→ Yadsmood: 阿姐搶芭樂 09/08 14:39
推 Losaria: 過於父權 有些人受不了 09/08 14:39
推 Howardyu: 居然不性感了!!! 09/08 14:40
推 oppaidragon: 勉強在預定的夏天內趕出來了嗎 09/08 14:40
→ basala5417: 會不會變成聖光女劍士 09/08 14:42
推 jeans1020: 下次再重製會不會變猩猩女劍士 09/08 14:44
推 killerken: 最後生還女劍士 09/08 14:45
→ ashkaze: 美俏女劍士聽起來有種年代感 09/08 14:52
推 Adkoster747: 2d封面色度不足 09/08 14:52
推 REDF: 中配 怕 09/08 14:53
→ b79205: 這東西需要中配嗎 09/08 14:54
→ Orianna: 每次名字都好難聽 又菜市場 09/08 14:55
推 Jetstream: ＂性感女劍士＂有跟什麼衝到嗎? 不然幹嘛改名字? 09/08 14:57
推 MikageSayo: 女劍士 翹起來 09/08 14:57
推 gaym19: 美尻女戰士 09/08 14:58
→ Orianna: 原名 お姉チャンバラ onechanbara 就是姐姐的劍吧？ 09/08 14:58
推 oppaidragon: 原名感覺挺難翻的 不過性感女劍士比這個直白好挺多了 09/08 14:58
→ oppaidragon: *好聽 09/08 14:58
→ Orianna: 直接按原意翻 叫 姐劍 覺得差不多 09/08 14:59
→ Orianna: 嫌太短就加副標題 例如 姐劍：殭屍女劍客物語 我隨便掰的 09/08 15:00
→ Orianna: 但怎麼樣都覺得原名不夠特別 09/08 15:00
→ eva05s: 原名就很莫名了，取個辣妹劍客砍殭屍都行，俏美這詞就... 09/08 15:02
→ eva05s: 真的怪 09/08 15:02
推 astrayzip: 感覺新譯名刻意要諧音美少女戰士 09/08 15:02
推 jeffbear79: 大概是被註冊走了 09/08 15:02
推 oppx: 一直都覺得直翻成大姐強巴拉還滿符合B級片遊戲設定的XDD 09/08 15:04
噓 axzs1111: 好羞恥的翻譯… 09/08 15:04
→ justastupid: 難聽死了 09/08 15:11
噓 ilove640: 怎麼不叫美眉俏劍士= = 09/08 15:24
→ googlexxxx: 為什麼不是大姐搶芭樂 09/08 15:29
→ Ricestone: 那是お姉ちゃん＋チャンバラ 不是劍 09/08 15:32
推 ysermax2: 俏屁俏 狗幹難聽 09/08 16:01
→ j17ay1991: 這什麼緯來日本台的節目譯名 09/08 16:54
推 chuchuchang: 猛男撿樹枝，辣妹砍殭屍 09/08 19:05
推 Wingedlion: 彩以前PVC出蠻多的 09/08 20:14