[閒聊] 為什麼中華一番續集叫廚神小當家

[surimodo (搖滾少女!! 活力棉花糖!!)]

為什麼中華一番續集叫廚神小當家
原作本名不是 真.中華一番

一般不都直接套用原作名
為啥要特別改名字

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.248.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1599804720.A.6CE.html
→ Owada: ？ 日文是 真中華一番啊
→ surimodo: 動畫風是廚神小當家
推 astrayzip: 明明是翻成中華小廚師
→ astrayzip: 啊，動畫的確是廚神小當家沒錯…
推 john5568: 問代理商，這是代理商取名的XD
推 caryamdtom: 不是說要業配所以改了一堆名字嗎？
推 BSpowerx: 日文連載「中華一番」 後來轉到月刊改「真.中華一番」
→ BSpowerx: 至於廚神小當家就.. 陸資進駐後他們取的你問他們
推 ccolorLing: 我比較疑惑人家好好的取叫劉昂星，為什麼偏叫小當家..
推 harry2014: 昴啦幹
推 heicaov: 我比較疑惑人家好好的取叫劉昴星，為什麼偏叫劉昴星
→ heicaov: 昂啦幹 打錯了