[問題] 紫羅蘭永恆花園是一個關於第三者的故事嗎

[Mizuha (elisha)]

最近被推坑紫羅蘭永恆花園

我自己是滿喜歡這一部的 畫面上 人物上 音樂上我都很喜歡

每個妹子都很香超讚的 感情上我也覺得十分細膩

可惜的是同人作品好像沒想像中那麼多(?

不過也可以想像可能會有人覺得很普通 因為劇情上其實就滿日常的

劇情走向也往往都可以預料到

但是! 一開始以為是一段淒美的愛情故事 而女主角在尋找愛情的意義

然而看到女主在回憶的時候 少校把薇爾莉特帶回家的時候

少校家的女僕說夫人還在外面 少校聽到了之後接著說先不要告訴她

我當時心中真的問號 所以現在是第三者嗎?

一開始可能只是收養小女孩而已沒事沒事 但是最後死前竟然還告白了

這樣不就是外遇一個14歲的小女孩嗎...?

拜託請人解惑一下 希望是我理解錯嗚嗚

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.16.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1600245533.A.FC2.html
推 yes986612: 熊頭的事能叫外遇麼
→ ciafbi007: 沒聽過有人說少校有家室了 咦我跳過沒看到嗎
→ ken3204k: 印象中說的是夫人不是妻子吧，夫人指的是他媽吧
推 dog377436: 那是說他媽吧
→ dog377436: 雖然少校愛上一個14歲女孩也很變態就是了
→ dhero: 你看哪個字幕翻譯啊 我記得家僕指的是夫人(少校他媽)
→ forester2289: 我以為女僕說的「夫人」是指吉爾伯特他媽？
→ dog377436: 原本以為只是父愛，結果是男女的愛情
→ KiSeigi: 是說少校的媽媽吧? 就像小孩撿流浪犬不問爸媽就帶回家
→ forester2289: 小說感覺一開始就偏向情人間的愛，動畫做出來則比
→ forester2289: 較像父愛，就看劇場版怎麼圓吧@@
→ worldark: 每次看到有人問這個我都覺得…
推 marquelin: 是他媽媽啦 後面還有再出現XD
推 tw15: 父愛如山
→ SGBA: 竟然會搞錯這個……
推 AbukumaKai: 不是 是一個暴露自己看盜版動畫的故事
→ marquelin: 然後一直覺得偏家人的情感耶 至少動畫改的不會有很重
→ marquelin: 的男女感情 不曉得劇場版會怎麼接
→ AbukumaKai: 還挑到爛字幕組的 哭啊
嗚嗚原來netflix是盜版QQ 我有時候會用聽的  那時候她是說奥さん啊QQ
她翻譯好像是說夫人 所以也不是很清楚到底是指哪個
※ 編輯: Mizuha (140.109.16.164 臺灣), 09/16/2020 17:03:49
※ 編輯: Mizuha (140.109.16.164 臺灣), 09/16/2020 17:04:56
推 lov125720802: 除了Netflix 還有什麼平台有上架阿?
→ lov125720802: 實在不想看Netflix的翻譯
正版的我只有找到netflix而已
真的不想看殘體字RR
※ 編輯: Mizuha (140.109.16.164 臺灣), 09/16/2020 17:08:52
推 ShiraiKuroko: NETFLIX獨佔吧 他資助的
推 westgatepark: 翻夫人沒錯 他因為不想讓老媽知道撿小女孩回家
→ westgatepark: 才叫女僕先不要跟他媽報備少爺帶小孩這件事
→ zack0211: 建議找小說看  推薦
推 kisc32950: 要看少校家僕對少校的稱呼是老爺還是少爺~老爺的話夫人
→ kisc32950: 就是少校的太太，少爺的話夫人就是少校的老媽...
噓 farseer7: 那是媽媽....
→ worldark: 少爺的老婆通常翻少奶奶 少夫人
推 ciaadya: 那時候看到夫人還沒多想，最後才發現原來是他媽…