Re: [Vtuber] 現在連推特翻譯沒排班都不行?

作者Innofance (Innofance)

看板C_Chat

標題Re: [Vtuber] 現在連推特翻譯沒排班都不行?

時間Mon Sep 14 22:16:23 2020

淦，咲死這種十幾年前在漢化界最愛吵的幹事現在還有以前知道別人在漢化本本的時候你跟著漢俗稱撞車不知道為什麼有一群人很忌諱這個，一被撞就高潮這種避免撞車的潛規則也不知道什麼時候就這樣堂而皇之的立著表面上說因為愛才在無償翻譯，實際上就是自己翻的爛怕比較要不然就是擔心別人搶市場自己沒辦法紅的愛慕虛榮媽的真的是為了愛來翻譯，那越來越多人翻譯、能見度提高應該是要喜聞樂見的，結果總是有某些自以為是的人愛搞這齣嘻嘻，看到這種人我就撞他媽的你在翻譯的我就撞你翻好翻的爛的我也撞舒服 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.43.56 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1600092985.A.CC0.html

推 NoLimination: ex變態看過嫌別人翻得爛自己做一篇傳上去撞09/14 22:18

→ NoLimination: 還看過後面追撞三台車的09/14 22:18

※ 編輯: Innofance (114.41.43.56 臺灣), 09/14/2020 22:20:24

→ p200404: 這種東西本來就是優勝劣敗一群盜版仔在那邊互叫真的好 09/14 22:26

→ p200404: 笑 09/14 22:26

推 chx64: 我怎麼覺得你是在反串 09/14 22:33

→ HMKRL: 做很爛的會想自己弄一個撞上去+1 09/14 22:36

→ HMKRL: 但如果已經有做的不錯的了就不會想弄了 09/14 22:37

推 Erichikaunkr: 看到翻得爛的就撞上去其實本來就不會有問題因為這 09/14 23:34

→ Erichikaunkr: 種都馬是搶快第一 09/14 23:34

→ Erichikaunkr: 用翻譯品質撞反而是自己吃力不討好 09/14 23:35

推 gekisen: 翻得好翻得爛我都懶得撞啦反正看就知道大概原文長怎樣了 09/15 06:26

→ gekisen: 自己再腦內改改哪來的閒時間還修圖撞啊 09/15 06:26