Re: [閒聊] 原來真的有羅德島

作者plzza0cats (9歲幼女管管)

看板C_Chat

標題Re: [閒聊] 原來真的有羅德島

時間Sun Sep 13 00:57:50 2020

※ 引述《Wardyal (天音妹妹的暴牙)》之銘言： : 　 : RT : 　 : 原本只知道方舟的羅德島 : 　 : 我還以為是虛構的 : 　 : https://i.imgur.com/A84DjH5.jpg : 　 : 結果剛剛看到FB廣告 : 　 : 請來超大牌聲優的這個遊戲也叫羅德島 : 　 : 原本還以為是抄襲 : 　 : 　 : 沒想到 : 　 : https://i.imgur.com/Kmuwc2G.jpg : 　 : 真的有羅德島 : 　 : 我還以為是虛構的 : 　 : 　 : 有沒有羅德島的西洽！ : 　 : 　小時候看魔法老師，涅吉全名涅吉史普林菲爾德，我永遠想不透為什麼有人說史普林菲爾德很菜市場長大才知道史普林菲爾德就是春田市＝＝ -- https://i.imgur.com/JHmkP3o.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.63.70 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1599929872.A.997.html

→ Tiandai: 就跟我覺得七龍珠把scout翻成史考特一樣好笑 09/13 01:00

→ Tiandai: 遊戲王的蕾雅卡也是 09/13 01:00

推 jeeyi345: 那說haruta可以嗎？ 09/13 01:02

→ jeeyi345: 來福槍== 09/13 01:02

→ chordate: 史考特是Scouter 09/13 01:02

推 Satoman: 這世界上有很多個Springfield，不一定是指春田市 09/13 01:04

→ Satoman: 史普林菲爾德這翻譯沒什麼問題，硬翻春田反而怪 09/13 01:04

→ sam09: https://en.wikipedia.org/wiki/Springfield 09/13 01:10

→ john0421: 天使城 09/13 01:10

→ sam09: 光美國就三四十個Springfield 09/13 01:10

推 ghghfftjack: 就真的很菜市場 09/13 01:22

→ ghghfftjack: 連狙擊槍的名字都叫springfield 09/13 01:22

推 diablo81321: 你高興也可以翻成春野春野蔥聽起來像另一棚而已 09/13 02:12

推 hedgehogs: 我以前一直以為春田是日本地名，還想說美國人怎麼都用 09/13 02:21

→ hedgehogs: 日本槍XD 09/13 02:21