[閒聊] FF14 漆黑秘話七（有雷）

[j35234 (宇稱‧Uniparity)]

英文版連結
https://reurl.cc/9Xp43Y


快速讀完英文版，一直覺得英文的秘話都翻譯得蠻美的
這篇前半邊讀邊大笑，後半這刀是越來越大把

Emet-Selch視角，描繪與調停者Elidibus在世界破碎前與破碎後的互動
有提到我們大光呆十四席Azem，大家的古代人好朋友Hyth
還有創造魔法超強的議長Lahabrea


下面有雷，一點重點整理跟心得
















Elidibus的確設定上年紀比較小，是委員會成員們疼愛的老么
非常仰慕委員會的其他成員，可以說是光呆最古的粉絲

十四席Azem，對於委員會認為無法避免、只須詳實紀錄的災害
會二話不說衝去解決，Hythlodaeus還會透過職務之便支援他的作戰計畫

但Emet-Selch有提到要是Azem太亂來，委員也會罰他禁足(X

然後Azem是個吃貨www 積極解決火山爆發的危機只因為那座島上的葡萄很好吃
（某人表示：不意外）

Ifrit與不死鳥都是Lahabrea的作品，Emet認為在悠久的時光中，
Lahabrea變得越來越像火焰，大膽、瘋狂、最後燃盡


委員會其實一直以來都有把記憶存入水晶的習慣，也方便接手職務的後續者
了解他們的經驗與想法（這交接法真是太犯規了）

所以Emet提議Elidibus去看看自己的記憶水晶，他在這原本總是充滿活力的孩子身上
已經看不到任何情緒了

但是Elidibus拒絕，他表示「要是那些回憶如此重要，我也承受不住再度忘記它們。」


唉...看到這裡真的好感慨，感覺Emet對他兩個同事也懷有深厚感情
他其實很想繼續在次元縫隙中沈睡，但是要是他睡了，還有誰能清醒地完成同胞
們的遺願呢？


因為看得很快，如果有理解錯誤，還歡迎指正










--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 213.127.114.118 (荷蘭)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1599737046.A.214.html
→ dukemon: Elidibus根本一直幫初代光戰擦屁股XDDDDD
→ dukemon: 而且從古代開始就一直在跑討滅戰
→ j35234: Elidibus是個太認真的孩子Q_Q
→ dukemon: 另外可以看出14人委員會還會幫光戰打討滅XDD
→ dukemon: 不過也是因為那群人太好，艾梅才會這麼拼啊...
→ j35234: 從古代就在打討滅這點，可以知道光呆的勞碌命是刻在靈魂
→ j35234: 裡的
→ dukemon: Elidibus超級天然呆，還會說那邊的葡萄一定有什麼重要的
→ dukemon: 地方
推 frostdumplng: 好扯 最古光呆粉 阿莉塞大師兄
→ frostdumplng: 板上那位古代沼民看完這話應該要死去了
推 frostdumplng: 艾梅的另外兩個同事都壞掉了QQQ
→ j35234: 在粉絲眼中偶像做什麼都是正確的！
→ j35234: 真的QQ艾梅好辛苦，找不到一個可以寧靜沈睡的理由
→ dukemon: 另外To the Edge歌詞公開了喔，可以去看看XD
推 Yanrei: 還沒看，先推XD
推 frostdumplng: 歌詞要去哪裡看阿?
推 frostdumplng: 喔喔看到了
推 asd1: Azem應該是烙人自己解決吧 (跟玩家一樣 XD)
→ asd1: 委員會是希望他能把那些危機回報就好
→ asd1: 然後裡面幾個好基友會幫擦屁股
推 ren740719: 最後一段對應到最新討滅戰的過場劇情
→ ren740719: 滿感動的
推 frostdumplng: https://i.imgur.com/gXXWq8b.jpg
→ frostdumplng: 十二神的太陽神跟Azem其實是有關連的嗎?
推 frostdumplng: 或是寫手借題發揮之類的
推 dukemon: 至少艾梅看這篇說法確實有過去幫忙打過討滅啦XD
→ robo3456: 老于5.3打完之後的對話有提到這部分
→ j35234: 我覺得有關聯，如果去未明之間跟Urianger講話，他會提到這
→ j35234: 件事
推 sally910328: 看完會覺得Elidibus其實是認真的好孩子啊Q_Q
→ dukemon: 應該說如果不是認真的好孩子忍受不了這麼久的煎熬啊...
→ frostdumplng: 而且這樣認真的個性 他是真的禁不起再失去回憶啊QQ
推 zgmfx10a: 應該是真的有關係 除了字根部分于里昂熱已經提出來以外
→ zgmfx10a: 5.3黃道巡航任務的14個水晶是對應14人議會=13星座+太陽
→ zgmfx10a: 而最後拿到的阿瑟姆水晶上面就是太陽的符記
→ zgmfx10a: 另外讓人很在意的還有FFT黃道聖石和無影的關係 名字和星
→ zgmfx10a: 座感覺有特別設計過 至少佐迪亞克這詞早在FF12就登場了
→ jfy: 2.X時代的紫武系列ゾディアックウェポン。
推 zweisteine: 英文版最後的詩是仿自莎士比亞的 The Tempest，
→ zweisteine: 也是5.0最後一個地圖地名的典故。