[問題] 是射殺百頭是什麽意思

[qqq3892005 (神野詩祈オルタ)]

Fate的HF線裡
士郎投影Berserker的劍用出了射殺百頭
結果PAD的士郎
https://i.imgur.com/HfH8Pz4.jpg
技能：是、射殺百頭
技能是 射殺百頭？？

是是什麽意思阿

找其他圖也有寫是
https://i.imgur.com/nuThHJR.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.103.95 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1599638700.A.5E4.html
推 jupto: 就技能啊 懷疑啊
推 jerrys0580: 去google
→ openbestbook: 是=此
推 Flandre495: 對凱留寶具
推 NTUKIRA: 課金就對了 管那麼多
→ Yadsmood: 44444
推 BSpowerx: 不是射殺百頭，是是射殺百頭
推 cos1010: 不就 此為 射殺百頭 的意思嗎
就是把名詞變動詞的感覺嗎
推 uranus013: 就假貨啊 既然要加個是就代表有不是的餘地
推 Satoman: 大概就THE 射殺百頭，日文的是用法不一樣
The蓮隊
推 Bigzha: 4射殺百頭唷 俏皮中帶點中二斬殺敵人 這就是士郎
→ k960608: 你可以看看其他人的技能名字 都是一句話
推 ian115: 不用課阿
→ ian115: 因為我有了嘻嘻
推 Lex4193: 跟 yes光之美少女一樣的意思
咲死
推 lcw33242976: 不可能，沒有人能把凱留增生的頭一次砍光光
→ lcw33242976: 那招是什麼？
→ lcw33242976: 士郎：是……射殺百頭
推 crazypeo45: 來人啊 把凱留的頭p上去
推 acer2265848: 前後要加「難打頭?」
噓 firezeus: google就有答案了
https://i.imgur.com/Jn8rG1A.png
0.0
※ 編輯: qqq3892005 (110.30.103.95 臺灣), 09/09/2020 16:19:28
推 potatofat: 阿斯，射爆百頭
噓 scarbywind: https://imgur.com/JYFdQBI
日文當然google的到結果阿
因為就是有這個詞
我自己也google到圖了
我是要問這個詞是什麽意思==
不然你有google到是射殺百頭跟射殺百頭差在哪裡嗎
推 ice2240580: 變火暗了 大概要搭黑櫻吧== 火光士郎偶爾還會拿出來用
推 P2: 就 是射殺百頭啊
→ P2: http://pbs.twimg.com/media/C56__LCU0AA-foO.jpg
→ P2: 他還有畫線打叉的 不是無限劍製
→ afjpwoejfgpe: 不是射殺百頭，是是射殺百頭
推 gaym19: 口語強調的意思
謝謝
→ moritsune: 是世界奇觀
→ gaym19: 日文漢字有時候會跟字本身的意思不一樣
推 Lex4193: 感冒用是是,咳嗽用是是,鼻塞鼻炎用是是~~
※ 編輯: qqq3892005 (110.30.103.95 臺灣), 09/09/2020 16:30:51
※ 編輯: qqq3892005 (110.30.103.95 臺灣), 09/09/2020 16:32:24
推 sos86245: https://reurl.cc/q857Vp
→ sos86245: 就是此、這個的意思
推 adk147852: 四色
→ ilovemumi: 跟紮 瓦魯多差不多吧
→ gaym19: 以士郎的情況 會加個是應該為了強調投影的複製性
→ gaym19: 宣告這招就是真正的射殺百頭 不是自己模仿亂揮的
推 harunoneko: これ的意思
→ gaym19: 不然直接射殺百頭就好了 沒必要加個是
謝謝
你講的好清楚
我就一直在想差在哪
※ 編輯: qqq3892005 (110.30.103.95 臺灣), 09/09/2020 16:42:44
噓 qwer338859: 不要把漢字隨便當中文解讀好嗎= =
推 Pegasus99: pad會用對話句子當技能名稱 你把他當作士郎正在秀招的
→ Pegasus99: 宣告詞就沒問題了
推 nisiya0625: 此乃？ 中二度強調嗎？
→ none049: 其實翻成「這就是，」或是「此乃，」說不定真的更容易懂
推 teddy: https://youtu.be/nx7CDr85jMQ
→ teddy: 應該跟這一樣吧
推 akiottm: クラスのみんなには内緒だよ
推 fenix220: 潮 懂？
→ rmow: Let me google that shit for you
推 upvu0: 感覺語感像是:是為、射殺百頭
→ jm12356: https://i.imgur.com/j3isRd4.jpg 中文也有「這個」的意
→ jm12356: 思，應該說是的本義本來就是當代名詞用的
→ jm12356: 現代才衍生出當動詞的主語賓語中間的係詞用法
→ jm12356: 日文保留是的本義，中文則因為後面的衍伸義使用率大過於
→ jm12356: 本義所以沒什麼人記得了
推 mkcg5825: 是
推 s51007john: 大概就是これ的意思 只是強調
→ ru8aside: is 射殺百頭
推 Vincent4: 似李!射殺百頭!?
推 OldYuanshen: PAD的技能名都會用台詞吧
→ OldYuanshen: 像石田就是「要對同學保密哦」(X
推 d0922030: 靠北 精靈遊俠害我笑出來
推 Solonius: 精靈遊俠真的笑死
推 NARUHOTO: 就像布袋戲有些角色招式唸一堆廢話最後在來個此乃或是
→ NARUHOTO: 為xxxx一樣
推 kid725: The 射殺百頭 像這樣的感覺
噓 Sougetu: 語文程度差就算了，這明明就是原作就有的東西
你不會跟上面那個貼google圖的一樣，想拿原作就有出現「是、射殺百頭」說嘴吧？
那顯然是你的語文程度比較差
看不懂別人發文在問什麽
不然請你找一下原作哪裡說了「是、射殺百頭」跟射殺百頭差在哪
推 jokerjuju: 精靈遊俠好煩www
※ 編輯: qqq3892005 (110.30.103.95 臺灣), 09/10/2020 01:58:24