[問題] re0問題

[lukenigoo123 (一起說奈古)]

為什麼今天第十集

琉茲和486對話時用情夫這兩個字

我想了半天這翻譯我還是搞不懂哪位大大幫我解惑

--
Sent from my Windows

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.204.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1599673476.A.559.html
推 GhostFather: 今啦幹
→ boboboya: 集啦幹
→ Hiyosaca: 哪啦幹
推 yosaku: 推文笑死
噓 shefu120: 第一天用ptt喔......
推 makinoyui: :啦斡
→ lukenigoo123: 抱歉還真得沒發過幾次文QQ
推 Lupin97: https://i.imgur.com/qqeD63M.jpeg
噓 yu11141114: 動畫瘋的風氣就是先懷疑翻譯出問題不懷疑自己腦子出
→ yu11141114: 問題
噓 Songla08: 國文老師都請假了嗎
→ psfjcy: 你的換行呢
推 OyodoKai: 小朋友你幾歲..
→ ScabbArdXI: 哪啦幹
推 hayate232: 手機用戶?
噓 qwer338859: 哪啦幹
→ churinga: 呃....那...字    沒用錯吧... 0.0
噓 PonyTail0901: 先去好好唸書吧
→ churinga: 嘛認真回一下 我動畫黨:就一個歐巴巴對一個小伙子的
→ churinga: 性騷擾(X) 開玩笑(O) 就他說每個個性生成都不一樣
→ churinga: 剛好這個歐巴巴個性長成那樣....吧....我是這樣看下去的
→ lukenigoo123: 感謝樓上大大的回答 還有我下次會改進大家別激動
→ xxtomnyxx: 不用下次阿你現在就可以編輯文章把錯字訂正了
→ xxtomnyxx: To churinga:照他文句的意思確實該用「哪」而不是「那
→ xxtomnyxx: 」，詳情請洽國小國文老師....
推 x21198: 我看的理解是 昴跟加菲貓都可以使用琉茲 所以被琉茲拿來開
→ x21198: 玩笑
噓 mimei50510: 不是第一次發文的問題  先去讀完國小吧
推 qwert65732: 金天是三小 你國文體育老師教的？
推 blooddaemon: 一航文可疑錯三哥字，也不容易
※ 編輯: lukenigoo123 (119.14.204.4 臺灣), 09/10/2020 11:08:13
※ 編輯: lukenigoo123 (119.14.204.4 臺灣), 09/10/2020 11:08:45
推 chopper1030: 體育老師真的很可憐，數學不好國文不好都要拿出來鞭