊形我猜是在講五期生人數 中午開台時拉米說5期生
→ charlie1667: 4人遊玩 nene說5人一起玩 但實際上只有3人在場
推 jasonx105: 我以為幾邊形是指Fall Guys的蜂巢?但這樣跟金字塔對不
→ charlie1667: 金字塔那邊應該是座長錯過遊戲裡的空島跟金字塔
→ charlie1667: 座長後面上線時遊戲內容都沒弄清楚就結束了
原來是這樣


→ charlie1667: 阿 特地用hexagon應該就是要跟fg作連結 連貫上下
推 andy0481: 幾邊形應該就單純FG遊戲內容而已 金字塔是今天蓋房子的
原來是這樣，謝謝
推 ShibaTatsuya: 感謝翻譯
推 Bansar: 文筆好好 愛了
→ charlie1667: 抱歉讓我再藍色窗簾一下www 幾邊形後面的聲音 原文
→ charlie1667: 優しい声、からかう声と元気な声、そして思い出せな
→ charlie1667: い遠い声  原文是用と　所以我覺得是不同人
→ charlie1667: 而且分別能對應到 拉米、獅白、nene跟魔乃...
感覺真的有點像捏
推 kk4789: 對 幾邊形那邊應該是指Hex-a-gone沒錯
推 YukinoWin: 感謝翻譯
推 meatybobby: 看來要誕生尾學家了www
推 Everforest: 文青嗎?
推 greed3819: 文筆真好啊，剛睡醒的尾丸可愛可愛的
推 jimmy90946: 推，感謝翻譯
推 kaj1983: 明顯就是玩糖豆玩到壞掉了...和之前的熊貓差不多XD

※ 編輯: dr45698 (223.136.231.254 臺灣), 09/06/2020 06:55:57
推 jeeplong: あざす
→ jeeplong: https://i.imgur.com/HhmZw9U.jpg
推 ji3g4up6m3: カルロ集合的影片超好笑XD
推 DarkHolbach: 文青座長，難怪會唸夏目漱石的文章
推 yu1111116: 營運真的要多關心一下這隻 要不然讓她跟獅白一起住
推 pilimovies: 嗚嗚嗚 有魔乃糖 我好了
推 Ttei: 魔乃你回來啊QQ
推 staco: 翻譯給推
推 stardust7011: 座長的操作要吃雞可能還有很長一段路……
推 hdes937119: 理由伯w
推 AkikaCat: 只要有問題，HoloHouse 都能搞定！您最安心的選擇，一
→ AkikaCat: 百萬元守衛戰！HoloHouse，房客絕贊徵募中！